Перед зеркалом. Двухчасовая прогулка

Имя Вениамина Каверина хоть и хорошо знакомо, но его книг прочитано катастрофически мало. Вот и решила я заняться его творчеством. Конечно «Два капитана» останутся в списке лучших. Но и этот роман не оставил меня равнодушным.

Я взялась за этот роман не случайно. Письма, хоть и считается, что читать неприлично, если они адресованы не вам, но если весь роман состоит из писем, то… Вот именно! Остается – читать! Самым удивительным в этом романе является его реалистичность. Уже прочитав роман, решила посмотреть, может, Лиза Тураева не совсем вымышленный персонаж. И, о чудо! Оказывается, действительно, существовали прототипы. В основу романа «Перед зеркалом» легла переписка реальных людей: художницы-эмигрантки Лидии Никаноровой-Артемовой и профессора математики Павла Александровича Безсонова, которая продолжалась 25 лет. И сам Вениамин Каверин ценил этот роман больше других своих произведений. Многое в письмах осталось так, как было написано его авторами, но некоторые вещи, имена и исторические личности, были намерено введены в повествование, а некоторые, с разрешения самих лиц, упомянутых в переписке, остались, но с измененными именами. Так здесь речь заходить о знакомстве с поэтом, как оказалось – Марина Цветаева. Остались много упоминаний про творчество Ахматовой, Бальмонта, и конечно, много имен художников, как наших, так и зарубежных.

Мне роман, конечно, понравился. Но! Я очень сожалею, что это, за исключением пары-тройки писем, все написаны от лица Лизы. Даже небольшие вставки с размышлениями Кости, меня невероятно радовали и давали возможность оценить ситуацию с двух сторон. Вся книга пропитана душевным теплом и нравственными идеалами. А красивый и правильный русский язык, плюс легкий слог воссоздают отдых для души и работу для мысли. Каверин здесь выступает в роли наблюдателя за людьми, которые пережили революцию, голод, разруху, войны. Судьба их разбрасывает очень далеко друг от друга. Отсутствие сюжета, как такового, не помешало мне насладиться жизнью и творчеством этих людей

Иногда мне казалось, что этот роман для молодых, во всяком случае, для меня молодой. Вот мешают порой прожитые годы, относиться не практично к романтике. А современной молодежи, как мне кажется, трудно понять столь долгие и притягательные отношения. Да и могли бы они продлиться долго, если бы остались Лиза и Костя вместе? Но судьба распорядилась так, а не иначе и благодаря этим письмам, мы наслаждаемся интересными, но очень сложными и трагичными отношениями.

Книга очень мудрая и правдивая, как с исторической точки зрения, так и с житейской. Хочется в конце привести одну цитату.
«Переписка с Константином Павловичем была для нее зеркалом, в которое она смотрелась всю жизнь, с шестнадцати лет. Когда она жила в России, это были письма о том, что происходило в ней и с нею, о людях, с которыми она встречалась, о книгах, которые она читала, о музыке, живописи, любви. Потом этот круг стал теснее, мечта о свидании казалась почти безнадежной, и Елизавета Николаевна впервые попросила его не писать о любви: «Не заставляй меня лежать ночью, рядом с мужем, с открытыми глазами».

Удовольствие от такой глубокой литературы получила невероятное. Обязательно буду читать другие его творения.

Очень красиво написанная книга. Но не зацепило. Дочитала с трудом, и то, только потому, что действительно было интересно чем же все закончится и как будут развиваться события. С другой стороны, это и есть главное, нет?
Книга почти вся написана в письмах, что с одной стороны интересно, но с другой быстро надоедает... Особенно учитывая то, что почти все письма пишут только от имени главной героини.

Книга рассказывает нам об отношениях, очень крепких, надо сказать, между Лизой и Константином. Очень долгая переписка, из которой мы узнаем обо всех тайнах и событиях, происходящих с Лизой. Погружаемся во все уголки ее души.

Мне безумно понравились описания картин, того, как творят художники. Вся эта тема мне очень интересна, но в данном случае описано было не очень хорошо. Точнее ближе к концу книги стало скучновато.
Безумно понравился сюжет, а вот стиль письма не очень (скорее всего я сама виновата, потому что с тем, как я сейчас читаю, а еще какое количество... В общем, впечатление это от книг явно портит)
Сама манера повествования была немного нудной, но в целом, все было неплохо.

