Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch

Нил Гейман, Терри Пратчетт

Цитаты

grason16 июня 2013 г.
Мог бы стать настоящим философом, если бы не самогон.
3
117
Seiyou5 февраля 2013 г.
Ад не был основным хранилищем зла, как и Небо - хранилищем добра; они были просто сторонами в огромной космической шахматной игре. Настоящий источник всего - настоящее добро и настоящее великое зло - был в человеческом мозгу.
3
116
ima12 декабря 2012 г.
“Anyway, if you stop tellin' people it's all sorted out afer they're dead, they might try sorting it all out while they're alive. ”
Перевод: Если ты перестанешь твердить людям, что все придет в порядок после их смерти, то может быть они попробуют навести порядок пока они еще живы.
3
85
ima12 декабря 2012 г.
Many people, meeting Aziraphale for the first time, formed three impressions: that he was English, that he was intelligent, and that he was gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide.
Примечание: непереводимая к сожалению игра слов, так как слово гей означало изначально "счастливый", "беззаботный" и т.п. потому дословно получается:

У многих, кто встречал Азирофэля в первый раз, возникало три впечатления: что он во-первых, англичанин, во-вторых, что он хорошо образован, и в третьих, что он "веселее", чем дерево полное обезьян на веселящем газе.
Читать далее
3
336
hilary_2511 июля 2012 г.
– Какого черта, – спокойно сказала она. – Устроим себе праздник.
Это было в среду.
В пятницу город был объявлен закрытой зоной.
Через неделю экономика Кумболаленда была окончательно развалена, двадцать тысяч человек убито (включая бармена, которого пристрелили повстанцы, штурмуя баррикады на рынке), почти сто тысяч – ранено, весь ее ассортимент оружия выполнил свои штатные функции, а стервятник умер от скоротечного ожирения.
3
69
LoraG2 апреля 2012 г.
… глубоко внутри большинство демонов вовсе не злые. В великой космической игре предполагается, что они занимают ту же позицию, что и налоговые инспекторы – делают, может, и непопулярную работу, но существенную для функционирования всего аппарата. Если уж на то пошло, некоторые ангелы – вовсе не образец добродетели; Кроули встречал одного или двух, что, когда речь заходила о сокрушении неверных, карали с куда большим усердием, нежели было необходимо. В общем и целом, у каждого есть работа, и остается только выполнять ее.
Читать далее
3
79
Ivaine1430 августа 2011 г.
Воздух пах так, словно вчера его забыли убрать в холодильник, а с утра подогрели в той же сковородке.
3
131
Mashachtochitayesh28 июля 2025 г.
И очередная частица Ада в церберовой душе сгорела дотла...
2
28
Tea_bags_and_books26 июля 2025 г.
«В настоящий момент ей вручают златовласого младенца мужского пола, которого в дальнейшем мы будем называть Врагом Рода Человеческого, Разрушителем Царств, Ангелом Бездны, Великим Зверем, имя коему Дракон, Князем Мира Сего, Отцом Лжи, Порождением Сатаны и Владыкой Тьмы»
2
13
YehShu16 июля 2025 г.
Тем временем Кроули и Азирафаэль тайно встречались на крышах автобусов, в картинных галереях и на концертах, дабы обменяться впечатлениями и улыбками.
2
7