Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch

Ему чрезвычайно нравилось жить в двадцатом веке. Это столетие, с его точки зрения, выгодно отличалось от семнадцатого, не говоря уже о четырнадцатом. Время тем и прекрасно, говаривал Кроули, что оно неуклонно уносит тебя все дальше и дальше от четырнадцатого века, самого паршивого и скучного столетия, какое только видывали, извините за выражение, небеса.

Людям, носящим огнестрельное оружие, строго противопоказано волноваться.

В отдельной кондиционируемой витрине в углу комнаты хранился оригинал рукописи, начертанной на Патмосе дрожащей рукой св. Апостола Иоанна Богослова, «Откровение» которого всегда оставалось в списке бестселлеров. По мнению Азирафеля, он был славный малый, хотя несколько злоупотреблял редкими грибами.

— В воскресной газете писали, что у нас в стране тысячи ведьм, — сказал Брайан. — Они поклоняются Природе, питаются здоровой пищей и все такое прочее. Почему бы одной не оказаться здесь у нас? Пишут, что они захлестнули страну Волной Бессмысленного Зла.
— Неужели тем, что поклоняются Природе и едят здоровую пищу? — спросил Уэнслидэйл.

Шум, визг, скрежет металла. Машина остановилась.
Азирафаэль прищурился, отпустил руки и неуверенно открыл дверцу

• Ты в кого-то врезался,- сказал он.
• Нет,- сказал Кроули. - Кто-то врезался в меня.

Он должен сообщить Кроули.
Нет, не должен. Ему хочется сообщить Кроули. А должен он сообщить на Небеса!

— Он со своими дружками отправился на американскую авиабазу.
— О боже, — слегка побледнев, сказала женщина. — Мне никогда не нравились эти янки.
— Знаете, на самом деле они очень даже симпатичные люди.
— Возможно, но разве можно доверять людям, которые все время хватают мяч руками, играя в футбол.

- Не думаю, что это разрешено - жечь людей, - сказал Адам. - Иначе все вокруг только этим и занимались бы.

• Если ты верующий - то можно, - уверено произнес Брайан. - Ведьма, которую сожгли, уже не попадет в ад, так что им стоило бы ещё спасибо за это сказать, если бы они понимали, конечно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Дети! Устраивать Армагеддон может быть опасно.
Не пытайтесь повторить это дома.

Когда тебе говорят "я ведь экстрасенс", по большей части имеется ввиду, что "у меня чрезмерное, но банальное воображение" или "я крашу ногти в черный цвет" или "мне нравится разговаривать с моим попугайчиком"