Рада, что познакомилась с писателем и этой книгой. В общем, книга понравилась, но не настолько сильно как хотелось бы.

Возможно, многие увидели в романе "Перед зеркалом" историю любви (и, исходя из этого, либо впечатлились, либо разочаровались), а для меня в этой книге первостепенными были темы ищущей творческой личности, русской интеллигенции в революционный и постреволюционный период, нелегкой судьбы творца-эмигранта и, конечно, очень любимая мной тема живописи. Отображение именно этих тем мне понравилось, в особенности - изображение внутреннего мира Лизы, как девушки неординарной, творческой, тонко чувствующей, увлеченной. А мои собственные крымские воспоминания и живо предстающие в воображении картины упоминаемых в романе художников добавили чтению отдельной прелести - все же личные воспоминания и ассоциации тоже играют роль.

Письма же были скорее отражением действительности, окружающей Лизу Тураеву, ее единственным способом отвести душу, излить свои переживания, свою боль, поделиться своими надеждами с далеким другом. Которого, возможно, она и любила в юности, а после он стал для нее чем-то иным: и неким воплощением далекой России, и единственным близким человеком из тех времен, когда так просто было любить, мечтать и смотреть на этот мир широко открытыми от восторга глазами. Недаром и его писем в романе практически нет, они второстепенны, все сосредоточено больше на внутреннем мире героини.

Одно но - мне показались неестественными именно те повороты сюжета, когда Лиза и Костя осознают, что любят друг друга, бросают своих супругов, стремятся друг к другу. Все же реальная история этих отношений выглядит куда правдоподобней, хоть и понятно стремление автора сделать более выпуклой любовную линию, добавить ей накала. Но не все читатели оценят эти метания героев. Для меня они были лишними, но тем, кто ищет в этом романе любовную историю, именно они и могут понравиться.

Une vie d'amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit des nuits

Теперь я знаю, есть на свете повесть печальнее, чем то, что случилось с Ромео и Джульеттой. Печальнее, да, но все равно светлее, добрее во много раз, несмотря на пронизывающие почти каждое письмо грусть, отчаяние, невозможность встречи и прочие обстоятельства. И это история Лизы Тураевой и Кости Карновского, которым, несмотря на все это, удалось пронести огонь своей любви, своей невероятной дружбы через годы и расстояния. И еще я знаю теперь, какие страшные последствия могут быть у глупых детских обид и недомолвок, у совершенно ненужного стыда и попыток обмануть свое сердце, у жалости и недостаточной твердости характера. Я прочитала это в их письмах, то жарких и душных, как летний день в Ялте; то мягких и добрых, как зима на Корсике, а то холодных и жестких, как Париж эмигрантов - бедных, озлобленных своими несчастьями, но все же не теряющих надежды на светлое будущее, где-то между строк.

Тема русской эмиграции 20-х годов XX века - исторический контекст, мастерски выписанный Кавериным, - также занимает одну из важных позиций в романе. Повальное бегство, а потом безудержная тоска по родине, которой больше не существовало как таковой; бедность, безнадежность, безработица, голод, болезни и снова тоска-тоска-тоска, бесконечная и неумолимая. А самое страшное - невозможность вернуться, потому что дома больше нет - и возвращаться некуда. И все же эта родина накрепко засела в сердце и просится, просится наружу, выливается в поэзию или живопись, да только и тоска все бродит где-то рядом, заглядывает на каждый холст и в каждую строчку. И они, эмигранты, все творят, потому что их творчество - единственное, что осталось им на память о той дореволюционной России, где прошли их детство и юность, где, быть может, осталась первая - и единственная - настоящая любовь.

Так и Лиза Тураева, все мечтавшая попасть в Париж, чтобы учиться живописи у признанных мастеров, сталкивается, в конечном счете, со всеми трудностями эмигрантской жизни, мешающими делать то самое, за чем она так стремилась во Францию, - писать, творить, жить, наконец! И только верный Костик - ее отрада, но и ее горе, сбывшаяся, но в то же время и несбыточная любовь, - его поддержка, его забота, забота о нем - вот, что поддерживает ее в самые сложные моменты. Потому что это - настоящее, это - вечное. Самое, может быть, настоящее и вечное на свете.

