Инь и Ян (белая версия)

Эксперимент показался интересным))) хотя, читать дважды примерно одно и тоже было скучновато. Пьеса написана лаконично, много движухи, яркие характерные герои, умелая стилизация, замысловатый детектив, и ,как всегда, прекрасный Эраст Петрович. Белая версия (Ян) мне понравилась больше, разгадка соответствовала характерам и поступкам героев. В черной версии (Инь) поведение героев показалось нарочитым и недостоверным, а "волшебство" превращает детектив в фикцию. Думаю, что это интересный опыт, хотя "Чайка" понравилась существенно больше, жаль, что автор не продолжает (пока) свои эксперименты.

Я прочитала белую версию пьесы и осталась довольна.
Я прочитала чёрную версию пьесы и осталась ещё довольнее.

А потом я прочитала рецензии.
Ребят, серьезно?
Не нужно воспринимать одну пьесу как продолжение другой. Это не продолжение, это АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ВЕРСИЯ. Даже книга издана так, чтобы можно начать чтение с любого из двух вариантов.
Да, когда есть два варианта, есть что сравнить - кому-то понравится более реалистичный белый, кому-то мистический чёрный.
Но сбавьте ожиданий - не стоит ругать автора за то, что он якобы схалтурил или повторился, продав (о, боже, продав) небольшую книжечку с 1 пьесой по цене двух.
И ещё - да, Маса говорит по-русски словами от А до Д. Шутка, понимаете?
Расслабьтесь.
А лучше посетите театр. Впечатления будут совсем другие.

Лично мне больше понравилась чёрная версия - потому что мистический элемент и чудо в конце.
А какая версия нравится вам?

Я тут выяснила, что пропустила пьесу про моего любимого Фандорина. Быстро прочитала и делюсь мнением
Итак, у нас пьеса в двух вариантах - белом и чёрном. И да, в чёрном она масштабнее и интереснее, конечно.
Перед нами семья, в которой один из братьев умер. Естественно, родственники хотят узнать кто что унаследовал. И среди этих родственников есть племянники усопшего - Инга, которая в детстве называла себя Инь, и Ян. При оглашении завещания один из ни становится обладателем всего, а второй получает старинный японский веер. И этот веер становится причиной нескольких смертей, подозрений, да и вообще всей этой пьесы в целом
Меня расстроил тот факт, что отличие версий настолько значительно в финале. Я не спорю, они должны быть разными, но чёрная версия получается более насыщенной событиями, что, естественно, даёт ей превосходство над белой. Ну и очень злило то, что диалоги Масы и Эраста без перевода, а просто транскрипцией. Я бы хотела знать, что они говорят...
Естественно, мне больше понравилась чёрная версия, которая оказалась более закрученной, более масштабной и интересной. Финал так вообще потрясный. Но самое крутое то, как автор вписал в это все "Инь и Ян". Я бы посмотрела

Я читала эту книгу ещё в далеком 2007 году. Она только появилась в университетской библиотеке.
И уже тогда, знала, что "Инь и Ян" — экспериментальная пьеса Бориса Акунина, созданная в 2005 году для Российского академического молодёжного театра. (Википедия) (с)
Способ оформления и подачи сюжета с 2 сторон - темной и светлой - нехарактерен для книг о Фандорине, но сама книга читается легко и быстро. Присутствует Фандорин, совершается преступление, есть даже немного мистики - все ж волшебный японский веер украден, и обязательно в развязке, Эраст Петрович разберется и с веером, и с преступником.
Я, как фанат Фандорина, прочитала в 2016 году с таким же удовольствием, что и в 2007. Тем более, теперь у меня есть свой собственный экземпляр.