Рекс Стаут. Собрание сочинений в восьми томах. Том 1

У меня не получается пока знакомиться с книгами о Ниро и Арчи в цикличном порядке: первая, шестая и похоже сейчас где-то аж семидесятая, если учесть все повести и рассказы. В чем-то это может и к лучшему, потому что мне понравилась эта история больше тех, что я читала раньше (то ли я привыкла к повествованию, то ли автор стал писать лучше, то ли просто звезды сошлись и все молодцы). И что смешно, я знаю, как не любит Ниро Вульф выбираться из своего дома/кабинета и читаю вторую книгу, где ему приходится это делать, один раз из-за орхидей, а второй раз из-за Арчи, который намекает, что он не вернется к Ниро, пока не разберется в деле, где точно не виноват тот, кого в этом обвиняют. И бедный Ниро, мало того, что обязан звонить по телефону, так еще и отправиться в Монтану! Ну и в Монтане ему тоже приходится мириться с неудобствами. Чего только стоят пожатия рук! Но Ниро целеустремленный человек, когда дело касается его удобства, а тут знаете ли, еще опять Арчи попадает в тюрьму!

Переводчик явно молодец, потому что травмированная плохим переводом первой книги, где встречается вечно "мой хозяин", я начинаю нервничать, беря в руки книгу от Стаута, ожидая, что на меня опять это раболепство посыплется, а еще сильно боюсь попасть в атмосферу беспредела. В моем переводе от Александра Санина, хозяева встречались только в качестве тех, кто пускал людей на постой, а беспредел был удивительным образом снижен и это учитывая, что человек занимался переводом в 1993. Книга кажется даже уютной, ловля рыбы, поездки на лошадях, сбор ягод, пикник у реки и танцы в местном клубе. Полное ощущение, что не было смерти человека, тем более учитывая, что никто особо по этому хлыщу и не страдает. А уж описания блюд такие, что я со вздохом в ночи, дочитывая книгу, поползла в кухню, потому что - ну невозможно же!)

Отношения между Ниро и Арчи явно стали уютнее и от этого приятнее. Арчи раскрылся как-то больше, он уже не ревнивец или просто драчун, каким виделся в первые книги, а интересный персонаж, умеющий рассуждать, понимающий опасность и то, как с ней справляться и очень тепло и дружески относящийся к Ниро. И вот то, что он иногда позволяет себе посмеяться над ним, как раз говорит о том, что он знает, что это ему позволено. К тому же шутки у него не на глазах у всех, он не стремится унизить Ниро, при зрителях, он делает так, чтобы возвысить этого человека, показать его уникальность и власть, выделяя для него даже специальное место. И Арчи может объяснить каждое свое действие, он не менее остер в вылавливании ситуации и фактов, как и Ниро, только он слишком быстр и поэтому проскакивает мимо каких-то очевидных завязочек между людьми в отличие от Ниро, хотя в этой книге кажется, что действительно расследование провел Арчи и будь у него времени, которого не было, он смог бы и сам до много дойти. Очень интересная история, которая объединяет героев показывая, как они стали похожи и при этом остались разными. Какие между ними удивительные взаимоотношения. Семидесятая книга, они уже почти семья))) Мне понравилось такое наполнение в книге больше, чем само расследование, оно как будто было именно для того, чтобы рассказать нам об отношениях главных героев)

Со всей той быстротой, что требовалась в решении кто же убийца, книга получилась медлительной, насыщенной. В нее интересно погружаться, но все же больше не в детектив, а в людей. Ну и как любой детектив, тут книга на любителей этой парочки, возможно, она будет хороша и для знакомства с героями, потому что после нее будет проще читать другие книги уже зная какой на самом деле Арчи и как каждый герой относится друг к другу.

С частным детективом Ниро Вульфом и его помощником Арчи Гудвином мы познакомились в 1934 году ( «Познакомьтесь с Ниро Вульфом» Рекс Стаут ), и уже тогда они несколько лет как тесно сработались, знали друг друга как облупленных со всеми присущими им привычками и «выкрутасами». Похоже, эта парочка, Ниро Вульф и Арчи Гудвин, существовала всегда, у них нет одинокого прошлого и нет будущего с его старением и неизбежной смертью, есть только вечное настоящее.

