The Colorado Kid

— Короче, мы, возможно, знаем одну или две нераскрытые тайны...
— Я под этим не подпишусь, — покачал головой Дейв. — Одну мы точно знаем, дорогуша, но единственного объяснения — "должно быть" — у нее нет...
— Ну как же... стейк, — перебил его Винс, но с сомнением в голосе.

Будь осторожнее, Стеффи, однажды сказал Дейв. Подошел к ней, когда она сидела на террасе с раскрытым линованным блокнотом на коленях и незаконченной колонкой "ИСКУССТВО", которую начала писать своим размашистым, наклоненным влево почерком.

Если кто-то придет с новостями, то постучит. Если с сенсацией – забарабанит в дверь.

Когда исключишь невозможное, то, что остается - каким бы невероятным оно ни казалось, - и есть ответ.

Мужчины могут смеяться. Мальчишками они все падали с деревьев и ломали руки и помнят только одно: какими славными они были пиратами. А как мать вставала по ночам, чтобы дать им таблетку асперина, не помнят.

It was that kind of story. The kind that’s like a sneeze which threatens but never quite arrives.

Curiosity killed the cat, you know, but satisfaction brought him back snap-ass happy.

For a woman a man will do many things that he’d turn his back on in an instant when alone; things he’d back away from, nine times out of ten, even when drunk and with a bunch of his friends egging him on.

Не позволяй бумагам стать твоим боссом!

- Дорогуша, нельзя забежать вперёд в истории,которой не существует.

Дурные вести редко приходят глубокой ночью

Откуда мы идём? Где были до того, как попали сюда? Я не знаю. Куда мы идём? Я не знаю. Множество религий убеждает нас, что у них есть ответы, но в большинстве своём мы подозреваем, что это обман, призванный наполнить деньгами их тарелки для пожертвований.

Люди раскрывают газету, чтобы прочитать о крови и слезах с тем самым интересом, который заставляет их сбрасывать скорость, проезжая мимо аварии на трассе.

Безумие включает все дурные привычки, от которых люди пытаются убежать. Такое бегство Ингода называют «лечение географией».

Люди в глубине души склонны верить, что объяснение случившемуся обязательно есть, и они даже представляют себе, что это за объяснение.

Такой мусоор сидит в голове крепко, зато по пути домой я забываю купить хлеб, и приходиться вновь выходить под дождь

Нельзя забежать вперед истории, которой не существует

Но если ты хочешь прокатиться на пароме, тебе придется принести чай рулевому

Специализировался он, по её словам, на "срань-господних женщинах". Так он это называл. На мой вопрос, а что бы это значило, она улыбнулась и объяснила, что он рисовал красивых женщин с широко раскрытыми глазами и разинутыми ртами, обычно прижимающих руки к щекам. Эти плакаты говорили всем, кто на них смотрел: "Срань господня, до чего удачную покупку я урвала в "Сансет-Шевроле"