Покинутые небеса

Удивительно, что книг Чарльза Де Линта переведено так мало и что не переизданы те издания, которые сейчас уже исчезли с прилавков магазина. Мне он показался интереснее даже столь популярного нынче Нила Геймана. Или просто выбор произведения у меня получился настолько удачным?

Язык де Линта мягок. Он шепчет своим спокойным, низким тенором так близко, что хочется оглянуться. И голос его проникает в самую душу. В тексте нет резкости, даже в самые кульминационные моменты он спокоен. Он настоящий рассказчик.
Мир де Линта удивительно близок к реальности. Настолько, что хочется выйти и посмотреть в окно, присмотреться к птицам внимательнее. Начинаешь вглядываться в окружающую тебя реальность пристальнее в попытках увидеть то, что до сих пор пряталось от взгляда, то, на что не обращал внимания. Люди-птицы, люди-псы... едешь в метро и думаешь, это наверное сорока, а это сойка, а это грач... Идея того, что человеческие характеры похожи на характеры животных и птиц раскрывается у де Линта красиво и естественно, при этом каждый герой не теряет индивидуальности. Зверолюди получились более живыми, чем обычные люди, в них чувствуется Жизнь, они воплощение Природы, такие же разные как она и такие же непредсказуемые, такие же многогранные и притягательные.
Зверолюди не скрываются, не прячутся, но человеческое сознание само не хочет в них верить, ищет разумные оправдания, в конце-концов забывает то, что не укладывается в привычное. Вот и кажется, а вдруг и у меня так, вдруг этот мир, вот он, руку протяни, а я его просто не замечаю?
Сюжет де Линта - не самоцель. Это первый автор, у которого мне действительно понравился именно описываемый мир, герои. Именно это важно, а сюжет - лишь повод рассказать об этом мире, и ничего больше.

Де Линт заставляет поверить в магию, в то, что реальный мир больше, чем кажется, глубже, многограннее. Он вырывает из рутины и обыденности и заставляет присмотреться к нему. Всмотреться в привычное, и найти в что-то новое, не обязательно тот мир, который описывает автор, но что-то безусловно большее, чем это было раньше. Воображение у всех разное и каждый найдет что-то свое, свою магию в нашем, реальном мире.
Эта книга меняет читателя, пусть и немного, но все же. Ощущение, будто до чтения ты спал, и чтение открыло тебе глаза. А это не малого стоит.

Больше всего у де Линта мне нравиться сверхидея всех его книг (или почти всех): чудеса происходят, если в них действительно веришь. Среднестатистический человек отмахивается от волшебства вокруг, так как это волшебство не помещается в рамки реального мира с законами физики. И даже если люди сталкиваются с эльфами или феями буквально нос к носу, им проще отнести такую встречу в разряд оптических иллюзий, переутомления или начала сумасшествия, чем признать реальность того, что они видят своими глазами. Но стоит только впустить волшебство в свою жизнь, как от него уже не избавишься. В «Покинутых небесах» несколько персонажей оказываются втянутыми в вечную вражду между племенами зверолюдей—создателями и первыми обитателями мира.

Динамичная, интересная, цепляющая книга с хорошим языком и не очень хорошим переводом. Действие снова происходит в Ньюфорде, который по остальным книгам де Линта уже почти стал родным. На страницах нашлось место для Кристи Ридлла и даже для упоминания Джилли, тоже уже практически родные люди.

Чтобы помнить - нужно вспоминать
Вот наконец дошли руки до написания рецензии на, пожалуй, лучшую книгу из прочитанных мною как минимум за год. Не зря я о ней грезила, мечтала, вожделенно вздыхала. Потому что она стоит того.

Мне понравились все персонажи. Впервые. В моей. Жизни.
Даже пресловутые кукушки - есть в них что-то завораживающее, я даже уверена, что, повстречай таких на улице, смотрела бы на них не отрываясь. Надеюсь, это не стоило бы мне жизни.
Даже девушки (вот уж нонсенс!). Все они сильные, независимые, сводящие с ума.
Путешественницу Маргарет. Скромняшку Керри и её удивительную сестру Кэти. Решительную и бесстрашную Лили. Парис с её увековеченной памятью. Уверенную в себе Энни. И девчонок-ворон - таких взбалмошных, таких родных.
Я люблю спокойного, верного Хэнка; страдающего Джека; сорванца и шкодника Коди; безмятежного до поры до времени Рэя; упёртого в своём неверии Рори и много, много кого ещё.
Каждый из них заслуживает отдельной книги. Джек, может, ты расскажешь мне о них?