Ниро Вульф жил всегда, и всегда жил на 35-ой Западной улице Нью-Йорка в 4-х этажном особнячке с оранжереей на верхнем этаже, где всё устроено с комфортом и по раз и навсегда заведённым правилам. И его помощник Арчи Гудвин тоже работал с ним всегда. Вульфу всегда 56, а Арчи всегда 32. Они никогда не стареют и никогда не меняются. Обожаемые орхидеи, пиво в неимоверных количествах и гурманские блюда, над которыми колдует на кухне повар Фриц – это тоже вечные ценности.

Поэтому неудивительно, что и в 1968-м году ничего не изменилось. Вульф по-прежнему гениален, толст и неповоротлив, а Арчи – молод, обаятелен и остроумен. Этим летом Арчи берёт отпуск и едет отдохнуть на ранчо к своей давней приятельнице Лили Роуэн в штат Монтана. Лили, кстати, тоже нисколько не изменилась с 1944 года ( « Смерть там еще не побывала.(сборник)» Рекс Стаут ). Такая же смелая и предприимчивая. И по-прежнему называет Арчи Эскамильо, это у них явно что-то давнее и интимное. «Ты всегда иногда права», - говорит Арчи Лили. Выходит, время не властно не только над Ниро Вульфом и Арчи Гудвином, но также и над теми, кто с ними дружит.

А ранчо Лили в Монтане – чудесный райский уголок, просторный коттедж, где всегда есть место гостям, плетёная мебель на веранде, тучные стада животных, зелёные сочные пастбища, живописные ручьи, где в изобилии водится форель, заросли горной черники у подножия скал, охота на тетеревов.

Каждое лето городские хлыщи приезжают в эти места насладиться экологически чистой природой. И надо же такому случиться, что одного такого хлыща, Филипа Броделла, подстрелили прямо у ручья в зарослях черники. А обвинён в убийстве и уже арестован Харвей Грив, управляющий на ранчо Лили Роуэн и добрый приятель Арчи Гудвина. И шериф Хейт уже лютует и роет копытом землю. Отпуск у Арчи закончился, пора возвращаться домой, но Арчи не верит в виновность Грива, а значит, не может уехать, и придётся ему гостить на ранчо, пока не найдутся улики против настоящего убийцы или хотя бы доказательства невиновности Харвея. Арчи бьётся уже вторую неделю, и всё безрезультатно, так как для местных он чужак, такой же заезжий хлыщ, и никто ничего не хочет ему рассказывать.

А тем временем Вульф томится в Нью-Йорке, претерпевая из-за отсутствия Гудвина сбои в его отлаженном режиме существования. Ситуация затягивается и разрубить этот гордиев узел можно только одним путём – лично вмешаться и ускорить раскрытие убийства этого самого хлыща, который бродил по территории Монтаны. И вот Арчи едва верит своим глазам, свершается настоящее чудо - к домику Лили Роуэн подкатывает такси, из которого выгружается Сам. Лили с удовольствием предоставляет Вульфу удобную комнату с ванной и электрическим одеялом и сколько угодно пива.

Вульф добивается от прокурора штата официальных полномочий и принимается за дело. Можно не сомневаться, что преступник будет изобличён. А ещё, между делом, Вульф успел посидеть на гладких валунах и поболтать ножками в прохладном ручье, почитать книгу Солженицына «В круге первом», попробовать форель по-монтански и, в свою очередь, угостить гостеприимную хозяйку собственноручно приготовленной форелью по-вульфски, посетить Дворец Культуры Вудро Степаняна (танцы и кино – каждую субботу!). Преступник пойман, и билеты на самолёт в кармане. Завтра утром Ниро Вульф и Арчи Гудвин вылетают в Нью-Йорк, потому как в Монтане хорошо, а дома лучше.

