Дамское счастье

По названию, обложке, аннотации видно, что это роман. Но автор помимо взаимоотношений героев и их драм очень подробно описывал становление торгового центра в мире небольших частных магазинчиков.

Мне книга скорее понравилась: приятный язык, обилие ярких героев, жизненные принципы главной героини мне тоже оказались близки. Но при чтении я пропускала целые абзацы описания конструкций, подробности шоппинга разных типов женщин, однообразные мысли главных героев, и снова описание конструкций нового торгового центра, ведь он постоянно расширялся, постоянные описания улочек, зданий на них, карет.

У автора в приоритете была не любовная линия, а беспощадное противостояние малого бизнеса с торговым гигантом, поэтому малейшее изменение в торговле, внутреннем или внешнем убранстве он тщательно описывал сам, а потом еще давал нам взглянуть на них глазами мелких торговцев и работниками торгового центра. Из-за этого сюжет любовной линии продвигался ооочень медленно, и был прямым и предсказуемым.

Главная героиня стала голосом автора, она переживала за всех мелких торговцев, ей нравилась их уютная атмосфера, за каждым стоит своя история и добродушный характер. Но она понимала, что за торговыми центрами будущее, видела их плюсы для покупателей и торговли в целом. Ей больно было видеть как настоящее поглощает прошлое, сминая всех, кто стоит на его пути, но она принимала неизбежность этого.

Так и ее метания в конце книги, которые здесь были совсем ни к чему, и особой эмоциональность не отличались... просто автор ведь намекал на мучения героя в начале, пора их воплотить в реальность. Не хватило больше вовлеченности героини и ее мыслей, борьба внутренняя чувствовалась, но на словах и деле никак не проявлялась...

Интересная история про становление торговых центров на мировом рынке, борьба прошлых традиций с новыми тенденциями, изменение взглядов на взаимоотношение мужчины и женщины, в этой книге есть очень много интересного. Но из-за тщательных подробностей того, что ближе автору язык показался суховатым и порой было скучно читать.

Роман Эмиля Золя, как и многие произведения того времени, искусно передаёт дух эпохи, нравы и сдвиги в таких немаловажных сферах, как торговля. Сразу надо заметить, что юному читателю, который жаждет впитывать в себя только "про любовь", придется с негодованием продираться сквозь обильные описания приёмов торговли, помещения магазина, прозаичной жизни продавцов и противостояний лавочников, или же попросту перелистывать большую часть романа. А как иначе? Ведь только при помощи таких "мелочей" из повседневной жизни автору удалось донести до современников дух того времени, которым пропитано всё произведение. Любовная линия главных героев, из которых каждый по-своему достоин восхищения, является "вишенкой на торте", но отнюдь не квинтэссенцией романа. В какой-то степени, очередная история про Золушку с элементами красавицы и чудовище в моральном плане, но она изящно вливается в общую картину и становится её неотъемлемой частью. Она лишена долгих сладких речей, но чистоты и искренности чувств от такой более жизненной трактовки не меньше. Вдобавок автор снабдил повествование живими второстепенными персонажами, которые без лишних описаний явственно встают перед глазами читателя. В целом, этот роман о прозе жизни того времени, через которую пробиваются возвышенные чувства, лишенные излишнего пафоса.

Удивительно, что потребительская истерия, с которой я знаком по американским телепередачам двухтысячных, началась уже в конце 19 века. Страсти второстепенных персонажей в точности те же, что у той американки, которая забила гардероб коробками с дорогой обувью, которую не носит.

Что хорошего:

• Перевод! В прошлый раз читал довольно дубовый перевод с французского, а тут всё написано на естественном, хотя и слегка старомодном русском (перевод вроде бы пятидесятых годов).
• Само явление меняющейся торговли раскрыто всесторонне: показаны представители всех классов, участвующих в процессе, их мотивация, их образ жизни. Объяснены экономические механизмы, приводящие к этой перемене. Устройство огромного магазина новой эпохи тоже прописано основательно. Описана и вышеупомянутая потребительская истерия, и ужасные условия жизни бедствующего класса сотрудников.
• Персонажи все на месте. Я легко путаюсь в именах, плохо соотношу их с образом, но тут такого почти не было. Даже помощника директора магазина, появившегося считай в начале романа и в конце, я смог опознать.
• Повествование увлекательное, я эту книгу «проглотил». Даже когда я подустал и надо было дочитать последние 1/5 романа, сделал это без труда. Скучных страниц в нём просто не было, всё естественно вытекает одно из другого и служит развитию сюжета.

