По ком звонит колокол. Старик и море

"Every one needs to talk to some one. Before we had religion and other nonsense. Now for every one there should be some one to whom one can speak frankly, for all the valor that one could have one becomes very alone." (Pilar)

"The stew; as usual. Como siempre. Things are bad in the north; as usual. An offensive here; as usual. That troops come to hunt us out; as usual. You could serve as a monument to as usual." (Pilar to Fernando)

<...>man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.

Где один из нас, там оба.

«Представь себе: человек что ни день пытается убить луну! А луна от него убегает. Ну, а если человеку пришлось бы каждый день охотиться за солнцем? Нет, что ни говори, нам еще повезло! - подумал он».
«Я многого не понимаю, - подумал он. – Но как хорошо, что нам не приходится убивать солнце, луну и звезды. Достаточно того, что мы вымогаем пищу у моря и убиваем своих братьев».

"No one should be alone in their old age".

"...then, nothing is easy".

"- Пить ты любишь, я знаю. Я видела.

• Да. Очень люблю. Только что бы это не мешало работе.
• А женщин?
• Женщин я очень люблю, но это никогда не было самым главным.
• Они для тебя ничего не значат?
• Нет, значит. Но я еще не встречал такой женщины, которая захватывла бы меня целиком, а говорят, это бывает."

Не теряй своей веры. Не будь циником. Времени осталось слишком мало, и ты ведь только что заставил ее уйти. Каждый делает, что может. Ты ничего уже не можешь сделать для себя, но, может быть, ты сможешь что-нибудь сделать для других. Что ж. Мы все свое счастье пережили за четыре дня. Нет, не за четыре. Я пришел сюда в сумерки, а сегодня не успеет наступить полдень. Значит, три ночи и три неполных дня. Будь точен, сказал он. Абсолютно точен.

Но среди ночи он проснулся и крепко прижал ее к себе, словно это была вся его жизнь и ее отнимали у него. Он обнимал ее, чувствуя, что вся жизнь в ней, и это на самом деле было так.