Оле-Лукойе. Сказки

- Испытай себя, и если борьба покажется тебе слишком тяжёлой, улетай обратно с Восточным ветром, который вернётся сюда опять через сто лет! Сто лет пролетят для тебя, как сто часов, но и это довольно долгий срок, если дело идёт о борьбе с греховным соблазном.

- О добрых делах моих пусть расскажут другие! - сказал он.

- Ты, значит, только и делал одно зло! - сказала мать. - Марш в мешок.

- Так ты порядком набедокурил! - сказала мать.

Не беда появиться на свет в утином гнезде, если вылупился из лебединого яйца.

Не беда появиться на свет в утином гнезде, если ты вылупился из лебединого яйца.

Видно, я такой гадкий, что даже собаке противно съесть меня!

Уж столько терпела, что можно еще немного потерпеть

“Каким же должен быть человек, если даже тень его так умна! — подумала принцесса.

-Чудесная сказка!-сказала королева.-Я точно сама посидела в кухне вместе со спичками. Да, ты достоин руки нашей дочери.

— Я только и умею, что говорить правду в глаза, — твердила она, — а этого никто не любит.

На глупые вопросы нелегко отвечать!

"Вода, либонь, ніжніша за твої тендітні долоні, та все-таки вміє шліфувати тверде каміння, хоч і не відчуває болю, який відчуватимуть твої пальці. Вода не має серця, тож не карається від страху й страждання, а тобі доведеться терпіти".

Служанка взяла спички и зажгла ими свечку. Боже ты мой, как они зафыркали, загораясь! «Вот теперь все видят, что мы здесь первые персоны! – думали они. – Какой от нас блеск, сколько света!»

Тут они и сгорели.

Перед ними стоял Доврский тролль в короне из крепких сосулек и полированных еловых шишек. Он был закутан в медвежью шубу, а ноги его утопали в теплых сапогах.