Der Richter und sein Henker: Немецкий язык с Ф. Дюрренматтом: "Судья и его палач"

Философ-человек,который много думает и ничего не делает.

Вот мы,люди,из боязни друг друга строим государства.Окружаем себя стражами всякого рода,полицейскими,солдатами,общественным мнением,а что толку от этого?Достаточно одного пустоголового во главе крупной державы и нас не станет-и вот уже цепи наши разорваны,форпосты обойдены.

он совершит зло, даже если оно и бессмысленно, для него всегда возможны две вещи– добро и зло, и решает дело случай

Всегда очень интересно вернуться домой и посмотреть, украдено у тебя что-нибудь или нет.

Якщо я вважаю його поганою людиною, то тільки тому, що він робить добро просто під настрій, випадково, і так само чинить зло. Він ніколи не чинитиме зла, щоб досягнути чогось, як роблять інші, скоюючи злочини заради грошей, через жінку або задля влади. Він робитиме це тільки тоді, коли воно позбавлене сенсу, в момент, коли можливими є обидві речі – добро і зло, а вирішує все випадок.

Більшість злочинів здійснюються через те, що людська природа недосконала, що ми ніколи з певністю не можемо передбачити дії інших, а крім того, не враховуємо в наших міркуваннях роль випадку, який так багато вирішує.

Die Toten haben immer recht.

So hatte ihn das Böse immer wieder in seinen Bann gezogen, das große Rätsel, das zu lösen ihn immer wider aufs neue verlockte.

- Was Sie doch für ein Mensch sind, Kommissär Bärlach.

• Ich bin ein großer alter schwarzer Kater, der gern Mäuse frißt.

Мёртвые всегда правы.