Ulysses

Речи, речи. Но действуй же. Действуй речью. Они насмешничают, проверяя тебя. Действуй. Отвечай на действия.
Speech, speech. But act. Act speech. They mock to try you. Act. Be acted on.

И позади у него лежало великое будущее.

Опустив глаза вниз, он проследил взглядом безмолвные линии прожилок на дубовой панели. Красота: линии закругляются. Округлость — это и есть красота. Совершенные формы богинь: Венера, Юнона, — округлости, которыми восхищается весь мир.

Падди Леонард. Как мне избавиться от налогов и пошлин?
Блум. Уплатить их, мой друг.

Гляделки нам говорят, что женщина - это худший случай двустворчатости. Всегда открытый сезам. Раздвоенный пол. Почему они и боятся паразитов, ползающих тварей.

Слова чем то напоминают про масло, подливаемое в огонь.
The word reminds one somehow of fat in the fire.

держись за здесь и теперь, сквозь которые будущее погружается в прошлое.

Строителям клозетов и клоак никогда не быть господами нашего духа.

Мистер Блум продолжал свой путь легкой походкой, глядя, как впереди в лучах солнца мелькают туго обтянутый череп и болтающаяся плащезонтрость.
Щеголь хоть куда. Полюбуйтесь! Опять вылез за тротуар. Еще один способ идти по жизни.

"...мы все рождаемся одинаковым образом, но умираем весьма по-разному."