Превращение. Рассказы. Афоризмы

В настоящий сборник вошли рассказы и афоризмы выдающегося австрийского писателя Франца Кафки. Все эти произведения перевел один из старейших и наиболее известных в России переводчиков немецкоязычной литературы Соломон Апт. Сборник сопровождается статьей специалиста по творчеству Кафки А.Белобратова и послесловием переводчика.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,1

2,2K оценок

5
44%
4
35%
3
16%
2
3%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 2829Хотят прочитать 978

Рецензии

tan250121 января 2017 г.
Грегор Замза попал в весьма странную ситуацию- превратился в жука.
Никто не любит жуков, и автор показал отвращение людей к насекомому. Все члены его семьи пришли в ужас и заперли беднягу на ключ, чтобы он их не пугал.
Грегор не смотря на то, что его состояние изменилось и он стал противным и беспомощным, всегда оставался таким же чутким и человечным. Он жалел свою семью за то, что им была уготована такая судьба, старался не мешать и не попадаться на глаза. Его же семья наоборот забыла, что у них был сын, теперь его можно треснуть или кинуть яблоком, обуза, от которой они мечтают избавиться.

А когда он умирает, об этом его родители и сестра нисколько не жалеют. Более того, они о нем просто-напросто забывают и живут так, как будто сына и брата с ними и не было.
Конечно же, книга не о жуках... Она о том, как в один миг может перевернуться жизнь с ног на голову, об одиночестве и отчаянии, о том, как несправедлива бывает судьба, как связаны жизни людей и как может туго затянуться этот узел.
После прочтения "Превращения" остался неприятный осадок.
Говорят, что Франц Кафка имел психические расстройства.
Кто определяет грань нормального и отклонения? Для всех эта черта разная.
А для гениальных людей подобное состояние души и разума во время созидания-неразделимые вещи. Без первого нет второго и наоборот.
Даже если с первого раза книга вам показалась бредом сумасшедшего, возможно стоит ей дать второй, а может и третий шанс.
Читать далее
61
4K
rootrude24 февраля 2012 г.
В финском языке есть одно замечательное слово — Myötähäpeä, которое обозначает чувство неловкости за поступки другого человека (ну это такой финский аналог facepalm'а, только не совсем). Именно это самое Myötähäpeä и испытываешь почти постоянно при чтении Кафки.
Его герои настолько ненормальны, неадекватны, нерешительны, полны различных фобий и маний, они так часто совершают нелепые поступки, продиктованные им их воспалённым мозгом (процесс описания мыслительного процесса у Кафки — это вообще отдельная история), что ты поминутно заливаешься краской от стыда, от смущения. Тебе неудобно, неуютно, неловко. Ты хочешь ворваться на страницы книги и привести весь этот мир в чувство.
Сделать всё кругом нормальным.
Но ты знаешь, что никогда бы так не сделал. Потому что тебе подсознательно нравится всё происходящее.
Это такая извращённая форма вуайеризма.
Нет, это не похоже на подглядывание за купающимися девушками. Это даже не похоже на какие-нибудь отвратительные формы низости и ублюдства некоторых условно-людей, которые любят наблюдать за процессом чужой смерти (а таких ублюдков немало, надо сказать. — Привет, "Я очевидец"!). И в конце концов, это даже не похоже на чтение чужих писем.
Это похоже на сон.
На сумбурный, неспокойный, мучительный чужой сон, куда ты попал случайно, где ты не должен находиться, где тебе совсем не место. Но ты не можешь заставить себя уйти.
Потому что ты должен досмотреть этот сон до конца.
И именно после таких книг ты начинаешь в полной мере осознавать тот дар, которым ты обладаешь, — ясное и чистое сознание.
Та самая нормальность.
И ты, мой маленький друг, сколько угодно можешь совершать над ней различные действия, но благодари всё и всех, во что и в кого ты веришь, за то, что она у тебя есть!
Ну а если нормальность немного надоест — всегда можно почитать Кафку!
И волки будут сыты, и принципы целы.
Читать далее
40
1,3K
NinaKoshka2124 февраля 2019 г.
Безнадежная эйфория
Почему так популярно это небольшое произведение?
Почему к нему возвращаешься вновь и вновь и каждый раз как в первый раз, нет, пожалуй, каждый раз с новым ощущением.
Я помню свое первое прочтение – ощущение невымытых рук, грязного тела, небрежной или тоже грязной одежды, хотелось много-много раз искупаться, долго стоять под душем и главное вымыть руки, много-много раз.
Во второй раз появилось новое чувство – жалость, сострадание, близкие слезы и, наконец, желание и уверенность, что твой близкий человек, оказавшийся в беде, никогда не почувствует презрение. И только именно твоя помощь спасет его. И ведь не спасает.
И вот сегодня – третья встреча. Она печальна для меня. Я с содрогающимся ужасом поняла, что никто не гарантирован от случайностей, от болезней, от лишений. И ты тоже можешь попасть и попасться в ловушку неизбежных обстоятельств. И если не ты сам, то кто поможет тебе? Стоит оглянуться и взять себя в руки. Сильно- сильно захотеть и стать сильным .
Иначе…
Читайте «Превращение» Франца Кафки.
От спокойного размышления толку гораздо больше, чем порывов отчаяния.
Написано в рамках «Игра в классики».
Читать далее
30
6K

Все рецензии

Цитаты

Natali3941925 марта 2013 г.
Общение с людьми совращает к самоанализу.
181
35,6K
vdokhnovlyay16 июня 2013 г.
«Был ли он животным, если музыка так волновала его?»
164
33,4K
bezkonechno6 февраля 2012 г.
От спокойного размышления толку гораздо больше, чем от порывов отчаяния.
144
28,2K