The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Deluxe 25th Anniversary Edition

Впрочем, его удивление выросло во сто крат, когда сразу после торжественного вручения «Галактической премии за исключительную одаренность» его линчевала неистовая толпа почтенных физиков, которые наконец поняли, с чем действительно не могут мириться – с чересчур умными коллегами.

Знаешь, – проникновенно произнес Артур, – вот в такие моменты, находясь взаперти в шлюзовой камере вогонского корабля вместе с жителем Бетельгейзе и готовясь отдать концы в пучинах космоса… вот в такие моменты я дико сожалею, что не слушался в детстве маму.

Пятнадцать лет – это везде чересчур долго. Тем более на такой до безобразия скучной планете, как Земля.

Шоссе – это такая штука, которая дает возможность одним индивидам мчаться сломя голову из точки А в точку Б, в то время как другие могут сломя голову мчаться из точки Б в точку А. Живущие в точке В, расположенной прямо посередине, нередко задают себе вопрос: чем же так замечательна точка А, если туда рвутся толпы из точки Б, и почему других сводит с ума точка Б? Они частенько мечтают, чтобы люди раз и навсегда решили жить и работать там, черт побери, где им действительно хочется.

В конце концов я знаю о себе лишь то, что может сказать мне мой мозг в его текущем состоянии. А его текущее состояние не из лучших.

— Очаровательная личность. Хотел бы я иметь дочь — тогда я запретил бы ей выходить за него замуж.

Известно, что безответственные речи порой недешево обходятся, но мало кто знает, сколь дорого!

There are of course many problems connected with life, of which some of the most popular are Why are people born? Why do they die? Why do they want to spend so much time of the intervening time wearing digital watches?

"Is it safe?" he said.
"Magrathea's been dead for five million years", said Zaphod, "of course it's safe. Even the ghosts will have settled down and raised families by now."

Мы требуем жёстко установленных границ Сомнения и Неопределённости!