Наверно, первое, что приходит мне в голову по поводу этой антологии, это трагики. второе - лирики. Но всё-таки стоит начать по порядку.
Однажды я взяла эту книгу с собой, чтобы прочитать произведения лириков архаической эпохи перед лекцией по античной литературе. Дело было в сентябре, по-моему, и я тогда даже не начинала читать Гомера, хотя мои воспоминания по этому поводы слишком расплывчаты, просто допустим, что дело было ранней осенью, и большой (да и вообще какой-либо) любви к античной литературе я не испытывала. Но тут я открыла эту антологию и сквозь древнюю элегию, ямбографию и мелику я рассмотрела некую удивительную мощь, силу и красоту, и это настолько поразило меня, что я не могла оторваться от книги пару часов, пока не прочитала всю лирику, входящую в антологию. Эта поэзия кажется настолько новой, яркой, свежей, необузданной, а порой лиричной и нежной; и этой поэзии почти три тысячи лет! Нужно только вдуматься в эту цифру - это поражает воображение; это яркий пример того, что настоящие, подлинные произведения искусства вечны, что они будут существовать всё время, пока жив человек. Разнообразие тем, размеров и образов восхищает. А сколько потом реминисценций и аллюзий было на эти образы! Тут и брошенный щит Архилоха, и корабль-государство Алкея, и вино Анакреонта, и многое, многое другое. Но, пожалуй, больше всех мне приглянулась Сапфо (что, в общем-то, неудивительно). Её поэзия такая нежная, неспешная, красивая... Особенно мне нравятся её эпиталамии с их уходящими в фольклор корнями.
После встречи с лириками я поняла, что я полюблю античную литературу, и великолепные трагики вскоре это подтвердили.
Следующими на очереди были Эсхил, Софокл и Еврипид. Я читала их постепенно, друг за другом, и могла проследить развитие трагедии собственными глазами, и это довольно волнующее ощущение. Я не буду слишком сильно в это углубляться, потому что потом хочу написать отдельную рецензию на книгу всех трёх трагиков. Первой моей прочитанной трагедией был "Прометей прикованный" Эсхила. Не лучшее его произведение с точки зрения литературоведов, но хэй, это была первая греческая трагедия, прочитанная мной! Конечно, она поразила меня до глубины души; до сих пор помню свой восторг по этому поводу, и как я изливала его подруге, когда мы шли с лекции в Эрмитаже. В антологии находились "Персы" про Саламинское сражение 480 года, уже упомянутый выше "Прометей Прикованный" и "Агамемнон" из трилогии "Орестея". Пожалуй, у Эсхила на меня большее впечатление произвёл "Агамемнон", но чтобы составить более полное впечатление, хотелось бы прочитать остальные две трагедии (но времени пока нет). Следом шли "Антигона" Софокла, которую, если честно, я мало помню, кроме нескольких эпизодов ("Царь Эдип" затмил всё), и "Киклоп" Еврипида - единственная сатировская драма, дошедшая до нас. Мне довелось прочитать её в переводе Анненского, и это просто прекрасный перевод! Полифем-софист чрезвычайно повеселил на пару с Никто-Одиссеем. Почитайте, очень советую, получите много удовольствия :)
Заканчивается антология историком Фукидидом и его "Речью Перикла на могиле павших воинов"; также в эту книгу входят отрывки из Гомера и Гесиода, но их я здесь не рассматриваю, т.к. читала полностью.
Тем не менее, часто в антологии встаёт вопрос об оценке либо содержания произведений, находящихся в ней, либо качества подборки. В этой книге, по-моему, достигнут баланс, в отличие от второй. Я решила оценивать по содержанию.
В целом, с моей точки зрения, это очень хорошая антология, с которой вполне можно начинать знакомство с античной литературой.
12 понравилось
