Ваша оценкаЦитаты
Аноним22 августа 2012 г.Удивительная вещь! Каждый раз решаешь, что вот это настоящее, а под конец оказывается, что ничего настоящего в этом нет, и так всю жизнь.
688
Аноним2 июля 2012 г.Читать далее—Не стреляйте, товарищи. Не стреляйте. Я хочу подняться к вам.
—Сколько вас?
—Один. Я. Больше никого.
—Кто ты?
—Андрее Лопес из Виллаконехоса. Из отряда Пабло. Иду с донесением.
—Винтовка и патроны есть?
—Да, друг.
—Без винтовки и патронов мы сюда никого не пустим. И больше трех человек сразу тоже нельзя.
—Я один. С важным поручением. Пустите меня.
—Сколько вас?
—Один. Я. Больше никого. Ради господа бога.
—Слушай, фашист.
—Я не фашист. Я guerrillero из отряда Пабло. Я иду с донесением в Генеральный штаб.
—Совсем рехнулся. Швырни в него гранату.
—Слушайте. Я один. Со мной больше никого нет. Вот чтоб мне так и так в святое причастие — говорю вам, я один. Пустите меня.
—Говорит, как добрый христианин.
—Самое лучшее швырнуть в него гранату.
—Нет! Вы сделаете большую ошибку. Я с важным поручением. Пустите меня.
—Ты один?
—[испанское ругательство]. Сколько раз мне повторять? Я один.
—Ну, если один, так встань во весь рост и держи винтовку над головой... Теперь пробирайся через проволоку. Мы навели на тебя maquina.
—Я не проберусь без рук.
—Не смей опускать.
—Я зацепился за проволоку.
—Швырнуть бы в него гранату, проще всего.
—Пусть перекинет винтовку за спину. Как он пройдет с поднятыми руками? Соображать надо!
—Фашисты все на один лад. Ставят одно условие за другим.
—Слушайте. Я не фашист, я guerrillero из отряда Пабло. Мы поубивали фашистов больше, чем тиф.
—Я что-то не слышал про этого Пабло и про его отряд. И про Петра и Павла и про других святых и апостолов тоже не слыхал. И про их отряды не знаю. Перекинь винтовку за плечо и действуй руками.
—Пока мы не открыли по тебе огонь из maquina.
—Не очень-то вы любезны!
—Любезны? Мы на войне, друг.
—Оно и видно.
—Что он говорит?
—Ничего! Я ничего не говорю. Не стреляйте, пока я не проберусь через эту окаянную проволоку.
—Не смей так говорить про нашу проволоку! Не то гранату швырнем.
—Я хочу сказать: какая прекрасная проволока! Какая замечательная проволока! Господь в нужнике! Что за проволока! Скоро я до вас доберусь, братья.
—Швырните в него гранату. Говорю вам, это самое разумное.6775
Аноним27 апреля 2010 г.Ты пропал, как только увидел её. Как только она открыла рот и впервые заговорила с тобой, ты уже почувствовал это, сам знаешь. Раз это пришло — а ты уже думал, что оно никогда не придет, — нечего бросать в это грязью, потому что ты знаешь, что это оно и есть и ты знаешь, что оно пришло в ту самую минуту, когда ты первый раз увидел её с тяжелой железной сковородкой в руках.
6711
Аноним8 декабря 2009 г.- Мы любили друг друга в комнате, где на окнах висели шторы из тонких
деревянных планок, а верхняя рама балконной двери откидывалась на петлях,
и в комнату задувал легкий ветер. Мы любили друг друга в этой комнате, где
даже днем было темно от опущенных штор и пахло цветами, потому что внизу
был цветочный рынок, и еще пахло жженым порохом от шутих, которые то и
дело взрывались во все время ярмарки.6685
Аноним5 февраля 2025 г.Cut out the dying stuff, he said to himself. That's not the way we talk. That's the way our friends the anarchists talk. Whenever things get really bad they want to set fire to something and to die. It's a very odd kind of mind they have.
549
Аноним27 июля 2023 г.Читать далееНа книжных развалах набережной можно было найти свежую американскую книгу, продававшуюся задешево. Над рестораном «Тур д'аржан» в те дни сдавалось несколько комнат, постояльцы имели скидку в ресторане, и если они оставляли после себя книги, то — неподалеку был книжный прилавок — valet de chambre — коридорный продавал их туда, а ты мог купить их у хозяйки за несколько франков. Она не доверяла книгам на английском, не платила за них почти ничего и продавала поскорее с маленькой прибылью.
— Есть там хорошие? — спрашивала она, когда мы подружились.
— Может одна и попасться.
— А как это определить?
— Я могу определить, когда прочту.
— Но это же лотерея. Да и много ли людей умеют читать по-английски?
— Оставляйте их для меня, а я буду их просматривать.
— Нет, оставлять не могу. Вы нерегулярно приходите. Вас подолгу не бывает. Мне надо продавать их как можно быстрее. Неизвестно, может, они никчемные. Если окажутся никчемными, я не смогу их продать.
— Как вы угадываете ценную французскую книгу?
— Во-первых, картинки. Затем вопрос качества картинок. Затем переплет. Если книга хорошая, владелец отдаст ее переплести прилично. Все английские книжки переплетены, но плохо переплетены. В них невозможно разобраться.
591- Аноним26 июля 2023 г.Я прикончил устрицы и вино, расплатился и кратчайшей дорогой пошел домой, на холм Сен-Женевьев, под дождем, который был теперь всего лишь погодой, а не менял твою жизнь.593
- Аноним26 июля 2023 г.Я увидел тебя, красотка, думал я, и теперь ты моя, кого бы ты ни ждала, и пусть я больше никогда тебя не увижу, ты принадлежишь мне, и Париж принадлежит мне, а я принадлежу этому блокноту и этому карандашу.591
- Аноним26 июля 2023 г.Когда память ушла и ты сознаешь, что она ушла, можно впасть в отчаяние, а это грех перед Святым Духом. Электрошоковая терапия может уничтожить память, как уничтожает ее смерть или безумие, но, в отличие от смерти и безумия, ты остаешься с сознанием, что она уничтожена.575