  Недостатки:

• Роман несомненно хороший, но основная сюжетная линия довольно мелодраматична. Благодаря этом роман читается легко, это как бы любовная история на фоне исторических событий, но на мой вкус это как-то уж очень наивно. Страсти бушуют такие, что я невольно задумался, что такое может и правда бывает? В таком случае я живу совершенно серой и бесчувственной жизнью, ни слёз от недоступных женщин, ни отталкивания роковых страстей, ни двух-трёх любовниц одновременно!
• Опять же, скорее моя вкусовщина: роман идеально структурирован, каждое ружьё, повешенное в начале, выстреливает к концу, что несколько охлаждает читательскую страсть предсказуемостью. Конечно глупо было бы требовать другого от романа, который писался во времена когда такой стиль как раз набирал силу или переживал золотой век.

  Если бы я прочитал эту книгу лет десять назад, оценка была бы пять из пяти. Сейчас меня подпортили постмодернисты.

Эта книга – какой-то странный, непонятный и временами приводящий меня в смятение сплав бульварного дамского романа и учебника экономики.
Про бульварный, может, я и погорячилась: наверное, такая страстность и запутанность любовной истории заложена во французской литературе. Как бы то ни было, настолько любвеобильные любовные романы не заходят мне, и этот не стал исключением.
На чистоте-непорочности главной героини сделал довольно мозолящий глаз акцент, и потому она кажется не примером для подражения, а некой ханжой. Ее характер непонятен, она просто-напросто никакая: бесхребетная, плывущая по течению сначала, а ближе к концу – хоп! – и сразу блистательная расцветающая женщина с коммерческим талантом.
Зато устройство магазина описано в книге с величайшей любовью и вниманием, этакое пособие «Как стать миллионером» конца 19 века. Я думала, что читать бесконечное описание тканей и устройства магазина мне быстро наскучит, но нет, это оказалось так интересно, что к середине книге я вошла во вкус и теперь душа просит еще чего-нибудь такого, производственного, с кропотливым описанием деталей и быта.
Забавно видеть перекресток – перекресток старого и нового мира, последних новинок и застарелого производства. Забавно видеть само экономическое лицо эпохи, книга похожа на путешествие во времени.
А еще только сейчас поняла, что эта книга – наиневероятнейший пример для всяких обществоведческих олимпиадных эссе на экономические темы. Так что вышло еще и полезно)

Я читала много английских классических романов, но французская литература для меня что-то новое. Название навевает на мысль о том, что перед нами роман о любви, а на самом деле это роман о коммерции. У меня некоторое время назад возник интерес к рекламе (все-таки работа сказывается). И в этой книге я нашла очень много интересного для себя. Удивительно, но многие рекламные уловки существовали уже 150 лет назад, когда жил Золя. Например, была услуга возврата товара, если он не подошел. Для меня это такое же открытие, как то, что электрическими щипцами для завивки волос пользовались уже в 10-х годах 20-ого века (это я узнала из сериала «Аббатство Даунтон»). Мне то все эти изобретения казались жутко современными. А выходит дело - нет.

На 70% книга - это описание убранства и товаров в магазине «Дамское счастье». За исключением пары эпизодов все события разворачивается внутри магазина. Местами я читала книгу как будто бы на иностранном языке, так как десятки названий тканей и предметов гардероба модниц 19 века мне совершенно не знакомы и ни о чем не говорили. И все равно книга мне очень понравилась. И в лице мелких лавочников, побежденных разрастающимся магазином «Дамское счастье» я вижу маленькие бизнесы, которые ведут свое дело нетехнологично, что называется "на коленке". Владельцев этих лавочек не жалко, потому что они цеплялись за старые модели торговли, когда на смену им пришел совершенно новый способ ведения дела. Они цеплялись, упирались, но в конечном счете проиграли. Ах, если бы они были чуть меньше упрямы, судьба многих из них была бы удачной.

Оказывается, телеканал ВВС снял сериал по «Дамскому счастью» под названием "Paradise", я его посмотрела. Местами эпизоды взяты из книги, местами все переиначили. Сериал вполне достойный и позволяет получить наглядное представление, как выглядел большой универсальный магазин в 19 веке. Но стоит воспринимать его как самостоятельное произведение, потому что сюжет и персонажи сильно отличаются от романа Золя. Если вам понравилась книга, рекомендую не пройти мимо и сериала.

