Россия. 1934

Книга о Советском Союзе, мастера венгерской литературы, беспристрастно и зорко запечатлевшего жизнь в СССР 30-х годов. На русском языке публикуется впервые. Выдающийся поэт и прозаик Дюла Ийеш (1902-1983) широко известен в нашей стране благодаря многочисленным публикациям. Но у книги "Россия. 1934" особая, многострадальная судьба. Приглашенный на 1-й съезд советских писателей в 1934 г., Ийеш сразу же, по горячим следам, опубликовал книгу об увиденном. В Венгрии она вызвала бурные споры, в СССР е...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,4

7 оценок

5
43%
4
57%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 9Хотят прочитать 25

Рецензии

youkka4 июня 2017 г.
Молодец автор! Изначально запланировал отражать впечатления максимально объективно и ему это удалось, не случайно книга не была опубликована в Советском Союзе.
Ехал он как приглашенный гость на первый съезд советских писателей, а съезд внезапно перенесли на 2 месяца, и он решил изучить страну, посмотреть, как строится социализм, а самое главное – как живут люди. Помимо Москвы побывал в Ленинграде, Ростове (который на Дону), Харькове, Днепрогэсе, Севастополе, Одессе, Нижнем Новгороде (Горький). Кстати, про съезд ни слова, я даже сомневаюсь, что он туда в итоге попал.
Наверное, потому что сам он писал про сельскую жизнь, в первую очередь его интересовала судьба крестьянства, но он реально докапывается до всего, и что едят, сколько получают, какую одежду носят, как организован быт и досуг, почему все носят теннисные тапочки и так популярны прыжки с парашютом, почему так много беспризорников и что делается, чтобы это изменить. Посещает заводы, ест в столовых, ходит в гости к рабочим, наблюдает как проходит «чистка» на партсобрании, изучает организацию колхозов, избегает официальных мероприятий, спорит о своих впечатлениях, поскольку они неоднозначны. Обращает внимание, как мало осталось действующих церквей и что звона колоколов ему не хватает. Ходит в театры, смотрит фильмы (приводится даже перечень того, что он посмотрел), знакомится с писателями и об всём искренне делится впечатлениями. Не забывает об истории своей страны: ищет корни венгерского языка, встречаясь с представителями народностей финно-угорской группы (мордвины, коми).
В предисловии к книге он написал, что никогда ничего не хотел в ней переделать, как это бывает с художественными произведениями.

Есть, однако, творения, которые рискуют лопнуть и расползтись по швам при последующей переделке. Ибо смысл и ценность их заключаются в том, что они неотделимы от определенного времени. И тесно связаны со становлением характера их создателя.
В конце книги прилагаются фотографии, сделанные автором, а также несколько писем из переписки с Пастернаком, с которым автор познакомился во время поездки, но сблизился с ним уже позже.
Читать далее
14
447

Все рецензии

Цитаты

Maria_Gavrilovna9 декабря 2016 г.
Ванная с горячей водой, но вентиляционного отверстия нет и в помине, пар валит в крохотную прихожую. В ванну с шумом низвергается вода, но тотчас же и стекает, поскольку заткнуть сток нечем.
— Пробок у нас нет, — с обезоруживающей прямотой заявляет дежурный, которого после долгого колебания я все же решаюсь вызвать.
— Знаете, что? — советует он по некотором размышлении. — Можно ведь сесть на сточное отверстие. Или заткнуть его пяткой.
Каким бы гигантским ни был народ, душа его прорывается и дает о себе знать в подобных мелких проговорках. Это было первое коснувшееся меня дуновение необозримого мира исконной русской души.
Читать далее
1
168
atikva8831 марта 2013 г.
…..родина — это не крепостная стена, оберегающая от внешнего мира, напротив, она — ворота в мир, в его широкие просторы
С. 3. в предисловии Андрей Турков цитирует книгу Ийеша о Петёфи
В истории Советского Союза 1934 год был годом подъема, великого переустройства, закладки основ покоя и благосостояния, надежд на будущее; не только преддверием культа личности и политических процессов, но и ожиданием новой конституции, ожиданием прочной, счастливой жизни.
С. 9.
— Если не будет войны… К сожалению, в это упираются все надежды. Пока что и советские граждане более озабочены этой перспективой, чем, скажем обретением свободы. Сами-то они не замечают, но нам со стороны виднее: Россия вновь в атмосфере военного коммунизма. Все готовятся к войне, вернее, не к войне, а к победе. Повторяю: они полны ребяческого оптимизма.
С. 39.
Враги советской власти содержатся не здесь, а далеко на севере, в тундре, на берегах Ледовитого океана.
— Значит, в этой области практически нет изменений, — вступаю я в спор с двумя ленинградскими поэтами. Им я тоже не сумел доказать ненужность, бессмысленность и даже вредность духовной диктатуры. Мои оппоненты знай ссылаются на официальную точку зрения. Вся страна уподобилась идеально замкнутой долине: со всех сторон одинаковый отзвук.
С. 110.
Перед сном я пытаюсь с помощью попутчиков выудить что-нибудь из «Известий».
— «Известия»? — вмешивается в разговор проводник и решает потешить нас игрой слов, которую наверняка не он сам придумал: — В «Известиях» нет правды, а в «Правде» нет известий! — смеется он.
С. 167.
К моему величайшему удивлению, один из знакомых признал мою правоту. Да, ему тоже не раз приходило в голову, что здесь гораздо больше заботятся о построении будущего общества и вообще о будущем, чем о людях. Он тоже мог бы привести немало примеров подобного настроения умов, когда во главу угла ставится только конечная цель, а все остальное важно лишь как подступ к этой цели. Совершенно верно: эта постоянная, напряженная устремленность вперед делает взгляд суровее и жестче.
С. 190.
Читать далее
1
102
youkka1 июня 2017 г.
Кроме того, специфический аромат каждой страны ощущается в воздухе, надо лишь вольно вдыхать его. В первые минуты обоняние может подвести, поэтому следует свободно и равномерно вбирать в себя воздух, что — как известно — легче всего достигнуть, если не сосредотачиваться на этом процессе. Словом, надо побольше гулять, что и рекомендуется врачами.
0
152