И пусть я закрыла книгу, раздавленная таким реальным концом, такой ужасной несправедливостью. Я все равно знаю, теперь знаю! в жизни каждого из нас обязательно есть или будет такая вот истинная близость душ, которую не убить ни расстояниями, ни болезнями, ни случайными связями, ни нечеловеческими жизненными условиями, потому что все это неважно. Важно, что одна только история в письмах может рассказать о такой любви, какой я желаю всем и каждому. Важно, что это - не вымысел, это все правда. Вот, что важно. И очень важно это знать.

Une vie d'amour
Une vie pour s'aimer
Aveuglément
Jusqu'au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T'aimer encore

Et toujours

Перед нами письма. Письма, в которых история любви. Очень грустная, размеренная книга, куда вложено двадцать лет чьей-то жизни.
Книга о девушке, которая смогла сделать в жизни один резкий поворот - сменить математику на живопись, но не смогла быть с любимым. Смогла исполнить мечту - поехала в Париж, но это не принесло ей счастья.
А помимо чувств и размышлений героев, перед нами разворачивается калейдоскоп городов и мест - Казань и Петербург, Ялта и Стамбул, Париж и Корсика.
Читайте, грустите, и, быть может, вы вовремя найдете нужные слова для кого-то важного в вашей жизни.

Переписка длинною в жизнь началась в далеком 1910 году между гимназисткой Лизой и студентом Костей. Автор знакомит нас с письмами Лизы, о том, что пишет Костя можно только догадывается. По первым письмам Лизы создается впечатление, что она их пишет больше для себя, они даже в чем-то напоминают дневник. В них много раздумий и рассуждений, о жизни, о творчестве, о духовности, о человеке вообще и о своем собственном предназначении. Лиза испытывает огромную потребность делиться с кем-то своими мыслями и взглядами, обсуждать книги и театральные постановки. И на роль такого человека она выбрала Костю после совсем недолгого знакомства и кажется Костю это поначалу тяготит и в переписке он участвует больше из вежливости.

Постепенно перед читателем разворачивается жизнь Лизы. После гимназии, она решила связать свою жизнь с математикой, так как уверена, что эта наука самый короткий путь к самостоятельному мышлению, а для Лизы это очень важно. И Лиза едет в Петербург на Бестужевские курсы. Но постепенно ее начинает одолевать другая страсть и имя ей живопись. Лиза может часами бродить по Эрмитажу, испытывая при этом абсолютное наслаждение. К тому же оказывается, что у нее и самой неплохо получается рисовать. И Лиза принимает решение, которое определило всю ее дальнейшую жизнь. Стань она математиком, ее жизнь скорее всего была бы степенной и размеренной- преподавание, стабильный заработок, дом и семья. Но доставило бы это все ей удовлетворение, была бы она счастлива? Скорее всего нет. Лиза выбирает более сложный и тернистый путь, но тот, к которому лежит ее душа. И чем больше она рисует, тем больше погружается в этот омут. Лиза мечтает поехать в Париж и учиться у Матисса, и она туда попадет, но очень нескоро. А до Парижа будут Ялта и Константинополь, существование на грани выживания, но Лиза так увлечена творчеством, что все остальное для нее неважно.

И все это время продолжатся переписка с Костей. За столько лет они сильно сблизились и стали по-настоящему дороги друг другу, хотя и виделись всего несколько раз. Каждый пошел в жизни своей дорогой, но связующая ниточка не порвалась, а стала только крепче. Жаль только, что времени остается все меньше и меньше.

Период 1910 - 1930 годы. Долгая переписка между Лизой Тураевой и Костей Карновским. Сначала она молодая девушка, которая на балу знакомится со студентом и начинает с ним переписку. Постепенно влюбляется. И пишет, пишет... О себе, о мыслях, о планах, о надеждах. Он отвечает. А дальше их раскидывает судьба, Лиза оказывается за границей, Костя - в революционной России, но переписка продолжается. Пик трагизма своей любви они прошли в Казани, сейчас это теплое, светлое чувство. Что-то незыблемое в этом меняющемся мире.

