Безмолвие дождя

Итак, я оправляюсь в Бразилию (так и крутится в голове, где много диких обезьян), чтобы познакомится с очередным литературным сыщиком - инспектором Эспинозой, цикловым персонажем Лиуса Альфредо Гарсиа-Роза. "Отправится в путь" меня подтолкнула аннотация, в которой говорится, что бразильский инспектор так же гениален, как Пуаро и обладает таким же, как и Холмс, "чутьем на преступления и потрясающим чувство юмора".

А нюх, как у собаки, а глаз, как у орла.

Сразу скажу, что упоминание Эркюля и Шерлока в аннотации слегка сбило меня с толку. Я подумала, что произведение написано в традициях английской детективной классики, но на самом деле по стилю напоминает французский криминальный роман. Эспиноза чем-то похож на комиссара Мэгре, ведь для них раскрытие преступления - это работа, а не хобби. Правда инспектор трубку не курит, да и сигару тоже (так и не поняла почему она нарисована на обложке).

Характеристика: сорок два года, дважды разведен. Любит пиво, женщин, классическую музыку. Библиофил.

В книге три главы. Первая часть ведется от лица автора, и читателю известно гораздо больше, чем главному герою. В связи с этим у меня возник вопрос, внесу под спойлер.

Во второй части мы наблюдаем за мыслями Эспинозы, не только о преступлении, но и о женщинах (обращаю ваше внимание во множественном числе). Роман стал напоминать крутой криминальный американский боевичок.

А третья глава ... повеселила.

Считаю, что знакомство прошло удачно, но добавлять инспектора в ТОП своих любимых литературных сыщиков пока не стала. Возможно дам ему ещё один шанс.

P.S. А вы знали, что весна в Бразилии наступает - 22 сентября?

Гарсиа-Роза всеми своими романами на достаточно неплохом уровне продолжает и развивает традиции нуара. Этот роман – первый в серии про инспектора Эспинозу и один из лучших. Все ингредиенты на месте: полицейский, который "уже устал от всего этого дерьма", роковая красотка, однообразная мрачная погода, одиночество и алкоголь. Инспектор Эспиноза со своей любовью к старым книгам и сложностями с женщинами кажется вполне живым и осязаемым героем. А та часть произведения, которая написана от его лица, делает его еще ближе и роднее, что-ли. После этого романа определенно хочется продолжить наблюдение за жизнью и работой инспектора.

Если говорить о детективном сюжете, то тут все достаточно просто. Преступник стал очевиден в последней трети, если даже не на половине. Но это для нас, смотрящих на ситуацию со стороны. Но саспенс нагнетался не тем, догадаемся ли мы, а тем, успеют ли понять полицейские. И эта ситуация была разыграна автором мастерски, с неполученными письмами, неуслышанными звонками и другими моментами, когда ты переживаешь, что герой сам идет в пасть ко льву. Но в минус автору хотелось бы отметить, что некоторые сюжетные линии он до логического конца не довел. Да и развязка несколько притянута за уши. Но в общем и целом это были не напрасно потраченные два дня дороги на работу и обратно.

C.R. Не очень поняла, при чем сигара на обложке. Вроде никто их в романе не курил.
Родные издания более разнообразны. Но ни одна из них, мне кажется, не передала настроения книги. И особенно безмолвия дождя.

Я очень долго не могла найти данную книгу, в электронном варианте, но вскоре, она мне попалась на бумаге и я обрадовалась, но вскоре поняла, что книжный промысел не зря уводил сие произведение от меня.

Прежде всего, это очень слабый детектив, в плане сюжета, ужасное раскрытие персонажей и абсолютное игнорирование логики.

Все начинается с того, что некто совершает суицид в авто, на парковке, в центре города. Безусловно, довольно странное место для сведения счетов с жизнью, где это могут увидеть многие люди, но да ладно, думаю я, кто знает какие тараканы у человека в голове, когда он в пограничном состоянии находится, но вскоре приезжает полиция и я вижу абсолютно тупое расследование. С порога, все уверены, что это убийство. Осмотр тела и места преступления нормально не проводится, в книге всплывает инспектор Эспиноза, который типа, как крут.

Он влюбляется в вдову погибшего, которая уже получила по страховке нормальную сумму. Но тут появляется шантажист, который стянул с места преступления записку, что оставил самоубийца. Каким-то непонятным боком, в с эту странную схему взаимодействия вдовы и шантажиста, вплетается секретарша покойного. Вскоре, та внезапно пропадает.

Если честно, то больше всего удивил конец - вульгарный, туповатый, который, в принципе, предсказуем у такого слабо развитого текста и сюжета. Короче, я не стану продолжать читать эту серию, ибо это некий сюр, который больше похож на бред, особенно ближе к концу.

Луис Альфредо Гарсиа-Роза «Безмолвие дождя»

Сразу признаюсь, что детектив бразильского автора я читала впервые и как ни странно осталось довольна. Скорее всего дело в инспекторе Эспинозе, которому в этом романе выпала честь расследовать странную смерть директора крупной компании по разведованию полезных ископаемых и добыче золота. Наш сыщик закоренелый холостяк,поглощает исключительно габургеры, пиццу или другую не особо полезную пищу, с завидным постояством выпивает отнюдь не кефирчик на ночь, не прочь приударить за очередной красоткой из числа подозреваемых или фигуранток дела, но при этом собирает букинистические книги и неплохо разбирается в классической музыке. A еще он не боится признаться в том, что его внутренний компас сбился с верного курса и он запутался в расследовании и поступках подозреваемых. К тому-же автор применил в этом детективе интересный прием, читателю изначально известно больше, чем Шерлоку Холмсу с окрестностей Копакабаны, и поэтому наблюдать за его мыслями, поступками и перемещениями довольно интересно, а на во фоне безнадеги скандинавских детективов, вера в лучшее, жизнерадостность и импульсивность действующих персонажей и вовсе показались глотком свежего воздухa. Так что…. до новых встреч, инспектор Эспиноза! :)

„Вокруг Света с капитаном Врунгелем“. Тур №9. Остановка № 11 – Бразилия

Ничего сверхъестественного, кроме латиноамериканской экзотики. Трогательный главный герой: детектив-книголюб.

И, наверное, только в латиноамериканском детективе главного злодея могли убить, "залюбив" до смерти. Нопасаран.

Цитаты:

В американских фильмах полицейских никогда не захлестывает такая беспомощность. Медэксперты практически избавили от нее детективов, которым осталось только прохаживаться время от времени по улицам Нью-Йорка, Сан-Франциско или Лос-Анджелеса. Если же медики не найдут разгадку, всегда есть возможность послать волосок в ФБР. И на следующий день о преступнике будет известно все, вплоть до названия футбольной команды, за которую он болеет. Здесь же, в пресловутом "третьем мире", хорошо, если эксперты сообщают нам застрелена жертва или отравлена.

*
и о трогательном главном герое:

...стал думать о смерти - не вообще, а о том, сколько лет ему осталось. Сорокадвухлетний мужчина, сидящий субботним вечером в своей холостяцкой берлоге. Эспиноза решил, что он уже мертв. И лег спать.