The Man that Corrupted Hadleyburg

О том, что вся русская литература вышла из "Шинели" Гоголя, какой русский не знает. Представители моего поколения помнят еще шедевральную ленинскую фразу о декабристах, разбудивших Герцена и запустивших цепную реакцию всеобщей побудки. До пролетарской революции, о необходимости которой так долго твердили большевики. Американцы не столько творцы, возможно, сколько талантливые компиляторы. В хорошем смысле - мастера доводить до ума и придавать умозрительным вещам реальную ценность. Или прилагать имеющиеся шаблоны к конкретным реалиям. Вчера довелось прочесть фразу, оба высказывания живо напомнившую.

Стандартное вводное на лекциях по истории американской литературы: Вся современная американская литература вышла из Хемингуэя, весь Хемингуэй вышел из Твена. Позабавило, несколько удивило - в моем понимании два этих имени диаметрально противоположны. Они такие разные и о разном. Уютный уморительно смешной и в целом доброжелательный Твен. И Хэм, который говорит свое о своем, мало заботясь о читателе. Позиция, понимаете? Люди таковы. какие они есть, но все достойны любви в твеновских книгах (да-да, чаще через смех). Люди изначально одиноки, созданы для одиночества, прими свое и неси его с достоинством - у второго.

Хотя. Энергичные рубленые фразы Хемингуэя впрямь несут в себе что-то афористично твеновское. И есть же один рассказ, который не любила в детстве (время Марка Твена в моей жизни), не полюбила и сейчас. Но странным образом смещенный в сторону Хэма, даже "Визит старой дамы" Дюрренматта на ум приходит.Тоже речь о деньгах со стороны, которые разрушают самоуверенное довольство замкнутого ханжеского мирка. Не так больно и жестоко, как в пьесе немецкого драматурга, скорее ощутимым щелчком по самолюбию

"Человек, который совратил Гедлиберг". Небольшой городок гордится непогрешимой репутацией более всего на свете. И в один не прекрасный день некто приносит в дом кассира местного банка увесистый мешок. С письмом, уведомляющим: здесь вознаграждение жителю городка, проявившему в отношении анонимного дарителя невероятную щедрость, когда тот был разорен и в отчаянии. Передать невероятную сумму нужно тому горожанину, кто правильно воспроизведет фразу, которая была при этом сказана. Горожане, неколебимо честные, принимающие единственно верное с точки зрения морали решение в автоматическом режиме, после дают слабину за слабиной, ищут лазеек, с радостью хватаются за соблазнительную возможность обмануть себя и окружающих.

В результате выставляя себя на посмешище перед целым светом. Твен не был бы Твеном ("Слухи о моей смерти несколько преувеличены") если бы сделал из этой истории трагедию. Финал вполне себе в его духе: местный толстосум перекупает оказавшиеся фальшивками монеты, чеканит на них имя политического оппонента, Выигрывает посредством отрицательного PR выборы. А деньги достаются той самой паре старичков, в дом которых были принесены. Ошибочно принятых за избежавших соблазна. Они же более всех и пострадают в этой истории, стыд и страх разоблачения вернее кинжала и яда сведут старичков в могилу.

О том, как соблазн разъедает изнутри самые твердые в добродетели души. О том, что не след кичиться чистотой, когда не довелось в грязи побарахтаться. И о том, что неправедно нажитое, добра не приносит. Марк Твен был атеистом, потому завершает рассказ сообщением о том, что из фразы, украшающей герб города: "Не введи во искушение", изъято одно слово. Но как по мне, лучше не быть введенным.

