Macbeth

Мы дни за днями шепчем: "завтра, завтра".
Так тихими шагами жизнь ползёт
К последней недописанной странице.
Оказывается, что все "вчера"
Нам сзади освещали путь к могиле.
Конец, конец, огарок догорел!
Жизнь - только тень, она - актёр на сцене.

Все средства хороши для человека,
Который погрузился в кровь, как в реку.

добродетели тягаться трудно
С монаршей волей.

Так — в каждом деле. Завтра, завтра, завтра, -
А дни ползут, и вот уж в книге жизни
Читаем мы последний слог и видим,
Что все вчера лишь озаряли путь
К могиле пыльной.

Мы дни за днями шепчем: «Завтра, завтра».
Так тихими шагами жизнь ползет
К последней недописанной странице.
Оказывается, что все «вчера»
Нам сзади освещали путь к могиле.

Первая ведьма
Когда средь молний, в дождь и гром
Мы вновь увидимся втроем?

Вторая ведьма
Когда один из воевод
Другого в битве разобьет.

Третья ведьма
Заря решит ее исход.

Поистине от солнца я устал
И был бы рад, чтоб мир сегодня пал.

Кто осудит
Порывистость его смятенных чувств,
Когда всему, что скрыто в нем, несносно
В нем пребывать?

Так далеко зашел, что повернуть
Уже не легче, чем продолжить путь.
Торопит руку возбужденный ум;
Я должен действовать без долгих дум.

Мы не достигли ровно ничего,
Когда уныло наше торжество:
Милей - погибнуть, чем, других губя,
Жить в смутном счастье и терзать себя.

Нет легче службы, чем скорбеть притворно,
Для тех, кто лжив.

И печаль не властна
В своих движеньях.