Цитаты из книги Vanity Fair. Volume one

Эмилия подошла и опустилась на колени около постели. И эта болезненно-робкая, но кроткая и любящая душа пыталась найти утешение в том, в чем - нужно сознаться - она его редко искала. До сих пор ее религией была любовь; а теперь опечаленное, раненое, разочарованное сердце ощутило потребность в ином утешителе.

Разве дамам надоедает когда-нибудь болтать друг с другом о своих недомоганиях и докторах?

Палка позабыла бить собаку, и все мирно и счастливо вернулись к прерванным делам.

Всякий на Ярмарке Тщеславия, вероятно, замечал, как отлично живут те, кто увяз по уши в долгах, как они ни в чем себе не отказывают, как они жизнерадостны и легкомысленны.

Пожалуй, на Ярмарке Тщеславия нет лучших сатир, чем письма.

И вот, дорогие друзья и спутники, моя приятная задача в том и состоит, чтобы прогуляться вместе с вами по Ярмарке для осмотра ее лавок и витрин, а потом вернуться домой и после блеска, шума и веселья, оставшись наедине с собою, почувствовать себя глубоко несчастным.

Ведь успехи и радости вчерашнего дня теряют свое значение, когда впереди забрезжит хорошо известное (хотя и неведомое) завтра, над которым всем нам рано или поздно придется задуматься.

Разве мы не видим повседневно добродушных Геркулесов, держащихся за юбки Омфал, и огромных бородатых Самсонов, лежащих у ног Далил?

Что может быть прекраснее образа Амура на коленях перед Психеей?

Вы любите деньги, а не самого человека! И если бы Крез и его слуга поменялись ролями, то ты отлично знаешь, о несчастный плут, в чью пользу расположило бы тебя твое подобострастие!

Милостивые государыни, когда мужчина известного сорта влюблен, то хоть он и видит крючок и леску и весь тот снаряд, с помощью которого будет пойман, тем не менее он заглатывает приманку - он вынужден к ней подойти, он вынужден ее проглотить, - и вот его подсекают и вытаскивают на берег.

Зубчатая стрела любви пробила его толстую кожу.

Ведь мир уже объявлен, корсиканское чудовище заключено на острове Эльба!

И разве девушкам не правятся больше повесы, чем рохли?

Самое красивое дерево в лесу, с самым прямым стволом, с самыми крепкими ветвями и самой густой листвой, на котором ты собираешься вить свое гнездо и ворковать, может быть, обречено на сруб и скоро с треском рухнет...

-- Каким очаровательным успокоителем и миротворцем являются деньги! И особенно благотворно воздействие мисс Кроули и ее 70-ти тысяч фунтов сказывается на поведении обоих братьев.

И на Ярмарке Тщеславия он занимает более высокое положение, чем люди самого блестящего ума или незапятнанной добродетели,

Что пользы быть членом парламента, говорил он, если все равно приходится платить долги!

Если бы скаредность вела к богатству, сэр Питт Кроули, наверное, был бы крезом.

На Ярмарке Тщеславия титул и карета четверней - игрушки более драгоценные, чем счастье.