Ранчо. Монтана, США

Книга прочитана в рамках совместных чтений в клубе КЛУЭДО

Роман «Death of a Doxy» (1966 г.) относится к поздним произведениям Рекса Стаута; впрочем, за три с лишних десятилетия, прошедших к тому времени с момента первого выхода на сцену Ниро Вульфа, Арчи Гудвина и прочих персонажей писателя, они, как водится, нисколько не изменились.
В данном случае всё началось с того, что Орри Кэтер (один из непостоянных сотрудников мистера Вульфа) собрался жениться, и тут на него заявила претензии другая девица, сообщившая о своей беременности (впрочем, Орри был не единственным её кавалером, и определить, кто на самом деле является отцом будущего ребёнка, по тем временам не представлялось возможным). Незадачливый жених (у которого были ключи от квартиры его подружки) попросил Арчи сделать в ней обыск, чтобы найти и забрать компрометирующие материалы (почему он не мог этого сделать сам, для меня так и осталось загадкой). Ну а тот, прибыв на место, наткнулся на труп убитой девицы. Мистера Гудвина в итоге так никто не засёк и не заподозрил, а вот за его напарника полиция взялась всерьёз, ну и Ниро Вульф со товарищи решили, что негоже оставаться в стороне (типа, «своих не бросаем», и всё в таком духе)...
Надо сказать, что по сравнению с некоторыми прочитанными перед этим произведениями данного автора, «Смерть содержанки» имеет значительно больший объём. И поначалу мне это нравилось, поскольку повествование не выглядело слишком конспективным, но под конец я нашёл его просто скучноватым и невыразительным. (Ну что тут будешь делать!) Ко всему прочему, текст и на сей раз оказался довольно сухим — построенным главным образом на разговорах и не лишённым некоторых сюжетных натяжек (об одной из которых уже было сказано выше)...
Приходится констатировать факт: судя по всему, Рекс Стаут является просто «не моим» автором. Впрочем, раз и навсегда зарекаться от обращения к его произведениям я, тем не менее, не стану...

Пусть это не первый роман из бесконечной серии про Ниро Вульфа и Арчи Гудвина, но явно из ранних. Здесь впервые появляется роковая женщина Арчи Лили Роуэн, и здесь Вульф еще не закаменел в своей величественности и неподвижности. Он способен идти пешком (!) по свежевскопанной земле и даже бодро запрыгивать на огромный валун, спасаясь от разъяренного быка. Думается, что еще через десяток книг, в подобной ситуации Вульф окатил бы быка презрительным взглядом, сказал «пфу!» и отвернулся, а бык сконфуженно бы потрусил назад.

Но пока Вульф еще вполне человечен и даже снисходит до расследования преступления о том, кто убил молодого парня. Сама по себе завязка интриги фантасмагорична и напоминает тех купчиков Гиляровского, которые в пьяном кураже требуют зажарить сторублевую канарейку, а потом отрезать на пятак. Так и герой романа покупает быка-производителя за сорок пять тысяч долларов, чтобы принародно зажарить и съесть ради рекламы своих гамбургеров. Не могу сказать, что интрига головоломна и загадка очень сложна, но прелесть романов Стаута вовсе не в интриге и не в загадке. А вот блистательные диалоги, а сверхсамонадеянный Вульф, а трепач и балабол Арчи – вот то, ради чего мы снова и снова открываем романы Рекса Стаута!Ф

