Мария Стюарт. Кристина

Как же завораживает меня язык Цвейга! своей плавностью, утонченностью, яркостью образов...я в восторге!
Вот читаешь биографию Марии Стюарт, казалось бы такой непростой жанр, а оторваться не можешь, тебя затягивает повествование, удачно вставленные цитаты из писем, погружение в героев. Как будто, он пытается понять их веления души, мотивы, страсти, желания...по сути не отдавая предпочтение кому-то из них, но старается найти в этих далеких исторических фигурах что-то живое и человеческое. И на мой взгляд ему это мастерски удается...ведь не зря, несмотря на некоторые расхождения с другими источниками, данный труд признан очень полным и используется другими авторами.

Цвейг – хороший писатель, у него получился увлекательный и красивый с художественной точки зрения текст, хотя самой личностью Марии Стюарт я не прониклась. В фильме "Две королевы", снятом по ещё одной биографии Стюарт (её персона и судьба довольно популярны), шотландскую королеву попытались показать сильной и прогрессивной для своего времени женщиной, ставшей жертвой обстоятельств, но после давно прочтённого романа Цвейга у меня сложилось иное впечатление. Она, конечно, в тот ещё водоворот событий угодила, но каким же бесконечным нытьём и жалостью к себе пропитаны письма, цитаты из которых в большом количестве приводит автор. Не знаю, где правда, но интерес к изучению биографии Марии Стюарт у меня не появился. В этой рецензии судить о ней буду по произведению Цвейга.

Политика – это не сад благоухающих роз, это скорее голые розы с шипами, но Стюарт раздражала даже там. Наверное, судьба сыграла злую шутку, сделав её королевой, уж слишком она была порывистой и жила мгновением, прихотью, страстями. Сердцем, а не рассудком. Это сложно и для простого человека, но для монарха – опасно. К тому же в столь непростой и неспокойный для страны период. В иное время, в иной стране, возможно, ей бы такое отношение к жизни и сошло с рук, осталась бы в истории как королева, которая не задумывается о последствиях. Но Шотландия 16-го века явно таким местом не являлась. Ещё и это противостояние католиков и протестантов... К тому же Мария очень любила власть. А Цвейг слишком восхищается королевой. Этот восторг сквозит в каждой строчке, когда писателя заносит на поворотах и он начинает "лить елей". К Цвейгу-писателю никаких вопросов, к Цвейгу-биографу – уйма.

Вдобавок сильно чувствуется желание противопоставить королев, сыграв на контрасте, этим, думаю, вызвано пренебрежительное отношение писателя к Елизавете I. Та, конечно, не подарок, да ещё и отправила на эшафот кузину, но как историческая личность английская королева гораздо интереснее. Читать про их соперничество длиною в жизнь (жизнь одной из них, кхм) было занятно. Про вечные метания и личную жизнь Стюарт – не очень. К тому же с такой сильной симпатией автора к своему персонажу, когда тебе словно пытаются внушить эту любовь, но "насильно мил не будешь". Слишком много в книге о чувствах, слишком много в ней романтизма, в жанре которого Цвейг и написал свою биографию.

Как мало осталось у меня нечитанного Цвейга. И как же не похож этот роман на все остальные произведения автора.
Роман о Кристине (Кристль по домашнему) Хофленер, женщине жившей в непростое время. Служащая почтового учреждения или попросту почтарка, привыкшая на всем экономить и во всем себя ограничивать. Одним из самых приятных воспоминаний у Кристины есть то, как она заболевшая лежала в кровати, а все вокруг неё суетились. Грустно. Все шло бы своим чередом - унылые и безрадостные дни на почте, чей то чужой муж в качестве возлюбленного (свободные после тридцати такая редкость). Все было бы серо и слишком спокойно, если бы не одно но - Кристине довелось вкусить той, другой жизни, где главным и самым сложным есть выбор соответствующего туалета и партнёра на танцы. Теперь она знает, как может быть и ещё знает, что у неё такой жизни не будет. Бедность - вот её удел. На пути Кристины Хофленер встречается мужчина и все становится ещё сложнее.
Роман можно поделить на три части - первая это история Золушки, вторая часть - сплошь тлен и разочарование, а третья часть - авантюрное происшествие.
Как же жалко, что роман так и остался без придуманного Цвейгом конца.