"Человек, который совратил Гедлиберг" - одно из последних произведений Марка Твена. Написанная в жанре философской притчи эта новелла затрагивала очень важные вопросы христианской морали. На примере вымышленного городка она обличала процветающее в лоне церкви фарисейство. Кичась своей показной "праведностью" жители Гедлиберга превозносились над остальными. Однако, как отмечает автор, их "праведность" была искусственной, а не натуральной, и не имея под собой духовной основы. зиждилась сугубо на жёстких предписаниях "Гордость его была так велика и ему так хотелось продлить свою славу в веках, что он начал внушать понятия о честности даже младенцам в колыбели и сделал эти понятия основой их воспитания и на дальнейшие годы. Мало того: с пути подрастающей молодежи были убраны все соблазны, чтоб честность молодых людей могла окрепнуть, закалиться и войти в их плоть и кровь".
С едким сарказмом М.Твен повествует об именитых гражданах Гедлиберга, т.н. "отцах" города, которые вкупе со своими домочадцами ломают голову над тем "что сказал покойный Баркли Гудсон незнакомцу. Ведь на кону - мешок золота! И, стало быть, можно вполне поступиться некоторыми христианскими принципами в надежде на "замоление" совершенного греха последующей благочестивой жизнью. Однако их мечтам не суждено сбыться и вместо возвеличивания они становятся для других жителей города посмешищем. Впрочем, падение Гедлиберга было предопределено свыше, поскольку честность его жителей была фарисейской, показной, о чём свидетельствуют слова мистера Ричардса, обращённые последним в предсмертный час к его жителям:
"Я считал себя честным, но моя честность была искусственна, как и ваша... "

Гедлиберг - город с безупречной репутацией. С младенчества его жителей оберегают от соблазнов и учат честности.
Однако, честность эта оказывается лишь фикцией, мыльным пузырём. С того момента, как в городе оказывается мешок с золотом, привезенный таинственным незнакомцем, горожане демонстрируют свою подозрительность, лицемерие и жажду наживы.
Город запятнал свою репутацию.
Тем не менее, в городе был один достойный человек - Берджес. И пусть его достоинством было не бескорыстие или альтруизм, я считаю, что умение платить по счетам, помнить доброту (чем бы она ни была продиктована), отдавать долги - это хорошие черты.
Сцена с вскрытием конвертов очень понравилась.
Кстати, я думаю, что никто Гедлиберг не совращал. Просто тайное стало явным.

Весьма и весьма интересная история.
Я наткнулась на нее случайно, ну а как можно было пройти мимо Твена?
Маленький благочестивый городок, смертельная обида прохожего, и изощренная месть. Муки совести показаны во всей красе, самые противные качества людские всплывают наружу, стадное чувство и глубокая радость из серии "меня не запалили" побуждают участвовать в прилюдном унижении и оплевывании менее везучих. Тут-то и понимаешь, что то, чем так гордились жители - на самом деле напускное, показное, лицемерие процветает. И люди такие же, как и везде, ничем не отличаются.

"Человек, который совратил Гедлиберг" - довольно-таки забавная новелла, юморная, повествующая о том, как не хорошо кичиться своей праведностью, а еще это пародия на американцев начала XX века. Жил был небольшой городок, как говорится не тужил, только очень гордый был и как считали его жители, они имели право гордиться своей честностью. Все окрест знали, что, на жителей Гедлиберга можно положиться. Вот только обидели они сильно одного незнакомца, хотя даже и не заметили это. На всех незнакомцев они плевать хотели с высокой колокольни, они то самые лучшие, а что происходит с остальными им совершенно неинтересно, но разобидевшийся человек оказался очень мстительным и решил он доказать гедлибергцам, что они ничем не лучше других людей. А что портит исключительно всех? Правильно, деньги. Вот он и подсунул большую сумму денег с просьбой вручить адресату. А кому? Неизвестно. Одному из жителей городка, которому он очень благодарен. И пошла алчность разъедать устои города. Никто не удержался. Забавно наблюдать за домашними разговорами людей, которые все больше и больше поддаются соблазну, но в которых все еще говорит совесть. А в целом ничего особенного. Во время скучной дороги в машине послушать можно.