Macbeth

Я почел долгом известить об этом тебя, дражайшая сопричастница моего величия, чтобы ты не лишилась своей доли радости, не ведая о том, какое величие тебе уготовано.

Я повстречал их в день моего торжества и вскоре достоверно убедился, что знание их превосходит человеческое.

О звезды, с неба не струите света
Во мрак бездонный замыслов Макбета!
Померкни, взор мой, раз тебя страшит
То, что рука любой ценой свершит!

«Возмездье рукой бесстрастной чашу с нашим ядом подносит нам же»

И завтра! Нескончаемое завтра! Крадётся, извиваясь,

Как змея. День ото дня и до последней капли

Океана, что есть время. И...

Всё, что даровало нам "вчера" – лишь свет глупцов,

Влекущий к тленной смерти. Дотла! Дотла!

Сгорай сейчас!

Жизнь – туман, блуждающая тень! Ничтожный

Шут, что белым принцем мнит себя на сцене, но через час

Забыт! Легенда в пересказе дурака!

В котором гром и ярость не исполнены душой!

"Людей погибель — в похвальбе,
В уверенности их в себе"

Друг мой, шляпу
Не надвигай на брови. Волю дай
Отчаянью. Та скорбь, что не рыдает,
Закравшись в душу, сердце разрывает.

Никем и никаким
Врагом и бунтом ты непобедим
Пока не двинется наперерез
На Дунсинанский холм Бирнамский лес

Прочь, проклятое пятно, прочь, говорю я тебе! Час, два — теперь пора за дело! Что? В аду темно? Стыдись, супруг! Ты же воин! Не робей! Чего нам бояться, что об этом узнают! Власть будет наша, и никто не посмеет призвать нас к ответу. Ну кто бы подумал, что в старике столько крови!

Так, значит,
Я душу погубил для внуков Банко,
Убил Дункана доброго для них,
Яд злобы в чашу моего покоя
Подлил для них и отдал клад свой вечный
Исконному врагу людского рода,
Чтоб трон достался им, потомкам Банко!