Честно говоря, любовь у них получилась дурацкая. Вернее, не получилось. Сначала Костя предстает в виде магнолии, вроде у него свои планы, цель, к которой он упорно идет, но при встрече забывает о цели, покоренный Лизой. Вот только встречи не очень частые, а остальное время она жалуется на холод, периодически пытается порвать переписку... И после революции/гражданской войны, чудом найдя друг друга (она в Турции, он в России), они продолжают переписку. И уже честно говорят друг другу о любви, и неважно, что она замужем, но при этом живет с каким-то художником, а у него тоже вроде бы кто-то есть. Дурацкая любовь.

Интереснее было наблюдать за развитием и поисками Лизы. Она не сразу признается самой себе, что главное в её жизни - живопись. А когда признается, долго и мучительно ищет свой путь, описывает выставки, на которые ходила, рассуждает о художниках. Любопытно было почитать. С другой стороны, Карновский, рано наметивший себе путь и четко ему следующий. Не сразу это открывается, о его жизни мы узнаем примерно в середине книги, но уважение, бесспорно, вызывает.

Ещё в плюс книге можно добавить зарисовки мест в разные эпохи. Ялта дореволюционная и Ялта 20-х годов. Париж, каким его видит Лиза. Поэтика Волги, Казани, Петербурга, Корсики, Турции.

И всё же для меня эта книга попадает в раздел "Прочитал и забыл". Не тронуло. Было любопытственно, но не больше.

Еще по Двум капитанам Каверин запомнился мне письмами. Там на этих письмах строилась завязка, здесь же целый роман в письмах. Письма только Ее, ответных писем Его нет.
В этих письмах Каверину удалось показать достоверный образ героини. Сначала пансионерки, потом мечущейся в поисках своего пути девушки, а в конце, женщины, которая прошла через многое и в итоге достигшей хоть относительного, но успеха. И вся эта история на фоне грозных событий начала ХХ века.
Несмотря на небольшой объем книга читается не быстро. Здесь есть о чем подумать, может что-то вспомнить.
Заслуженная пятерка.

Книга удивительная и совсем-совсем другая, нежели нежно любимые мною с детства "Два Капитана". Здесь практически нет выдумки (по крайней мере, так сказано в предисловии), она представляет собой связку писем - писем девушки, молодой женщины, а потом и зрелой женщины-художника к юноше, мужчине, профессору. Согласно самому автору, он даже не написал, а составил это произведение из писем настоящих, которые ему передал сам адресат.

Несмотря на то, что в книге практически не присутствует описание двух главных героев - автор делает лишь здесь и там небольшие вкрапления с общим описанием детства и юности, семьи героев, обстоятельств их жизни, не затронутых в письмах, - перед читателем четко и ясно предстает жизнь главной героини Лизы. Ее письма, собственно, служат зеркалом, в котором отражается она сама на протяжении многих лет переписки с Костей - зеркалом удивительным, в котором отражается не ее внешний облик, а ее мысли и чувства, ее внутреннее созревание. По письмам можно проследить, как из юной и наивной девушки с мечтами и желаниями Лиза превращается в молодую женщину с четко поставленной целью в жизни заниматься искусством, а затем в зрелую женщину-художника, которая непрерывно ищет свой особый неповторимый стиль в живописи и которая добивается успеха.

Становление характера Лизы, ее метания в живописи, ее поиски себя происходят на фоне событий первой половины двадцатого века. Лиза - дочь военного и еще до Революции она постоянно путешествует по России - Симбирск, Казань, Пермь, Москва, Санкт-Петербург, Ялта. Революция расширяет географию ее путешествий, а потом и вовсе вышвыривает Лизу за пределы России. Несколько лет она проводит в Стамбуле, а затем отправляется в Париж, для того чтобы бесконечно тосковать по России и для того чтобы уже никогда туда не вернуться.... Ее письма являются своего рода путевыми заметками, которые тоже интересно читать, сравнивания, например, впечатления Лизы от Стамбула 20х годов со своими собственными впечатлениями от Стамбула современного.

Удивительно, что письма Лизы доходили до адресата, до Кости, несмотря на все события в России, доходили даже из Парижа. даже в СССР тридцатых годов... Доходили, и я в это верю, такая удивительная жизнь была в те годы.

Любовная линия в романе очень грустная и безнадежная. Да и от всего произведения остается грусть: грусть от несбывшейся любви, грусть от бесконечных расставаний, грусть от кратковременных свиданий, грусть от разлуки с родиной, грусть от непризнанного таланта...грустно...