The Silver Chair [UNABRIDGED] [AUDIOBOOK]

Плакать неплохо, пока ты плачешь. Но рано или поздно слезы кончаются, и тогда надо решать, что же делать.

Самый лучший способ казаться бесстрашным - это молчать.

– Мужайтесь, друзья, – раздался голос принца. – Погибнем мы или спасёмся, Аслан нас не оставит.
– Вы правы, ваше высочество, – отозвался Хмур. – А если застрянем, тоже есть своя польза: родные сэкономят на наших похоронах.

Если вы не хотите, что бы другие знали, как вы напуганы, самое мудрое - молчать: голос вас выдаст.

Even in this world of course it is the stupidest children who are most childish and the stupidest grown-ups who are most grown-up.

– Позор нам и печаль! – сказал принц. – Мы послали отважную юную деву в стан врагов, а сами – в безопасности.
– Ну, не так уж всё плохо, – возразил Хмур. – Мы не в безопасности, мы умрем с голоду.

Внезапная боль прекрасно может развеять злые чары.

...в нашем мире тоже, совсем по-детски выглядят только самые глупые дети, а совсем по-взрослому - только самые тупые взрослые.

Как ни странно, чем больше ты хочешь спать, тем дольше не ложишься, особенно если на твоё счастье в комнате есть камин.

Хотя я без трона и под землёй,
Пока я жива земля подо мной.

I'm on Aslan's side even if there isn't any Aslan to lead it. I'm going to live as like a Narnian as I can even if there isn't any Narnia.

Путь после привала - как школа после каникул или поезд после пересадки - непременно становиться другим.

- Да, - спокойно ответил Аслан, и Джил показалось, что он улыбается. - Он умер. Многие умерли. Даже я. Живых гораздо меньше.

It is a very funny thing that the sleepier you are, the longer you take about getting to bed.

А друзья директорши поняли, что ей это место не подходит, и перевели её в инспекторы, чтобы она руководила другими директорами. Когда же они подметили, что она и там не годится, её протолкнули в парламент, где она и нашла себя.

- Мне не совсем ясно, что вы понимаете под миром, - сказал Хмур сдавленным голосом. - Пиликайте на своей деревяшке, пока у вас пальцы не отвалятся, но я не забуду Нарнию и Наземный мир. Пускай мы его больше не увидим. Может быть, вы уничтожили его или покрыли мраком, как здесь. Вполне возможно. Но я помню, что жил там. Я видел небо, усеянное звездами. Я видел солнце, поднимающееся из-за моря и опускающееся за горы. Я видел полуденное солнце, хотя смотреть на него было трудно, так оно сияло.