Я увидела много загадок. Я почувствовала красоту этого мира, я ощутила, что всё так и могло быть. Что это вороново племя помогло родиться этому миру, а смерть лишь пошла на свет, когда Коди решил заглянуть в горшок.
Эта книга волшебна. Она непередаваема. Она поселяется где-то посерёдке грудины и немного жжёт лёгкие изнутри - так, чтобы не забывать, что ты живёшь, дышишь и мыслишь.

Это всё чувства, чувства.
Без недостатков, конечно, не обошлось - я приписываю грешки переводу (из самого запомнившегося - Рэй попутал внучку с дочкой, а Керри в воспоминаниях упомянула, что не попала на похороны к бабушке - но я вообще удивлена, что о них был в курсе кто-то кроме зверолюдей. Хотя, быть может, я просто ошибаюсь).
Но всё это незначительно, я уже с эпиграфа поняла, что впечатление от "Покинутых небес" мне ничто не испортит.

Ну и напоследок немного о том, как работает моё ассоциативное мышление. По сути, это можно сделать отдельной историей, но мне лень :)
Когда читаю о ком-то, сразу начинаю представлять, как они могли бы выглядеть. И частенько понимаю, что он/она похож на определённых персонажей, уже встречавшихся мне когда-то.

Рори и Кэти (они же Рори и Эми из сериала "Доктор Кто")

Энни (она же Констанция из манги GANGSTA)

Джек в момент, когда его затягивало в горшок Ворона (он же Энди Дюфрейн из "Побега из Шоушенка")

Хорошо, что Нетти всё же научилась летать.

Ты помнишь древние мифы о сотворении мира? Вначале был Хаос. Эта история о зарождении человечества начинается то ли с волшебного горшка, то ли с койота Коди. И нельзя точно сказать, кто из них большее воплощение Хаоса.
Сама книга напоминает всё тот же волшебный горшок, о котором в своих историях рассказывает галка-Джек. Ты никогда не знаешь, что достанешь из горшка. Ты не можешь угадать, какую историю расскажет Джек сегодня.
А историй у него множество, потому что старая галка из тех, кто умеет слышать и видеть. А затем он несёт свои сказки о девочках-воронах, о неудачнике Коди, о древнем Вороне и о клане кукушек тем, кто готов слушать даже не веря в реальность историй.
Истории Джека – поучительны и точны, вот только все они имели место быть. Их герои порой и не могут вспомнить, что всё это происходило с ними. Но помнит галка-Джек и этого достаточно.
Большинство жителей Ньюфорда не знают, что связаны друг с другом узами древней крови. Ты начинаешь читать о разных героях и не видишь взаимосвязи, которая становится все заметнее и ярче к концу, будто изнутри её подсвечивает свет Благодати. И тогда становится ясно всё то, что изначально вызывало лишь недоумение.
У каждого здесь – своя история. Некоторым не хватает веры в волшебство, некоторым – веры в любовь.

Несмотря на мрачность улочек Катакомб, на слабые угли света Благодати, которые необходимо уметь в себе разжигать, история показывает, что справедливость есть, ведь все герои получили то, что заслужили.
Эта книга обращает внимание на то, о чём люди все больше забывают в последнее время. Галка-Джек даёт понять, что нужно больше внимания уделять любым деталям, и тогда ты сможешь узнать историю не только человека, но и жука, который просто пролетает мимо. Сойка-Энни учит, что

Эта историю сложно назвать сказкой, но её мораль нужно бы усвоить каждому. Слишком надежно мы заперлись в своих домах, чересчур глубоко увязли в собственных проблемах и материальных стремлениях. Стоит лишь отвлечься и посмотреть по сторонам, как убедишься, что наш мир куда интереснее и сложней, чем мы привыкли его видеть.

