Macbeth

Хотя любовь приносит нам заботы,
Однако все мы ею дорожим.

Без счастья, но счастливее его.

Он был красою жизни.
Ее вино все выпито. На дне
Один осадок горький.

Будь смел как лев. Никем и никаким
Врагом и бунтом ты не победим.
Пока не двинется наперерез
На Дунсинанский холм Бирнамский лес.

Как страшен век, когда, не изменив,
Мы все-таки боимся впасть в измену
И в безотчетном ужасе трепещем,
Как если бы в открытом море нас
Носила буря!

A wicked man may have an honest face, but honest faces look the same.

I am in this earthly world, where to do harm
Is often laudable, to do good sometime
Accounted dangerous folly.

... there are liars and swearers enow to beat the honest men and hang up them.

Art thou afeard
To be the same in thine own act and valour
As thou art in desire?

Кто начал злом, для прочности итога все снова призывает зло в подмогу

Что пользы тужить о том, чего не воротить?

"Так - в каждом деле. Завтра, завтра, завтра, -
А дни ползут, и вот уж в книге жизни
Читаем мы последний слог и видим,
Что все вчера лишь озаряли путь
К могиле пыльной. Дотлевай, огарок!
Жизнь - это только тень, комедиант,
Паясничавший полчаса на сцене
И тут же позабытый; это повесть,
Которую пересказал дурак:
В ней много слов и страсти, нет лишь смысла."

"... О властолюбье,
Ты пожираешь то, чем ты живешь!"

"...Вымышленный страх
Всегда сильней, чем подлинный, пугает."

-Спроси.

-Задай вопрос.

-Ответ дадим.

Где б ваши знанья вы ни почерпнули,
Я ими заклинаю вас, ответьте.
Пусть даже ваш ответ принудит вихрь
Сраженье с колокольнями затеять,
Валы — вскипеть и поглотить суда,
Хлеба — полечь, деревья — повалиться,
Твердыни — рухнуть на голову страже,
Дворцы и пирамиды — до земли
Челом склониться, чтоб, опустошив
Сокровищницу сил своих безмерных,
Изнемогла природа, — отвечайте!

-...пьянство всегда вызывает три последствия.
-Это какие же такие последствия?
-Как- какие? Красный нос, мертвецкий сон и обильную мочу. А вот похоть оно и вызывает, и отшибает...

Зачем, подобно римскому безумцу,
Кончать с собою, бросившись на меч?
Пока живых я вижу, лучше буду
Их убивать.

Но горе в чем? Макбет - злодей
Без ваших колдовских затей.
Не из-за вас он впал в порок,
А сам бездушен и жесток.