Рецензия на книгу

• 

  winpoo5 декабря 2023 г.

  Долгое эхо «Имени розы»

  «И в воздухе свет застывает незримо.
  Как сто лет назад – солнце сквозь витражи.
  И время стоит, и жизнь кажется длинной,
  И хочется в ножны вложить все ножи» (А.А. Иванов)

  Все-таки книга У. Эко «Имя Розы» - мощный прецедент, раз она смогла повлиять на появление целого направления «книжно-монастырской» литературы! Вот и здесь: снова монастырь, снова пожар, снова образованный монах, переводящий древние рукописи прямо с листа без всяких словарей и справочников хорошим литературным языком, снова старые тексты, снова инсайты… и снова – невозможность превзойти оригинал.

  Тем не менее читается очень живо: авантюризма, везения, чудесных совпадений и логических умозаключений здесь более чем достаточно (почти Монте-Кристо!). Все очень кинематографично, кажется, что ты смотришь авантюрную, хотя и бюджетную, драму в старинных декорациях. Ни духа XII-го века, ни духа 60-х, конечно, не чувствуется, но это не становится помехой тому, чтобы сопереживать Бенжамену и Бенедикту - двум монахам, затеявшим от монастырской скуки исторический квест. Сложных витиеватых сюжетных линий, растянутых во времени, здесь тоже нет – все построено очень компактно, в соответствии с литературным единством места и времени. Да и сама история построена динамично, скучать не приходится, равно как и напрягаться, разгадывая семантические загадки. Пафосный финал с передачей сломанного меча, в котором автор пытается протянуть родственную линию из старины глубокой в наши дни, торопливые объяснения и связывания всех концов друг с другом мне показались облегченными, но на фоне самого «нетяжелого» сюжета воспринимаются вполне органично.

  Удовольствие от такого чтения можно растянуть на пару вечеров, но в целом книга вторична и, конечно, забудется очень быстро как совершенно проходная. Хотела бы сказать, что если уж хочется монастырских тайн, лучше перечитать само «Имя розы», но не буду.

  28 понравилось

  251