Марк Твен. Избранные романы в двух томах. Том 2

Во всем королевстве никто не мог вам объяснить, как попасть в то или иное место, так как с заранее обдуманным намерением никто никуда не ездил, а лишь случайно забредал во время своих скитаний в какой-нибудь город или селение, причем ему и в голову не приходило спросить, куда именно он попал. Несколько раз мы рассылали топографские экспедиции, чтобы составить карту королевства, но тут постоянно вмешивались попы и чинили препятствия. И мы решили пока это оставить; было бы глупо восстанавливать против себя церковь

Грубые законы и обычаи, о которых говорится в этой повести, исторически вполне достоверны, и эпизоды, их поясняющие, тоже вполне соответствуют тому, что нам рассказывает история. Автор не берется утверждать, что все эти законы и обычаи существовали в Англии именно в шестом веке; нет, он только утверждает, что раз они существовали в Англии и в других странах в более позднее время, то можно предположить, не опасаясь стать клеветником, что они существовали уже и в шестом веке. У нас есть все основания считать, что, если описанный здесь закон или обычай не существовал в те отдаленные времена, его с избытком заменял другой закон или обычай, еще более скверный

- Ты испытал мины?

• Собирался испытать, но...
• Но что? Это огромное упущение, не попытаться...
• Испытать? Знаю; но они в порядке: я для пробы заложил несколько штук на проезжей дороге - и их испытали.
• Это меняет дело. Кто же их испытал?
• Церковная комиссия.
• Очень мило с ее стороны.
• Да. Она явилась требовать от нас повиновения. Видишь ли, она вовсе не собиралась производить испытание мин: это произошло случайно.
• Комиссия доложила о результатах испытания?
• Еще бы! Доклад был слышен за целую милю.
• Единодушный доклад?
• Принятый всеми голосами.