***

Как по мне, так Линт пользовался магией вне Хогвартса, когда писал свой Ньюфордский цикл, таким живым и волшебным он получился.
Закончив читать "Лезвие сна" и дочитывая "Волчью тень", я не могу не выразить ещё раз свое восхищение линтовским Ньюфордом. Ты ловишь себя на мысли, что хотелось бы жить в этом городе, улицы которого уже так знакомы, а потом вспоминаешь, что твой город по сути ничем не отличается. Волшебство внутри нас, а не в стенах вокруг.
Герои Линта когда намекают, а когда и тычут носом в то, что ты будто бы когда-то знал, но позабыл в суете серых будней. Они на личном примере показывают, что любая неудача в жизни не является роковой, пока ты жив. Они дают вспомнить то, что знает каждый ребенок: происходящее вокруг - магия, даже если и объясняется фундаментальными законами.
Радует и то, что персонажи кочуют из романа в роман, создавая действительно единство времени и пространства. Хотя, на самом деле, они-то как раз и остаются на своём месте, в Ньюфорде. Я была рада снова встретить девчонок-ворон, увидеть, что дело Джека живёт, а ньюмены наконец-то в безопасности. Создается впечатление, что герои не прощались с тобой. Так не буду и я прощаться с ними.

Читала данное произведение по совету сестры, она из нас двоих больше по части фэнтези, чем я.
Книга мне очень понравилась (хочу еще!)
И ведь сам Чарльз де Линт уникальная личность,потому что он и рисует, и музицирует, и пишет фэнтези-литературу. Он умудряется вписать мифических героев в реальный мир таким образом,что ты начинаешь верить в их реальное существование,если только ты не однозначный скептик.
Мне очень понравилась часть истории, где рассказывается о детстве одной из главных героинь, которые она проводит на залитой солнцем зеленой полянке, где читатель уже начинает понимать о существовании таинственной сестры... ( по крайней мере мне так запомнилось)
Мне показалась эта книга сказкой для взрослых,и это очень хорошо, что такой жанр существует, ведь,как психотерапевт, утверждаю-не стоит забывать о своем внутреннем ребенке, наоборот необходимо "подкармливать" его, и эта книга в моем случае его подкормила, потому что я вспомнила свое детство и всю книгу у меня были хорошие ощущения!

Началось все довольно странно - в каких-то серых тонах. У меня даже на мгновение появилось ощущение того, что я смотрю черно-белый фильм. Почему? Сама не знаю. Но чем дальше я вплеталась в эту историю, тем красочнее она становилась. Герои, сперва очень тусклые и грубоватые, обретали свои лица, обрастали характером и доверяли мне истории своих жизней. А потом эта история и вовсе засияла светом первого дня, ознаменовавшего начало Далекого Прошлого.

Лили и Хэнк - обычные люди, но они случайным образом оказываются втянутыми в нечто таинственное, связанное с зверолюдьми, о которых в этом городе знают из рассказов Джека и местных легенд. Девчонки-вороны, грач-рассказчик, сойка-музыкант, койот Коди, который пытается исправить ошибки прошлого, но создает еще больше неприятностей, Кэти, которая никогда не рождалась, Керри, чья судьба оказалось такой нелегкой, мерзкие и опасные кукушки, которые пытаются воронье семейство истребить и это еще не все. Героев так много, что я сперва даже потерялась в их многообразии, но чем дальше в книгу я погружалась, тем отчетливее их всех различала. Они оказались такими разными, со своей историей, со своими чувствами, мыслями и тревогами.

Эту книгу, на мой скромный взгляд, нужно читать очень вдумчиво, потому что история каждого персонажа заставляет о многом подумать, многое понять и быть может что-то переосмыслить. Книга не дает каких-то четких ответов, скорее заставляет размышлять и еще раз размышлять. Она захватывает и с головой затягивает в свои истории, пусть и не с первой страницы и даже не с первых глав, но потом уже до победного не отпускает.

Как же приятно из мутной предновогодней суеты вынырнуть на холодные улицы ночного Ньюфорда! Каждый выдох окружает меня легкой дымкой пара, каждый вдох насыщает мистикой и волшебством.
Де Линт позволяет одним глазком заглянуть за привычную картину мира туда, где не удивляешься метаморфозам людей и животных, где нет необходимости разбираться во всем, что происходит вокруг, где самая незначительная мелочь может оказаться самой главной вещью на свете, где можно посмотреть на очередной акт вековечной борьбы. Нет, не Света и Тьмы. Просто Одних и Других.
Отличное городское фэнтези с примесью мифологии и заигрыванием с концом света. Масса разнообразных действующих лиц с небезынтересными историями прилагается.

