Little House in the Big Woods

"Маленький домик в Больших Лесах" Лоры Инглз Уайлдер - это история о раннем детстве и воспитании Лоры в Висконсине, США, в 70-х годах XIX века. В этой, первой, автобиографической повести цикла "Домик в прерии" рассказывается о том, как её семье приходилось жить и выживать в маленькой бревенчатой ​​хижине во времена первопроходцев.

В каком то смысле жизнь в то время казалась намного проще, но тяжёлый труд, необходимый для выживания, был очень непростой. Либо ты охотился, выращивал огород и делал единолично всё по хозяйству, либо оставался без еды, без одежды и без крова. Когда дело доходит до выживания, люди будут делать то, что должны, в отличие от нашего времени, когда так удобно просто пойти в супермаркет или рынок и купить мясо, которое кто-то другой обработал, или продукты, которые кто-то другой вырастил. В этой книге взрослые охотятся в основном на диких животных, но у них есть домашний скот, за которыми ухаживают все, в т.ч. и самые маленькие. Дети в семье Лоры с юного возраста помогали по хозяйству. И всё это как то легко, играючи у них выходят. С песнями да прибаутками) А когда было свободное время, забавляли себя как могли. Так как развлечения и игрушки были в дефиците.

Поскольку семья Лоры - набожные христиане, воскресенья были посвящены церкви и Библии, и ничему больше. Существовали строгие правила. Так как книга относится к "детской литературе", думаю, современным детям многое из этой книги будет непонятно и странно. Но, вместе с тем и интересно открыть для себя, как жили люди более ста лет назад, как росли их сверстники в то время.

• Папа, а что значит "безвозвратные дни"?
• Это то, что было давным-давно, в стародавние времена, было - и прошло, и никогда больше не вернётся.

  В целом, история хорошая. Всегда подкупает в подобных книгах тема семьи, доброты, любви, заботы и уважения друг к другу. Даже я, взрослая тётя, многое для себя интересного нашла в этой детской книжке. Например, как изготавливается кленовый сироп, что такое "сахарный снег", как сделать воздушный мячик из свиного желудка, из чего плетутся шляпы, зачем яблоко надо утыкивать гвоздикой, и, главное почему детей нужно видеть, а не слышать)) Но, само повествование мне показалось суховатым. Рассказчиком является сама Лора, 6-летняя девочка, но этого не ощущается. Есть отрывки из её жизни, но воспринимаются они как "голые факты", без душевности и легкости, какими изобилует наша, отечественная детская литература. Но... книгу рекомендую! Говорят, что в последующих книгах этого цикла будет гораздо интереснее. И, потом "Маленький домик в Больших Лесах" всё таки больше для детей, а не для привередливых взрослых)

Спасибо!

Очень давно хотела познакомиться с этой историей, для общего развития. Часто вижу упоминания или отсылки на эту книгу, так что, конечно, было бы не лишним узнать, о чём она, тем более что мне интересны истории про американских переселенцев.

Здесь автор Лора Инглз Уайлдер представила воспоминания о своём детстве, которые прошло во второй половине XIX века, в маленьком бревенчатом домике посреди лесов американского штата Висконсин. Эта книга стала первой частью большого цикла, и на её начало семья Лоры, помимо неё, состоит из мамы, папы, её старшей сестры Мэри и младшей сестрёнки Кэрри.

Жила семья очень просто, оно и понятно, учитывая время и место жительства. Пропитание добывали из того, что было вокруг: это и земледелие, и охота. Этим по большей части занимался папа, ну а мама вела хозяйство, готовила еду и, конечно, растила дочек, которые тоже, как могли, помогали по дому.

Вроде бы жили не богато, трудились много, а семья была дружная и любящая, и у детей, — по крайней мере, как это показано в книге, — было счастливое и беззаботное детство. Дети умели радоваться простым вещам и всегда могли найти, с чем и во что поиграть. Ну а родители лишь поддерживали в детях это желание познавать окружающий мир, обучая их всем необходимым навыкам, при этом не ограничивая их в их стремлениях.

Книга очень добрая, уютная, такая ностальгическая. Хоть, понятное дело, моё детство прошло в другое время, нельзя не проникнуться этими воспоминаниями о детстве, когда всё было солнечно и ясно, беззаботно и весело, а все близкие были живы и молоды. Прекрасные, душевные воспоминания.

Цитата:

Впечатление: Книга попалась мне на чтение в игре.
К детским книгам я отношусь неоднозначно, так как есть просто суперские, в которые включаешься моментально, а есть, которые просто детские.
Эта книга чисто направлена на маленьких деток, как книжка с сказками. Примерно такую же я писала для свой бабушки. И ее лучше читать с детками.
Мне лично понравились тонкие эмоциональные воспоминания: это запах елки и яблок с корицей. Это муслиновое платье с земляничками. Это санки, горки и порка.
Книга мне чем-то напомнила мое детство, когда зимой гуляли до победного, катались на горках, грелись у печки, сушили одежду. Когда бабушка заваривала чай с мятой и готовила печеную картошку. Когда с дедом ходили в лес за грибами. И вот такие воспоминания "из книг" они ценны.
Сейчас, конечно детство уже не то.

