Рецензия на книгу

• 

  wonder

  26 сентября 2021

  Это жесть. Мой мозг кровоточил, пока я читала эти несчастные двести с копейками страниц. Такое ощущение, что перевод сделан пусть не через гугл переводчик, но что-то вроде того. У персонажей постоянно менялся пол, куча нелогичных высказываний.
  В какой-то момент я плюнула и полезла дочитывать в оригинале.
  Очень много стереотипного и картонного, спецслужбы, «Джеймс Бонд с супер-девушкой» из мира ученых и, конечно же, экологическая катастрофа, накрывающая весь мир. Возможно, для 96-го года это было и вполне себе чтиво, но в наше время это не конкурентно способно от слова совсем.
  Но, если для мира фантастов это всё ещё что-то восхитительное, могли бы уже тогда и переиздать с нормальным переводом. А то ну что это такое.

  10 понравилось

  129