Мое первое знакомство с Ниро Вульфом и Арчи Гудвином состоялось довольно удачно. Ниро Вульф - частный детектив, Арчи - его помощник, в буквальном смысле, на все руки. Он и водитель, и грузчик, и слуга, и грозный вооруженный сыщик.
Вульф не часто выбирается из дома, но ради ярмарки, на которой он собирался выставить свои орхидеи, детектив и его помощник направились в Кроуфилд, где ежегодно проходит Североатлантическая ярмарка. Мысль обогнать своего конкурента Шэнкса и получить приз за свои гибриды заставила Вульфа изменить своим привычкам.
Однако, непредвиденное обстоятельство едва не разрушило все чаяния детектива. На подъезде к Кроуфилду у машины лопнуло колесо и она врезалась в дерево. Путешественники были вынуждены искать помощи у проживающих поблизости местных жителей, знакомство с которыми происходило довольно забавно. Выяснилось, что Вульф и Гудвин находятся во владениях мистера Пратта, богатого владельца сети закусочных. Мистер Пратт ради рекламы ли, или чтобы досадить своему соседу приобрел племенного быка за баснословную сумму в сорок пять тысяч долларов и собирался в ближайшее время зажарить и съесть его в компании приглашенных на барбекю гостей. Для сравнения: цена обеда на двоих составляла меньше двух долларов, гонорар Вульфа как частного детектива - тысячу долларов. Кощунственный поступок выскочки Пратта вызвал возмущение общественности и соседей.
Не могу не остановиться на личности Арчи Гудвина, помощника Вульфа, мастера на все руки (как я уже отметила), рассказчика этой истории, а так же по совместительству интересного молодого человека, пользующегося вниманием дам. Понравились его словесные перепалки с Лили Роуэн, его находчивость в тюрьме, остроумие при описании встречи со своей первой женщиной.
Естественно, коль скоро это детектив, в поместье, где находились путешественники, совершается преступление и Ниро Вульф берется за его расследование. Я не буду раскрывать сюжет, скажу только лишь, что догадалась о том кто является преступником прочитав примерно две трети книги, поскольку в ней все подчинено законам логики. Было приятно почувствовать себя детективом и вместе с великим сыщиком, сидя на диване, приобщиться к необычному расследованию.
Прочитано в рамках Игры в классики.

Читая, я задавалась вопросом: почему я так давно не читала книг про Ниро Вульфа и Арчи Гудвина? Ведь это действительно хорошие детективы. Хорошо написаны, и детективная составляющая на высоте, и юмора хватает, и герои обаятельные. Так и не ответив на этот вопрос пошла качать сериал)
Итак, в этой книге наши сыщики распутывают дело, где главным героем является бык. И не просто бык, а бык-рекордсмен. Конечно же ничего не ускользнет от Ниро Вульфа, но и Арчи здесь в ударе.
Больше ничего писать не буду, чтобы не наспойлерить. Скажу только, что давно не получала такого удовольствия от детективов.

СПОЙЛЕРЫ!

Всё начинается не совсем радужно. У наших героев ломается машина прямо на середине пути. Вот не задача! Перспективы несколько туманны. Один из героев предложил выход:

Соответственно, это была шутка-минутка.
Для меня это первая книга из всей серии. То есть, я совершенно не знаю героев. Но, мое первое впечатление о них – Шерлок и Ватсон. Почему? Они так же мило ругаются.

Если так и дальше пойдет, то я просто влюблюсь в эту книгу!
На сломанной машине дело не заканчивается. Впереди у них рандеву с быком. Хоть это и была опасная ситуация, но меня она развеселила. Особенно прыжок Арчи. В моей голове он прыгнул как атлет :D
А какая забота об этом Арчи от Ниро Вульфа. Его план отвлечения быка, просто верх заботы. Он предложил Гудвину отвлекать быка, перепрыгивая через забор (причем несколько раз повторить), но предупредил, что трава скользкая. Ах, какая забота (ой, не могу, уже живот от смеха сводит). Мне уже нравится эта книга!
История, кстати, про быка Гикори Цезаря Гриндена. У большинства людей имена не так помпезны как у этого быка. Кто-то хочет его выставить на ярмарке и продать подороже, ну а кто-то съесть. И все «тёрки» пошли из-за этого.

Как же дальше всё закрутилось, завертелось. Интриги, сделки, расследования. Ух, как затянуло меня в этот водоворот.
Самый сок начинается с убийства Клайда Осгуда. Хотя все были убеждены, что это бык убил молодого человека, я, как и мистер Вульф, была уверена, что Клайда Осгуда убили до того, как «подкинули» к быку. Сам процесс поиска был волнительный. У меня в груди аж всё трепетало. Но кто же все-таки убил бедного паренька?
Но во всем этом кошмаре были и веселые моменты. Например парочка Арчи и Лили. Они очень полюбились мне. Такие милые.
По поводу убийцы, я терялась в догадках. Было интригующе строить свои домыслы. Когда у книги уже оставались последние страницы, зуд под кожей нарастал. Ну а самый конец, уф, я оказалась не права. Мне не удалось раскрыть убийцу, увы.
Книга просто улётная. Я прочитала ее за два часа. И всё это время не могла усидеть на месте. Было настолько увлекательно, что до сих пор не отпускает. Приключения Ниро Вульфа и Арчи Гудвина мне определенно понравились. Книга – класс!

