Цитаты из книги Much Ado About Nothing

Конечно, безопаснее быть моим другом, чем сражаться с моим врагом.

Вернейшая порука мастерства -
Не признавать свои же совершенства.

Я не безумец и не враль пустой, Чтоб, прикрываясь старости правами, Хвалиться тем, что "в молодости делал" Иль "сделал бы, не будь я стар".

Какая забавная штука — человек, когда он надевает камзол и штаны, а рассудок забывает дома!

Господи! опять свадьба! Все выходят замуж, только я, чернушка, не выхожу: приходится сесть в угол и кричать: "Будьте жалостливы! Мужа! Мужа! Мужа!"

А ты, племянница, надеюсь, будешь повиноваться отцу?

Беатриче

О, конечно. Кузина сочтет своим долгом присесть и сказать: "Как вам будет угодно, батюшка!" - Но смотри, кузина, пусть это будет красивый малый, а то лучше присядь в другой раз и скажи: "Как будет угодно мне, батюшка!"

Леонато

Хорошо-хорошо, племянница. А я все-таки надеюсь в один прекрасный день увидеть тебя замужем.

И нечего трунить над тем, что я прежде говорил другое: человек - существо непостоянное, вот и все.

Так вот, разве ты не знаешь, какой ловкий вор этот фасон? Как он всем людям от четырнадцати до тридцати пяти лет головы кружит? Фасон рядит их то как фараоновых солдат на закопченных картинах, то как вааловых жрецов на старых церковных окнах, то как бритого Геркулеса на засаленных и вытертых стенных коврах, причем гульфик на штанах сделан величиной будто для его палицы.

Я не желаю оскорбить своим недоверием какую-нибудь одну из них и потому не верю ни одной.

Я бы лучше хотел быть чертополохом у забора, чем розой в саду его милости. По моей натуре, мне приятнее терпеть общее презрение, чем притворством красть чью-нибудь любовь.

Бенедикт Хотел бы я, чтобы моя лошадь равнялась быстротой и неутомимостью с вашим язычком. Впрочем, продолжайте с богом; я кончил. Беатриче. Вы всегда кончаете лошадиной остротой. Я это давно знаю.

неужели подлость может быть так богата? Ведь когда богатый подлец нуждается в бедном, так бедный может заломить какую угодно цену.

В несправедливой ссоре настоящей храбрости нет

Любя, надейся лишь на свой язык И доверяй любовь своим лишь взглядам. Посредникам не верь: растает верность В крови от чар колдуньи-красоты.

• Хотите пойти со мной, чтобы узнать, в чем дело?
  - Я хочу жить в твоем сердце, умереть у тебя на груди и быть погребенным на дне твоих глаз; а кроме того, хочу пойти с тобой к твоему дядюшке.
  

Ты хуже всех и всех прекрасней!

Невинный грех и грешная невинность!

Из-за тебя замкну врата любви,

Завешу взоры черным подозрением,

Чтоб в красоте лишь зло предполагать

И никогда в ней прелести не видеть.

Умри, чтоб жить!

Какое кислое выражение лица у этого господина! Стоит на него взглянуть - и меня потом целый час изжога мучает.

Советовать умеет каждый в горе,
Которого ещё не испытал.
В беде же сам совет на ярость сменит,
Кто от неё прописывал лекарства