Разборки в Токио

Лет 8-9 назад я, со смешанным чувством зарождавшегося смеха и недоумения, посмотрела фильм-абсурд (хотя официально он считается криминальным боевиком) "Адреналин" с Джейсоном Стэйтемом в главной роли. Все, кто хоть раз видел его, или его эпическое продолжение, думаю, будут согласны со мной, что это - безумная смесь экшна, бандитских разборок и курьёзных ситуаций, в которые попадает главный герой. Так вот я уверена, что прототипом Чева Челиоса вполне мог стать Билли Чаки Айзека Адамсона. Именно настолько непредсказуема каждая последующая минута его жизни. И ещё он тоже крут! Почти как Стэйтем! Да, я знаю, что многие сравнивают сюжеты Адамсона с фильмами Квентина Тарантино, и такое здесь тоже есть. Но не думаю, что наличие в книги Японии, синдикатов якудза и упоминаний о катанах может послужить поводом для проведения таких параллелей. Но обо всём по порядку.

Итак, Билли Чаки, с которым мы знакомимся сразу же по ходу развития сюжета. Американский журналист в японском баре ждёт встречи со своим давним другом. Казалось бы, ну что может случиться? Но, однако же, с первых страниц нас ожидает очень мощная завязка в виде знакомства с опустившейся пьянчужкой - на самом деле неплохой актрисой и вообще гейшей (к которой, надо сказать, у главного героя ОСОБАЯ симпатия), потасовкой с четырьмя агрессивно настроенными якудза, а также таинственной смертью того самого друга. И дальше история идёт как по накатанной. Не забыты странные представители разных организаций, интересующиеся таинственной гейшей; старые и новые знакомые, каждый из них со своими тайнами и тараканами. На каждой странице постоянные драки с самыми разными людьми японского социума, гонки на мотоциклах, покушения на убийства, заключения под стражу полицией и невероятные побеги оттуда.

Бывали ли вы когда-нибудь в японских барах? А в подпольях религиозных организаций? В таинственных элитных японских борделях? А в штаб-квартирах банды якудза? Может быть, глава их клана - оябун катал вас на своём личном вертолёте? Если все ваши ответы - нет, то вам по дороге с Билли, будет интересно!

Что немного подпортило всю атмосферу книги так это мистическая подоплека. Пусть действие и разворачивается в загадочной Стране восходящего солнца, но можно было не напускать всей этой мистики с перерождениями и регрессией, ибо это не вписывается во всю эту канву безумных и подчас весьма криминальных событий. Заскучать за этой книгой точно не придётся, только успевай наблюдать за всеми неприятностями, в которые ввязывается главный герой и за путями его ухода от них. Вот такой он - Билли Чаки - смелый, самоуверенный (от чего ему часто достаётся), с хорошим чувством юмора и смекалкой, но временами жутко невезучий.

Не знаю, бывал ли Айзек Адамсон лично в Японии или изучал её по книгам и фильмам. В его тексте много японских терминов, перевод которых я с удовольствием читала по сноскам, а вот остальные части повествования он как - будто списал с фотографии или открытки. Это и суховатые описания района гейш в Киото - Гиона. И отрывочные мазки, которыми представляется Токио... Лишь на японских поездах задержал своё внимание Адамсон. И то скорее на внутреннем состоянии человека, находящегося в них. Но все эти недостатки описаний с лихвой перекрывает безудержный экшн, который ни на минуту не позволяет остановиться и отдохнуть от приключений. У Адамсона есть ещё три книги про Билли Чаки и я думаю, что найду время ознакомиться с ними. Не для культурного обогащения, а просто, чтобы расслабить свой мозг.

Arigatō!

Журналист Билли Чака приезжает в Японию для освещения турнира по единоборствам для инвалидов. Не успевает он встретиться со своим другом известным кинорежиссером, как тот погибает в пожаре. ГГ узнает, что Сато Мигусё хотел снять фильм под названием "Разборки в Токио" про него, Билли Чаку. Он пытается выяснить как погиб его друг и почему якудза и безымянный тайный орден хотят, чтобы Билли Чака нашел гейшу Флердоранж, которая была вместе с Сато в последние минуты его жизни.

Единственное, что приходит в голову при прочтении, так это "Идору" Гибсона. Только у того Японии на половину ложки, а у Адамсона с дозой все нормуль - японисто по самые помидоры, и читается не в пример легче. Даже локации зачастую одинаковые (бар "Западный мир", лав-отель), только у последнего нет скованности в описаниях. В этом плане Гибсон какой-то зажатый хрен. Может потому что у Адамсона роман остроумный и романтичный и его культурная претензия выражена куда глубже, чем пустопорожнее на*балово Гибсона. К тому же он просекает азиатский менталитет, а "папа всея кибера" - нет, скукожился Карлой где-то в дальнем углу.

Поскольку автор сам журналист, то и писать он умеет хорошо, прям читать приятно. ГГ совершенно не боялся якудза, но чего ему боятся, если эту историю все равно никто не примет за чистую монету. Много отсылок к кино и японской культуре, и вообще культурный пласт развернут обширно. Автор прямо-таки влюблен в тему гейш и восточную экзотику. Эстетика прямо-таки просится на экран, лакомый визуальный материал для режиссера. Классно написано про взросление, и про гейш, и много чего славного... "мини-юбка короче, чем хайку" - это прекрасно.

Развязка неплохая, в предкульминационный момент такая же непонятная, как японское кино. И я не догнал к чему там был мертвый киллер, откуда он взялся и чего хотел. Флердоранж же тут является магическим элементом, и по факту не ясно, что на самом деле она из себя представляет.

Душевный, чутка параноидальный, олитературенный детектив, таблеткой растворяющий мысли в культуре восприятия и философских кофейных пенках. Читаешь, и тебя пробивает на творчество, а значит - это не поделка.

• В моем возрасте Бастер Китон гораздо интереснее грудастой бабенки.

• Вы же знаете этих южан - не чувствуют разницы между дружественным бизнесом и вымогательством.