О чему книга: Автора рассказывает нам о своем детстве и жизни в маленьком домике в лесу. Небольшие, но памятнее истории семьи где были папа, мама, две дочки, конечно бабушки, дедушки, дяди, тети.

Читать\не читать: читать с детками

С этой высоты лес был как пышная пятнистая пена; как огромная, на весь мир, рыхлая губка; как животное, которое затаилось когда-то в ожидании, а потом заснуло и проросло грубым мохом.

«Улитка на склоне», АБС, 1966

Вот и пришло то время, когда не я советую дочке книги, а дочка мне. На практике, конечно, все сложнее – сначала мама посоветовала эту серию дочке, но все же направление развития мне нравится.

Теперь же у меня довольно много вопросов – как те или иные идеологические изгибы воспринимала моя дочь? Простая, казалось бы, история о жизни в лесу, написанная предельно простым языком, а поди ж ты, сколько тут любопытного! С точки зрения современных стандартов отношения героев удивительно архаичны (и должны, если я правильно понимаю расклад, вызывать в современных Штатах некоторое негодование и желание историю подправить). Белый патриархальный мужчина, затащивший городскую девушку в Большой лес, дети, растущие на изолированном хуторе, религиозные ограничения, которые вроде бы и смягчились, вечером в субботу уже можно что-то делать, но за несоблюдение воскресенья детей наказывают. Действие разворачивается после Гражданской войны в США, написана книга во время Великой депрессии, переводчик в предисловии не очень тонко намекает, что подобная душеподъемная история хороша для тяжелых времен (судя по всему, русский перевод появился в начале 90-х).

Автору, рассказывавшей о своем детстве (не без беллетризации, конечно), все это нравилось. Эдакое глубинное американское либертарианство – свобода, поменьше других людей поблизости, опора на свои силы (не путать с чучхе). Не удивительно, что вики говорит нам, что Лора Инглз Уайлдер не любила Рузвельта, в штыки воспринимала New Deal и даже писала в дневнике, что помышляла президента убить.

Но детям все это, рискну предположить, не очень заметно. В повести политика не в авторских интенциях, а в патриархальной семье как таковой, но все это не на первом плане, ярче воспринимается близость природы – снег, пумы, лошади, морозы. Охота, мясо, утилизация органических материалов. Укутанные в пять-шесть слоев дети, скрипка, американский фолк, редкие сходки родственников, мамино бережно сохраняемое городское платье. Фарфоровая пастушка как символ некоторой софистикации быта, мол, не дикари все же. И над всем этим огромный, бесконечный лес.

Книга американской писательницы Лоры Инглз Уайлдер автобиографична. Свое детство в далеком от нас девятнадцатом веке она провела в маленьком деревянном домике в Больших Лесах штата Висконсин, где жила ее семья – мать, отец и две сестренки.

Их повседневную жизнь мы видим глазами пятилетней Лоры, поэтому ее рассказ выглядит простым и даже немного примитивным. В доме каждый занят своим делом – мама готовит, обихаживает скотину и огород и шьет на всю семью. Папа охотится и обрабатывает поле. Занятия девочек тоже готовят их к взрослой жизни – шитье, вязанье, помощь матери по дому и в огороде. Но у них всегда остается время поиграть друг с другом и с редкими гостями, почитать с папой Библию, послушать его песенки под игру на скрипке. Мир ребенка прекрасен и светл, ее окружают доброта и радость, а самое сильное ее горе то, что у нее волосы каштановые, а не золотистые, как у сестренки. Но жизнь в глуши таит нешуточные опасности, поэтому им с раннего детства внушают, как важно беспрекословно слушаться родителей, не убегать одним в лес, где бок о бок с людьми живут и пумы, и медведи, а зимой под окном дома завывают волки.

Физический труд тяжел, но никто не унывает, у них находится время для пусть редких, зато дружных и веселых праздников – Рождества, общего сбора семьи для варки кленового сахара, где есть время и для песен, и для танцев, и для общения с друзьями.

В США книги автора широко известны, являясь настольными для детишек от пяти лет и более лет. Существуют продолжения, где автор описывает дальнейшие странствия своей семьи по бескрайним просторам страны. А в наше время, когда мир накрыла пандемия и многие семьи оказались запертыми в своих домах, я читала, как родители предлагали своим детям сыграть в изоляцию, по образу и подобию героев «Маленького домика» и дети, которые были хорошо знакомы с этой книгой, с радостью соглашались. Поступали даже предложения развести на подоконнике огород.
Память нации – в таких вот воспоминаниях первопроходцев, когда-то живших в дремучих американских лесах, за десятки километров от ближайших населенных пунктов. Им это понятно и близко, а нам это может быть интересно, как этнографический и исторический экскурс в историю другой страны.