Взяв эту книгу в руки я ждала чего то легкого и простого, ну что там можно написать такого о торговле, магазине на целую книгу. Но как же я ошибалась. Я окунулась в мир парижской моды 19 века, и это было очень увлекательно и познавательно. "Дамское счастье" это не просто слова, это название магазина, а точнее целого торгового города мечты любой француженки полагаю и нынешнего времени. Главная героиня Дениза - это как некая золушка мира моды. Принятая из за симпатии хозяина в магазин, она проходит "огонь и медные трубы" в магазине, начиная работать обычным продавцом, а заканчивает... ну это узнаете как прочитаете книгу. Но было очень интересно окунаться в жизнь обычных продавцов, внутренних разборок и наблюдать за расширениям магазина. Все это не просто в перемешку с диалогами, но так же и объяснениями Муре, почему лучше сделать так и именно так, а не иначе. Его идеи можно применять и сейчас, они нисколько не устарели. Мы видели не только личную жизнь продавцов, их работу, но и жизнь магазина как единого механизма, он рос и развивался на наших глазах, а мы переживали за него не меньше, чем за Денизу и ее братьев. Очень рада, что прочла книгу, и нисколько не разочаровалась.

Чудесно написано, "вкусно". В магазинах я, как правило, веду себя, как мужья из анекдотов, хватаю первое попавшееся и стремлюсь быстрее закончить с покупками-примерками, уйти. Но, может быть, все дело в том, что нынешние магазины настолько нудные и не дотягивают до "Дамского счастья"? Например, никто не раздает букетики с фиалками для покупательниц.
Ну, и есть одно важное "Но". Это всего лишь мое скромное мнение, не претендующее на истину, но я верю в косвенную вину, хотя Муре и неплохой мужик, но не заслуживает такого сладкого хэппи-энда. А даже, если и заслуживает, какая разница, не бывает в жизни так, что получаешь все, что хотел. Либо "Дамское счастье", либо Дениза, а то слишком неправдоподобно вышло, жизнь не сказка.

Фамилия Золя как-то со школьных лет на слуху, плюс название такое, "Дамское счастье", тема, претендующая на глобальность. Поэтому ожидалось что-то Гениальное, способное раздавить своим Величием. А на самом деле книга, как оказалось, весьма простенькая: описание изнанки одного из первых торговых центров Франции под тем самым названием "Дамское счастье". Не могу сказать, что неинтересно, но дельта между ожиданием и действительностью оказалась слишком уж велика. К тому же, если описания самого торгового центра и его наполнения вполне красочны и живописны, то любовная линия книги неестественна и неправдоподобна, её чисто декоративная функция бросается в глаза, что для классика, по-моему, позор.

Ай да Золя…

Я прямо таки «утонула» во всех этих кружевах, рюшечках, тканях, ковриках, зонтиках собранных месье Муре в его «тридевятом» царстве «Дамском счастье». И на первых порах даже упустила из виду бедную Денизу с ее проблемами, так он мне вскружил голову.

Но по порядку.

Итак, перед нами Париж 19 века. Столица, которая и по нынешний день считается не только законодательницей моды, но и производителем новых торговых технологий в сфере услуг для женщин. Это время, когда на передовую выходили современные методы торговли. Основной акцент делался на эмоциональном контакте покупателя - женщины с товаром (потрогать, понюхать, приложить, обмотать и т.д.) А для этого, огромное количество времени, трудовых и денежных ресурсов вкладывалось на планировку магазина, выкладку товаров, разработку ценовых стратегий и специальных акций. И все это было ориентировано на моду и ее главных «потрошительниц» - женщин.

Вот таким «нехитрым» делом занимался и наш герой, – Октав Муре. Он был ярким представителем своего ремесла и владельцем универсального магазина «Дамское счастье». Единственной целью этого «гигантомана» (так я его для себя обозначила) было: « он страстно желал одного – одержать победу над женщиной. Он хотел, чтоб она царила здесь, как у себя дома, он построил для нее этот храм, намереваясь подчинить ее своей власти. Вся тактика сводилась к тому, чтобы обольстить женщину знаками внимания, и, используя сжигающею ее лихорадку, сделать ее желания предметом купли – продажи». И с таким вот корыстным, себялюбивым и эгоистичным джентльменом, ярким представителем своего пола имела дело женщина.
Однако она этого так и не заметила (а хотела ли замечать?): «покупательницы были потрясены выдумками Муре, низкими ценами, системой возврата товара», а сам магазин «они взяли приступом, расположились в нем лагерем, как в покоренной стране». И под конец дня, «среди разгромленных столов и прилавков, словно сметенных порывом бешеного урагана» происходил подсчет выручки, перевесивший все ожидания Муре.