"Мария Стюарт была лишь королевой Шотландской, и никогда не была она королевой шотландского народа."

Очень чувственным и эмоциональным вышел исторический роман из под пера Цвейга.
И как бы упорно не доказывал нам автор свою объективность к Марии Стюарт, я постоянно ощущала весь спектр его нежных чувств к главной героине.
Это не помешало составить мне свое мнение об этой исторической личности.
А мое мнение (только мое, не претендующее ни на что) состоит в том, что Марии Стюарт не посчастливилось родиться королевой, хотя она была изначально обычной женщиной.
И эти две ее взаимоисключающие ипостаси и привели к трагическим событиям.
Она, которой от рождения было дано и позволено почти все, бросила к ногам своей страсти не только саму себя, свою честь и гордость, но и то, что не имела права топтать - свою корону, страну, народ. Будучи королевой по праву рождения, она оставалась просто страстной экзальтированной женщиной, живущей для себя и ради себя, своих чувств и эмоций. И история не простила ей этой слабости.

И вот здесь и заключается мое самое главное неприятие книги.
Чем ниже катится Мария Стюарт в попрании нравственных законов, тем восторженнее, с прямо таки отталкивающим меня пафосом, отзывается о ней Цвейг.
Ту, которая собственноручно приводит своего еще год назад любимого мужа в руки убийц. Ту, которая униженно валяется в ногах этого самого убийцы. Ту, которая своей рукой первая одобрила убийство своей "горячо любимой сестрицы" Елизаветы. Цвейг пытается выставить чуть ли не невинно охаянной, этакой романтической невинной овечкой, с временным помрачнением рассудка и опутанной кознями врагов.
Какая несокрушимая, непоколебимая гордость! - восторженно пишет Цвейг. Гордость, да. Но вот какая гордость? Гордость королевы, которая является лицом своего народа перед всем миром? Нет. Это слепая гордость той, которая считает, что весь мир должен пасть перед ней ниц, несмотря на все творимые ею преступления.

Ну что ж, мне остается только пожалеть ту, у которой не хватило внутренней силы быть настоящей королевой. И поаплодировать той, которая несмотря и вопреки положила все свои силы на алтарь будущего своего народа - Елизавете.
А Марию Стюарт мир помнит до сих пор лишь потому, что она стала первой венценосной особой, взошедшей на эшафот.

"...не ради Шотландии жила она и приняла смерть, а единственно, чтобы оставаться королевою Шотландской. В итоге Мария Стюарт не дала своей стране ничего творчески вдохновляющего, кроме легенды о своей жизни."

Сама во флэшмобе заказывала исторические романы и с радостью согласилась на эту книгу. Радость слегка поубавилась, когда увидела жанр - романизированная биография. Ожидала потока дат и сухих фактов жизни, которые покажутся скучными и неинтересными. А все оказалось в точности наоборот. Великолепное и совершенно не скучное произведение, отличный язык, если это можно сказать о переводной книге. Я не знаю, насколько исторически достоверны факты, изложенные в романе, да и не столь это важно, главное, что Цвейг смог показать жизненный путь своей героини, Марии Стюарт, от рождения до самой смерти, и, по возможности, раскрыть ее характер, мотивы поступков. В то же время автор не навязывает свою точку зрения относительно главной героини. Этой женщиной я не восхищалась, читая роман, но не могла ей не посочувствовать. Также автор сумел доходчиво обрисовать политическую обстановку на международной арене, что даже человеку не «в теме» становится понятны сферы влияния стран и поступки правящих особ.