В далеких и дремучих лесах Висконсина прятался маленький бревенчатый домик в котором жили три девочки и родители. История рассказывается от лица ребенка, многие воспоминания автобиографичны.
⠀
В книге нет как такового сюжета, просто истории о жизни и быте семьи во второй половине 19 века в США, в землях, которые только начали заселяться. Живет семья тем, что добыла и вырастила, трудятся все от мала до велика. Годы непростые, часто голодные и еде в книге уделяется много времени, потому что вкусная еда воспринималась, как праздник. Много подробностей об охотничьем промысле и тут у меня двоякие чувства, для детской книги жестковаты некоторые моменты. Может в те годы это воспринималось, как обыденность, но сейчас все же хочется больше уюта и доброты в таких историях.
⠀
Есть и познавательные моменты, интересно было узнать, как добывали кленовый сахар, как влияли погодные условия на количество сока.
⠀
А вообще история незамысловатая, о простых жизненных радостях и заботах, дух времени передан хорошо. Но не знаю, дала бы я ее почитать племяшке или ей с современными увлечениями уже будет совсем такое не интересно. Я продолжение читать не планирую.

Мне не совсем понятно, на кого именно в наши дни может быть ориентирована эта автобиография детских лет. На взрослых? На детей? Лично для меня это было познавательно с исторической и культурологической точек зрения, но неинтересно. И уж точно не мило и не уютно. Меня совсем не тронули никакие детские переживания, а больше заинтересовали дела и занятия взрослых. И очень было жалко маму. Насколько я понимаю, мама выросла в более комфортных условиях, до замужества шила платья у портнихи, была модницей и любила танцы. Ее брак можно назвать счастливым, атмосфера в семье чудесная, любящая, но мне все равно жаль и ее, и папу, и всех, чей труд был так тяжел. Мало того, что родителям, да и всем окрестным переселенцам приходилось много и тяжело работать, так и воскресенья у них были довольно безрадостные – не дозволялось ни смеяться, ни радоваться, ни играть, ни горячей еды поесть. Впрочем, оставим этот вопрос религии. Кстати, о труде. Перед нами представляется годовой календарь лесных трудодней, в котором есть место и праздникам, и будням, и работе по дому, и в огороде, и в том числе заготовке продуктов. Именно с заготовки продуктов начинается эта книга, а конкретно, с убийства, свежевания, копчения, засолки и вяления всех окрестных животных.
От лица ребенка с первых строк рассказывается о тушах милых оленей, висящих на деревьях, они такие вкусные, о прелестной свинке, спасенной в лесу (она вкусная тоже), о медведе - ну вы поняли логику - лапа которого такая вкусная! Я не веган, но я не хочу начинать книгу с ободранного опаленного хрустящего поросячьего хвостика. В произведении много приятных деталей и занимательных бытовых подробностей, музыкальных вставок и прекрасных семейных отношений, про рождество, про кленовый сироп или про танцы, но если бы книга начиналась, например, со строительства сарая, а не с мертвых оленей, право, мое восприятие этой истории было бы куда лучше.

Я благодарна этой книге за чудесно уютный, спокойный вечер.
Никаких коллизий и нервотрепки, - только неспешная жизнь молодой американской семьи в густых лесах Висконсина. Тяжелый, утомительный, ежедневный труд и тихие, счастливые вечера у огня. Под окнами, случается, воют волки и даже медведи норовят пробраться в хлев, где мирно жуют жвачку коровы. Но у дома толстые стены, а у отца верное ружье, и пес Джек не дремлет, а хлев крепко заперт. Все спокойно, все в безопасности: и папа, и мама, и сестры.

«Давным-давно» - это в середине XIX века, когда началось активное заселение западных земель в США и тысячи людей из северо-восточной его части в поисках романтики и приключений хлынули покорять неизведанные земли.

«Маленькая девочка» - это сама Лора, которая родилась в семье таких вот переселенцев.

«Большие Леса» - огромные просторы, горы, реки и прерии - территории свободные от плотной застройки, которые на пару с переселенцами делили дикие звери.

Эта книга, по сути, художественная зарисовка жизни и быта в суровых условиях еще дикой природы, где всё зависит лишь от трудолюбия и желания создать себе комфортные условия существования в самых некомфортных условиях окружающей среды.

Современный читатель вряд ли увидит и оценит «романтику» в описаниях подготовки провизии на долгую зиму, в процессе отливки пуль для охоты, или ежедневных хлопотах по дому. Но от этих простых описаний так веет каким-то необъяснимым уютом, что невозможно оторваться - читать очень увлекательно.

А когда на смену трудового дня приходит вечер, и вся семья оказывается в сборе, чтобы послушать истории из уст отца или насладиться его игрой на скрипке, и вовсе хочется оказаться в этом бревенчатом домике, в комнате освещенной настольной керосиновой лампой.

Удивительно, с какой теплотой и добротой автор пронесла воспоминания о своем детстве через свою жизнь и с максимальной простотой изложила их на бумаге. В этом особенная прелесть этой книги!