В тени Нотр-Дама

Йорг Кастнер - автор десятка исторических детективов, в которых подлинные факты искусно переплетаются с вымыслом, а изощренная интрига поражает воображение. Его роман "В тени Нотр-Дама" стал международным бестселлером. Случайно обнаруженная в доме Гюго на острове Гернси рукопись средневекового переписчика книг в совершенно ином свете представляет историю цыганки Эсмеральды, архидьякона Клода Фролло и горбатого звонаря Квазимодо, которых весь мир знает по роману "Cобор Парижской Богоматери". ...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,3

34 оценки

5
9%
4
35%
3
35%
2
15%
1
6%

Ваша оценка

Прочитали 38Хотят прочитать 54

Рецензии

Аноним12 апреля 2013 г.
Автор, видимо, хотел стать вторым Умберто Эко, а заодно (в лице главного героя) заполучить Эсмеральду. Все эти попытки, впрочем, довольно жалкие, на корню задушены отвратительным переводом.
И - опять же, видимо, в недобрый час, увлекся автор индийскими мотивами, которые у него вылились в болливудский примитив: "брат мой, наконец-то я нашел тебя!!!" - и как бы вы думали нашел? Правильно, по метке на ягодице. В пылу индийских страстей упомянутая Эсмеральда превращается... превращается Эсмеральда... в Зиту!
Нехотя переварив покушение на Людовика XI, мысленно поприветствовав Оливье ле Дэна и адресовав очередное "фу" переводчику за Тристана, видите ли, л'Эрмита, ловишь себя на мысли: "Не хватало только Квентина Дорварда"... И что же?! Он незамедлительно появляется!
Читать далее
9
556
Аноним15 октября 2012 г.
"А все было совсем не так!"
Что в этой книжке есть:
все старые знакомцы, что мы встречали у Гюго;
тамплиеры;
катары;
всемирный (ладно, всеевропейский) заговор;
погони, пожары, убийства, тайные знаки и таинственные встречи;
поиск кольца всевла...упс! изумруда из короны Люцифера, во!
покушение на короля;
Квентин Дорвард (хи!);
Франсуа Вийон;
Фролло в плаще и с мечом (да ради одного этого...)
Чего здесь нет:
многостраничных описаний, да и духа Собора (увы!);
любви Фролло;
наваждение Эсмеральды в виде "красивого и здоровенного" Феба. Феб-то есть, а наваждения нет. Кстати, его убъют по-настоящему, но не жалко, ей-ей!
полета Фролло;
гения Гюго.
В итоге, там, где роман развивает мысли из "Собора" - оторваться невозможно (редкие монологи Фролло я проглатывала не дыша, там дышал Гюго), а где про заговор катаров с тамплиерами - детский лепет.
А вы любите фанфики?
Читать далее
9
432
Аноним20 ноября 2018 г.
Интересная интерпретация романа Гюго. Не все ровно и гладко в книге, тем не менее интересно, версия имеет место быть. И заговор, и любовь, и предательство, и верность.
2
595