Рецензия на книгу

• 

  tuxpetrovich

  15 июня 2017 г.

  Удивительно, что потребительская истерия, с которой я знаком по американским телепередачам двухтысячных, началась уже в конце 19 века. Страсти второстепенных персонажей в точности те же, что у той американки, которая забила гардероб коробками с дорогой обувью, которую не носит.

  Что хорошего:
  

  • Перевод! В прошлый раз читал довольно дубовый перевод с французского, а тут всё написано на естественном, хотя и слегка старомодном русском (перевод вроде бы пятидесятых годов).
  • Само явление меняющейся торговли раскрыто всесторонне: показаны представители всех классов, участвующих в процессе, их мотивация, их образ жизни. Объяснены экономические механизмы, приводящие к этой перемене. Устройство огромного магазина новой эпохи тоже прописано основательно. Описана и вышеупомянутая потребительская истерия, и ужасные условия жизни бедствующего класса сотрудников.
  • Персонажи все на месте. Я легко путаюсь в именах, плохо соотношу их с образом, но тут такого почти не было. Даже помощника директора магазина, появившегося считай в начале романа и в конце, я смог опознать.
  • Повествование увлекательное, я эту книгу «проглотил». Даже когда я подустал и надо было дочитать последние 1/5 романа, сделал это без труда. Скучных страниц в нём просто не было, всё естественно вытекает одно из другого и служит развитию сюжета.

    Недостатки:

  • Роман несомненно хороший, но основная сюжетная линия довольно мелодраматична. Благодаря этом роман читается легко, это как бы любовная история на фоне исторических событий, но на мой вкус это как-то уж очень наивно. Страсти бушуют такие, что я невольно задумался, что такое может и правда бывает? В таком случае я живу совершенно серой и бесчувственной жизнью, ни слёз от недоступных женщин, ни отталкивания роковых страстей, ни двух-трёх любовниц одновременно!
  • Опять же, скорее моя вкусовщина: роман идеально структурирован, каждое ружьё, повешенное в начале, выстреливает к концу, что несколько охлаждает читательскую страсть предсказуемостью. Конечно глупо было бы требовать другого от романа, который писался во времена когда такой стиль как раз набирал силу или переживал золотой век.

    Если бы я прочитал эту книгу лет десять назад, оценка была бы пять из пяти. Сейчас меня подпортили постмодернисты.

  7 понравилось

  64