Сонеты

Книгу великого итальянского поэта Франческо Петрарки (1304-1374) составили избранные сонеты "Книги песен" в переводах русских поэтов XVIII - начала XX века.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

139 оценок

5
41%
4
35%
3
22%
2
1%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 187Хотят прочитать 143

Рецензии

Vampirro
17 ноября 2014
На мой взгяд творчество данного автора слабовато. До Шекспира явно не дотягивает ни красотой слова, ни трепетом души... хотя, может просто не очень удачный перевод... Читал именно это карманное издание. Рекомендовать никому не буду.
10 понравилось
0
672
Kotomi_Ichinose
21 июля 2024
К 720-летию со дня рождения Франческо Петрарка.
Я не читал произведения Франческо Петрарки, так как не являюсь большим поклонником стихотворных произведений. Прочитав стихи Лорки, Хименеса и сонеты Шекспира, я стал более благосклонно относиться к поэтам. И настала очередь для итальянского поэта XIV века.
Я не смогу выделить его стихи, как нечто выдающиеся, как у Лорки и Шекспира. Но, то, что он писал о любви, хочу выделить отдельным словом. Хочу выделить и то, что он написал о возлюбленной Лауре, о которой я читал в нескольких статьях о его жизнедеятельности.
Читать сонеты на своё усмотрение.
Читать далее
4 понравилось
0
94
Suosha
26 апреля 2016
В собранье песен, верных юной страсти...
Как бы я не любила такие "сладкие сонеты", как бы не сопротивлялась мадригалам, но не может это все не пленять. Буду честна, Петрарка не мой поэт, его творчество не вызывает во мне такого бурного отклика и шквала эмоций... Но стоит отдать должное этому великому человеку. Не важно насколько вы знакомы с поэзией и литературой в целом, но прочтя сонеты Петрарки, обратите внимания, что многие эпитеты, метафоры встречаются в 18 веке, современной литературе ( "пленник ваших глаз", "уста - лепестки роз", "зубы - жемчуг"). Нет никаких случайных совпадений. Петрарке подражали многими веками, и продолжают подражать. Именно благодаря ему такой жанр как сонет снискал всеобщую любовь и такую популярность.
Оставим литературные заслуги поэта. Поговорим о любви. Любовь у Петрарки особая. Он как Данте обожествляет свою возлюбленную, но делает новый шаг и оставляет ее на земле, а не превозносит на небо. Большинство циклов посвящены единственной возлюбленной Лауре. Сонеты пишутся при ее жизни, и после смерти. Особенно трогают те, что написаны после смерти девушки. В них Петрарка раскрывает свой смысл жизни - любовь. Вместе с поэтом переживаешь всю боль утраты, бессмысленность жизни.

Все, в чем отраду сердце находило,
Сочту по пальцам. Плаванью конец:
Ладье не пересилить злого шквала.
Над бухтой буря. Порваны ветрила,
Сломалась мачта, изнурен гребец,
И путеводных звезд как не бывало.
Читать далее
3 понравилось
0
1,5K