Вели мне жить

Свой единственный, но широко известный во всем мире роман "Вели мне жить", знаменитая американская поэтесса Хильда Дулитл (1886—1961) писала на протяжении всей своей жизни. Однако русский читатель, впервые открыв перевод "мадригала" (таково авторское определение жанра), с удивлением узнает героев, знакомых ему по много раз издававшейся у нас книге Ричарда Олдингтона "Смерть героя". То же время, те же события, судьба молодого поколения, получившего название "потерянного", но только — с иной, женс...

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,4

9 оценок

5
22%
4
33%
3
22%
2
11%
1
11%

Ваша оценка

Прочитали 9Хотят прочитать 51

Рецензии

strannik102
25 декабря 2017
Целомудренный интим. Распашонка души
Эта книга и по форме и по сути своей скорее напоминает дневник. Личный дневник довольно молодой женщины. А поскольку дневник этот личный, т.е. как бы не предназначенный для прочтения его внешними людьми, то и записки в нём зачастую носят чрезвычайно личный и весьма интимный характер. Нет-нет, не беспокойтесь, интимность этого романа-дневника заключается совсем не в физиологических подробностях личной и интимной жизни молодой женщины. Но вместе с тем в этом романе-дневнике его автор (не автор романа, но героиня романа и одновременно автор этих записок) впускает в себя любого читающего эту книгу — впускает в себя с той откровенностью и глубиной проникновения, какую только может допустить и позволить женщина (повторюсь — совсем не имея ввиду физиологическую подоплёку слова "проникновение").
Мы погружаемся во внутренний мир чувственных переживаний и мыслей, мы проникаем как только можем в мир надежд и разочарований, в мир оценок событий внешнего мира и в мир отношения к другим людям. А может быть мы даже порой становимся частицей её, героини романа...
В общем, в любом случае советую не откладывать эту книгу в сторону.
Читать далее
26 понравилось
712
Booksniffer
17 июня 2015
Эта небольшая повесть - весьма необычное произведение, которое не каждому можно порекомендовать. Внешне она являет собой десять глав о путешествии героини из Лондона в Корнуолл, от предавшего мужа к деликатному любовнику, и назад - плюс одиннадцатая глава, последняя попытка переосмысления (вероятно, не без влияния венской школы) роли Лоренса в её жизни, вкупе с новым видением Д.Х.Л. через личность Ван Гога, признанием в необходимости Праматери и повторяющимся символом розы. Внутри - это щемяще откровенное повествование о восприятии жизни (ну и отношений с мужчинами и не только) женщины-поэта, в котором "настоящее" и война неотделимо переплетены с Италией и древностью, адюльтером и поисками покоя на отшибе войны, потерянностью в т.н. "реальности" и попытках ухватиться за предметы и людей вокруг. Поэзия пронизывает этот "мадригал", поэзия настоящая, балансирующая на грани ухода в мир иной, когда не знаешь, видишь ты "то ли амбар, то ли харчевню, а может быть, храм", ибо функциональная составляющая напрочь теряет свою ценность. Кроме того, "Вели мне жить" - повесть-прибежище цветов и растений, многие из которых тоже потеряли своё название, но запросто выполняют функцию "древ Жизни".
Хотелось написать, что книгу эту могут смело брать в руки только те, кто знаком с Британией, творчеством Олдингтона и Лоренса (упорно именуемого переводчиками времён издательского бума "Лоуренсом"), те, кого интересуют живые люди в отличие от придуманных персонажей и их придуманного героизма. Но, наверное, её нужно читать всем, у кого в сердце живёт поэзия. Они смогут смело проигнорировать и Британию, и литературные фигуры, и окунуться в поэтическое видение мира, видение, утерянное ныне, но от этого не ставшее менее живым. Слово Х.Д. осталось так же свежо и заряжено магией - вопрос лишь в том, кому сейчас нужна эта магия.
Читать далее
11 понравилось
237