Рецензия на книгу

• 

  Booksniffer

  17 июня 2015

  Эта небольшая повесть - весьма необычное произведение, которое не каждому можно порекомендовать. Внешне она являет собой десять глав о путешествии героини из Лондона в Корнуолл, от предавшего мужа к деликатному любовнику, и назад - плюс одиннадцатая глава, последняя попытка переосмысления (вероятно, не без влияния венской школы) роли Лоренса в её жизни, вкупе с новым видением Д.Х.Л. через личность Ван Гога, признанием в необходимости Праматери и повторяющимся символом розы. Внутри - это щемяще откровенное повествование о восприятии жизни (ну и отношений с мужчинами и не только) женщины-поэта, в котором "настоящее" и война неотделимо переплетены с Италией и древностью, адюльтером и поисками покоя на отшибе войны, потерянностью в т.н. "реальности" и попытках ухватиться за предметы и людей вокруг. Поэзия пронизывает этот "мадригал", поэзия настоящая, балансирующая на грани ухода в мир иной, когда не знаешь, видишь ты "то ли амбар, то ли харчевню, а может быть, храм", ибо функциональная составляющая напрочь теряет свою ценность. Кроме того, "Вели мне жить" - повесть-прибежище цветов и растений, многие из которых тоже потеряли своё название, но запросто выполняют функцию "древ Жизни".

  Хотелось написать, что книгу эту могут смело брать в руки только те, кто знаком с Британией, творчеством Олдингтона и Лоренса (упорно именуемого переводчиками времён издательского бума "Лоуренсом"), те, кого интересуют живые люди в отличие от придуманных персонажей и их придуманного героизма. Но, наверное, её нужно читать всем, у кого в сердце живёт поэзия. Они смогут смело проигнорировать и Британию, и литературные фигуры, и окунуться в поэтическое видение мира, видение, утерянное ныне, но от этого не ставшее менее живым. Слово Х.Д. осталось так же свежо и заряжено магией - вопрос лишь в том, кому сейчас нужна эта магия.

  11 понравилось

  0

  237