Волки севера

Полет становится путешествием без возвращения - потому что они совершили посадку в другом мире. Существовало только одно объяснение происшедшего: они попали в другое измерение. В сборник включены романы Д.Орджила "Волки Севера" и Д.Гриббина "Дорога в никуда".

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,0

2 оценки

5
0%
4
0%
3
100%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 3Хотят прочитать 10

Рецензии

wonder26 сентября 2021 г.
Это жесть. Мой мозг кровоточил, пока я читала эти несчастные двести с копейками страниц. Такое ощущение, что перевод сделан пусть не через гугл переводчик, но что-то вроде того. У персонажей постоянно менялся пол, куча нелогичных высказываний.
В какой-то момент я плюнула и полезла дочитывать в оригинале.
Очень много стереотипного и картонного, спецслужбы, «Джеймс Бонд с супер-девушкой» из мира ученых и, конечно же, экологическая катастрофа, накрывающая весь мир. Возможно, для 96-го года это было и вполне себе чтиво, но в наше время это не конкурентно способно от слова совсем.
Но, если для мира фантастов это всё ещё что-то восхитительное, могли бы уже тогда и переиздать с нормальным переводом. А то ну что это такое.
Читать далее
10
125
yukari14 октября 2018 г.
Эта книга - прямо-таки образцовый представитель серии "Сокровищница боевой фантастики и приключений". В ней есть всё, что нужно, и даже немножко больше:
Обложка, которая соответствует названию, но не соответствует содержанию книги.

Загадочный перевод названия (в оригинале - "The Sixth Winter")

Не менее загадочный перевод самой книги (там есть фраза "Велл, мистер президент". В смысле "Well, Mr. President"), к которому добавились ошибки распознавания.

Талантливый ученый, его красивая молодая коллега, и путешествующий с ними полуэскимос, которому временами приходится выслушивать обращенные к читателю пояснения по научной части.

Русские ученые, Novosibirsk, KGB и одичалые чукчи (бонус: путешествие ученых с женами, полуэскимоса и сотрудника КГБ на оленях по Крайнему Северу).

Эротическая сцена в эскимосском иглу.
Для полноты ностальгии надо было читать все это в формате TXT с экрана кнопочного мобильника или медиаплеера.
Сюжет, собственно говоря, состоит в том, что на Земле наступает новый ледниковый период. Наступает, наступает, к концу книги наконец наступает окончательно. Ученые пытаются разобраться в происходящем, но изменения слишком стремительны, и в итоге русско-американская исследовательская группа оказывается отрезанной от мира на Крайнем Севере и вынуждена выбираться самостоятельно.
Понравилось: Описания разрушений и природных катаклизмов - ледяные смерчи, разрушенные города, извержения вулканов - написано от души, будто фильм-катастрофу посмотрела. Еще один плюс - тема сотрудничества, то, что в итоге правительства передают право принимать решения ученым, и лидеры разных стран вынуждены работать сообща.
Не понравилось: стереотипные описания персонажей, особенно северных народов. Вообще, характеры героев интересуют автора явно меньше, чем ледяные смерчи и поведение волков.
Книга придется по вкусу любителям фильмов-катастроф с незатейливыми диалогами, а также тем, кто в глубине души мечтал заморозить половину земного шара.
Читать далее
7
209