Но, это лишь одна сторона медали. По другую сторону этого величия и могущества стояла бедная, и ничем не примечательная молодая девушка, у которой, кроме приданного – двух братьев и старого дядюшки – лавочника- торговца, не было ничего. Дениза мучилась и истязалась между жизнью мелких торговцев, их страданиями и агониями, из-за невозможности противостоять «Дамскому счастью», и жизнью, в которой она усматривала великое будущее и возможность, дать своим братьям все необходимое для нормального существования. Она оказалась в среде естественного отбора, в которой сильный пожирает слабого, умный вытесняет нерасторопного, прыткий подавляет медленного. Но она сделала свой выбор…

Ну и, конечно, как же Париж, и без амурных делишек… Любовь устояла на передовой. Месье Муре и благочестивая девушка Дениза, сумели, обрести свое счастье, и уловчились не затерять его среди другого, не менее могущественного, созданного ими же «Дамского счастья».

Вот такая вот, незаурядная история. С одной стороны, она вполне заслуженно может стать практикумом - учебником: «Универсальные способы продвижения товара для женщин» и сказкой, в которой девушка – замухрышка, превращается в богатую и потрясную красавицу.

Сейчас нас уже не удивишь огромными торговыми центрами, в которые заходишь и сразу теряешься в разнообразии представленных товаров. Если уж говорить откровенно, то в наши дни мы находим особую прелесть в прогулках по узким улочках с небольшими, по-особому украшенными бутиками. Когда я приезжаю во Францию, меня вовсе не теняет отправиться прямиком в Gallerie Lafayette или в Printemps; напротив, мне хочется неспешно побродить по улицам города, заглядывая в окна небольших магазинчиков, где продаются уникальные духи или домашний шоколад...

Это сейчас мы уже не удивляемся огромным торговым центрам, а вот сто лет назад, в эпоху Золя, они только начали появляться (их фотографиями можно насладиться здесь), волнуя умы женщин и превращая их в "покорное стадо", из которого ловкие коммерсанты умели извлекать "свое благополучие и богатство".

Вымирание старых способов торговли и появление универсальных магазинов - вот что привлекло Золя в качестве сюжета. Для того, чтобы правдоподобно изобразить все внутренние механизмы функционирования этой огромной машины по исполнению желаний женщины, Золя лично отправился туда, не побоявшись быть затоптанным толпами обезумевших женщин, и собрал всю необходимую для написания его романа информацию. С этой точки зрения произведение напоминает не роман, а исторический, до малейших деталей подробный отчет о работе подобных магазинов. Что продавали в первых универсальных магазинах для женщин? Какие отделы существовали? Какие маркетинговые ходы изобретали для привлечения клиентуры? Какой была первая реклама? Если вам интересно, то смело беритесь за роман Золя, который проведет для вас экскурсию в магазине "Дамское счастье" и раскроет все его секреты.

У названия романа двойной смысл: это не только название первого универсального магазина для женщин в Париже. В своем произведении Золя неторопливо рассказывает нам историю личного "дамского счастья". Это бонус любительницам любовных романов: история золушки, сумевшей стать королевой. Без этой линии в сюжете роман был бы, пожалуй, скучноват, но история Денизы и ее окружения оживляет повествование. Лично я полагаю, что Муре далеко не принц на белом коне: его отношение к женщине, как к вещи, которую также, как и носовой платок, или чулки, можно купить, вызывает сомнение в его нравственных качествах. Да и уж слишком долго, несмотря на то, что страстно любил Денизу, решался он на женитьбу на ней. Ну, а история Денизы, которая не соблазнилась властью и деньгами, не бросилась в объятия Муре при первой возможности, история Денизы, рассказанная автором без излишних нравоучений, актуальна и в наши дни.

Если вам захотелось прогуляться по парижским магазинам, но в ближайшее время вы туда не собираетесь, устройтесь поудобнее в кресле и вместе с Золя неспешно прогуляйтесь по "Дамскому счастью".