Завязка
Однажды герой останавливает свою машину, когда видит избиение женщины. Он храбро выскакивает из машины и сразу же получает пулю. И быть бы ему мертвым, если бы с небес не спускаются девочки-вороны, которые убивают злодея, а наших героев вылечивают.

Сюжет
Такой же бредовый.
На Земле параллельно людям живут люди-животные. И идет противоборство людей-ворон с людьми-собаками. А борятся они за некий артефакт, который появился с созданием людей, или люди появились в ходе манипуляций с ним - запамятовала, так как очень уж долгая и многословная книга.

Повествование
Хоть и долгое, но мне понравилось. Ощущение нуарного сонного городишки. И ЛЮБОВЬ спасет мир!!!

Герои
Много и много лишних. Не понимаешь, кто герой и вообще ЗАЧЕМ написана эта книга.

Основная мысль
Мы либо бежим от любви, либо.... запамятовала... Ну и ЛЮБОВЬ СПАСЕТ МИР

Скорбезности
Есть... Татуировка на чл-ене. А так все чисто и ЛЮБОВЬ.

Злодеи
Карикатурные. Мотивы не убедительные. Устройство мира странноватое.

Общее впечатление - можно прочитать, если читать больше нечего, но не прочитав - ничего не потеряете.

Городская история, которая развивается очень неспешно. Автор знакомит нас с главными героями главным образом посредством диалогов и переписки с их друзьями, которых бесчисленное множество. И каждого стоит запомнить, потому что почти каждый сыграет свою роль в написанной автором истории. Ночной таксист не смог проехать мимо, когда увидел, как кто-то напал на женщину. Но немного переоценил свои силы и непременно погиб бы, если бы не странные девочки-подростки, которые взялись неизвестно откуда и помогли им совершенно невероятным способом.
История напоминает длинную и запутанную сказку, к середине которой запутываешься в происходящем и с трудом припоминаешь из-за чего, собственно, и завертелась эта карусель. Когда вспоминаешь об овсянке, ястребе и выдре на деревянной ноге, и не совсем понимаешь, что происходит. В ней переплетается обыденное и магическое, мир как мы его видим и мир, который есть на самом деле.
Плут койот и неугомонные девочки-вороны, хитрец лис и Ворон, отвернувшийся от мира. Магия, которую мы не замечаем, потому что отказываемся видеть. Магия, о которой забываем, потому что отказываемся верить.
В этой книге самым причудливым образом переплетаются истории о перворожденных, о волшебном горшке, противостоянии кланов, истории любви и ненависти, истории потери и обретения. И истории, происходящие тут и сейчас с самыми обыкновенными и самыми разными людьми, которые оказываются втянутыми (по своей и против своей воли) в эти странные события, от которых, точней, от объяснения которых у них болит голова, ведь диалоги рассказчиков напоминают то светскую беседу, то переговоры мафиози, то просто сказки, верить в которые вовсе не обязательно. Сперва.

Сразу скажу о минусах - меня не покидало ощущения что я читаю аниме. Даже не так - аниме-спектакль. Персонажи выходили на сцену, замирали, произносили вычурные монологи или обменивались пафосными репликами, замолкали пока сменятся декорации и персонажи и снова... Все это множество шестеренок постоянно буксовало и не крутилось в едином механизме как могло бы. А ведь потенциал то у историй Линта ого-го какой!
Остальное все понравилось - я люблю городской таинственный сеттинг, обожаю всяких оборотней, здесь зверолюдей. И не только (и даже не столько) тех, кто перекидывается в волков, а больше всю остальную животную братию. Все повествование преисполнено всяческими ссылками и символами, это я тоже люблю. Персонажи правда временами тормознутые, а из-за того что внимание между ними рассеяно равномерно, я потерялась за кого больше переживать и за кем следить. Как итог никто из них меня сильно не зацепил, основная мысль тоже как то ускользнула, но вот сам процесс чтения и знакомства с Ньюфордом и его обитателями доставил немало удовольствия.