Прочитано благодаря клубу Клуэдо. Причем прочитано с большим удовольствием!

Частный сыщик Ниро Вульф и его помощник Арчи Гудвин по пути на ярмарку попадают в аварию и отправляются в поисках приюта к дому неподалеку, где чуть не становятся жертвами разъяренного быка. Той же ночью на пастбище обнаруживается труп, и никто, кроме Ниро Вульфа, не сомневается, что это был несчастный случай. Но он держит свои размышления по этому поводу при себе, пока его не нанимает отец погибшего.

Небольшой незамысловатый детектив. Ниро Вульф - интересный субъект, сам себе на уме, высокого мнения о своей персоне благодаря заслуженной репутации; одиночка, привыкший к комфорту. Арчи Гудвин - заносчивый молодой человек, с чувством юмора, острый на язык и отпускающий язвительные замечания; он не прочь пофлиртовать с юными леди.

Учитывая то, что детектив был написан в первой половине 20 века, он достаточно неплох, особенно концовка. Меня покоробил момент, когда Арчи общался с Осгудом - тот только потерял сына, а этот тип обращался с ним высокомерно, не щадя чувств, и даже местами издевался. Впрочем, реакция Осгуда на это мне тоже непонятна - вместо того, чтобы возмутиться, он сник и даже вроде бы признал, что неправ (но я в упор не вижу его вины ни в чем). К Арчи я не прониклась симпатией - бесчувственный чурбан с непомерно высокой самооценкой, он меня даже раздражал.

Многие серийные персонажи из детективов обладают небезынтересным свойством: они практически не стареют на протяжении многих десятилетий (а иногда даже воскресают из мёртвых, но это уже гораздо реже). Вот и знаменитый Ниро Вулф за 35 лет с момента своего первого появления на сцене не только не помер от систематического переедания и злоупотребления пивом (при том, что весил хорошо за центнер), но и как будто даже стал легче на подъём. – Долгое время он раскрывал преступления, практически не покидая собственной квартиры, а тут вдруг не только переступил её порог, но и (подумать только) умотал аж за 2 тысячи миль от Нью-Йорка – на ранчо, находящееся в какой-то жуткой глуши!
А всё началось с письма его незаменимого помощника Арчи Гудвина, который уведомил шефа о вынужденном уходе в отпуск, по причине того, что один его знакомый (и управляющий ранчо дамы, с которой у мистера Гудвина установились особые отношения) угодил в тюрьму, по обвинению в убийстве заезжего субъекта, сделавшего ребёнка его дочери. Снять с этого человека подозрение оказалось делом весьма непростым, ну и мистер Вулф, дабы не оставаться надолго без помощника, решил лично подключиться к расследованию...
Вот только вышеупомянутое особое свойство знаменитого сыщика, как видно, не распространялось на его «литературного отца», которому к моменту выхода книги исполнилось уже 83 года. – Сказать, что в данном случае речь идёт об одном из лучших произведений автора, я определённо не могу, хотя бы по той причине, что одним словом его можно охарактеризовать как просто скучное. – Почти до самого конца расследование, которым занимались главные герои, откровенно буксовало на одном месте, не давая никаких видимых результатов. И вдруг на последних страницах книги преступление раскрылось, причём как бы само собой. Впрочем, концовка в данном случае тоже выглядит вялой и не впечатляющей.
Следует, правда, отметить, что на «Лайвлибе» данное произведение имеет достаточно высокий средний балл (при немалом количестве проголосовавших). Что ж, в конце концов, речь идёт далеко не о первом случае, когда моя личная точка зрения расходится с мнением большинства...