Тайны старинного монастыря
В 60-х годах прошлого века во Франции в древнем монастыре в Бургундии произошел пожар. Библиотекарь отец Рене, опасаясь за сохранность ценных старинных манускриптов, принялся выбрасывать их из окна библиотеки. В результате, когда пожар был потушен и жертв, слава Всевышнему, удалось избежать, часть рукописей оказалась залита водой, а часть обгорела от сыпавшихся на них пепла, углей и горящих фрагментов кровли. Поэтому возникла необходимость разобрать и по возможности переписать пострадавшие рукописи, а заодно и реконструировать библиотеку. В помощь старому библиотекарю откомандировали молодого послушника Бенжамена, лишь недавно присоединившегося к общине и хорошо знающего латынь.
Монастырь был заложен более восьмисот лет назад, как обитель безмолвия. Братья носили рясы с глубокими капюшонами, чтобы скрыть лица и давали при поступлении обет молчания. Поначалу их было всего двенадцать человек и нового послушника принимали лишь после смерти одного из братьев. У настоятелей было принято при жизни назначать себе приемника и каждый день записывать произошедшие события в специальной «Хронике», доступ к которой остальные монахи могли получить лишь спустя столетие.
Работая над восстановлением рукописей, брат Бенжамен находит поврежденный водой кусок пергамента, на котором под действием влаги проступает запись, написанная между строк основного текста. Смысл этих строк странен и намекает на то, что в начале XIII века в монастыре произошло какое-то невероятное событие, чуть ли не пришествие дьявола, после которого никто из братии не стал прежним. Текст обрывается на полуслове, а других таких страниц в той стопке рукописей, которую переписывал брат Бенжамен, не нашлось.
С годами устав монастыря смягчился и у братьев появился один день в неделю, когда они могут по желанию собраться вместе и общаться. В один из таких дней с Бенжаменом заговаривает брат Бенедикт, отвечающий в монастыре за строительные работы, и интересуется, а не нашел ли он в старых рукописях, которых веками не касалась рука библиотекаря, рассказа о трагических событиях, произошедших между 1213 и 1226 годами, сведения о которых он обнаружил в свое время. Заинтересованный Бенжамен охотно откликается, и они решают попытаться выяснить, что же произошло здесь много столетий назад. Брат Бенедикт предупреждает своего молодого собрата, что это расследование нужно держать в тайне, потому что все остальные братья не желают ничего знать об этих событиях и ясно дали ему это понять.
Расследование будет долгим, но, главное, результативным, эта ниточка не оборвется, за одним открытием будет следовать другое, появятся новые факты и так до самого, надо сказать, ошеломляющего финала, больше похожего на сказки 1001 ночи или баллады средневековых трубадуров. Древняя тайна скрывала историю любви и верности, спрятанный в тайнике клад, ребенка, скрытого от глаз людских в стенах другого монастыря, чудовищной людской жестокости и не менее чудовищного возмездия. А дьявол, по обыкновению, скрывался лишь в людских поступках.
До самого конца непонятно, что заставляло брата Бенедикта утаивать от своего собрата некоторые тайны, неохотно делясь ими, только когда не оставалось другого выхода. Позже он объяснит, что им двигало лишь желание защитить монастырь, где он обрел последнее пристанище, от алчного внешнего мира и возможной двойной игры. А ничего не подозревающий брат Бенжамен был обижен на своего собрата и в свою очередь не торопился выкладывать ему свои открытия.
То, что автор не профессиональный литератор и это его первая книга чувствуется по несколько нереальному финалу и провисающей середине повествования, но интригу он закрутил интересно и, к счастью, не поддался искушению внести в отношение монахов интимную ноту, их по старинке ведет лишь совместный азарт раскрытия древней тайны. Жаль, что у нас этого автора больше не переводили.
40 понравилось