Книга прочитана в рамках Флэшмоба 2013.

Слишком много автора.
Романтизированная биография по мотивам истории жизни реальных людей. Пристрастный рассказ скорее не о фактах жизни, а об авторской фантазии на тему. Читатель досконально узнает что автор думает о чем угодно, как относится к персонажам, как оценивает их поступки, какую "миссию" приписывает в событиях, как сам автор домысливает их мотивы и характеры. Слишком мало о самой истории - одна сплошная трактовка и передергивание, домыслы и вымыслы, и на удивление ходульные герои: плохие или хорошие. К свой героине автор чрезвычайно пристрастен, умудряется изыскивать оправдания, и перевешивать ее вину на кого угодно, и только Мария Стюарт остается безвинной жертвой.

У Цвейга я читала лишь новеллы и слушала радиоспектакль по объединенным с "Письмами незнакомки" рассказам.
Роман начинается с описания обшарпанной австрийской деревенской почты. Что почта Австрии 1920-х, что современная постсоветская - общего много, только вместо ручки на пластмассовой пружинке сломанное перо с чернильницей без чернил. Как и в Австрии 1920-х, до недавнего времени совсем в отдаленных деревнях СССР почта была порой единственной связью с остальным миром, не через телеграф, так через телефон.
Перевод просто замечательный, только слово "почтарка" коробило, может, и так правильно называть служащую почты, а может, оно было нужно для подчеркивания местной безграмотности.
Итак, на почте уже несколько лет работает нищая простодушная Кристина. Каждый день она пересчитывает деньги и раз в месяц сдает их государству. Сперва я удивилась оборванному финалу, но в одной из рецензий прочитала, что роман не окончен. Причем не окончен он на одной из самых напряженных сцен. Интересно, что помешало Цвейгу?
В средней части Романа Кристина попадает из австрийской глубинки в шикарный горный швейцарский отель. Лживое общество и искусственность времяпрепровождения на курортах напомнили мне прочитанный в прошлом году роман о Солале. Безвременье между мировыми войнами, средний и низший классы выбиты войной, но аристократы еще не разбежались по эмиграциям, промышленные династии не разрушены. Приятно удивил английский генерал, по стереотипам именно ему бы быть снобом, но он, побывавший во многих экспедициях и испытавший трудности, ничуть не чопорен. Встреть он вечером Кристину перед ее отъездом, ее судьба могла бы повернуться по-другому, сократив и так короткий роман.
Цвейг пишет и о бедности и въевшихся в людей страхах во время Первой Мировой и после. Мать Кристины надеялась, что сестра Клара заберет племянницу в Америку. Клара же о семье сестры и в Первую Мировую не вспомнила.
Затронул Цвейг и проблемы потерянного поколения, никому не нужных солдат, вернувшихся из плена после революции в России, повидавших Сибирь и гражданскую войну. Фердинанд повидал ее последствия и иллюзий к социализму не питал. А местные социалисты обуржуазились.
Похоже, что изрядная доля славян в Австро-Венгерской империи разбавила характер австрийцев. Они не немцы, не столь пунктуальны, в делах государственных даже безалаберны, раз Фердинанд считал, что их хватятся не сразу.
Я получила огромное удовольствие от книги. Надо еще почитать крупную прозу Цвейга. Он намного изящней и прямее Ремарка.

Сильная книга,потрясающий слог. Цвейг - мастер биографических портретов. образ Марии Стюарт встает перед нами ,как живой. Сюжет необыкновенно динамичен, подобно главной героине. Автор явно восхищается своей героиней,несмотря на все ее безумные поступки и взбалмошный характер. Без диалогов и напыщенных фраз прекрасно переданы характеристики всех героев книги. Цвейг, документальное произведение превратил в увлекательное произведение от которого невозможно оторваться. Безумная судьба Марии Стюарт привлекает и пугает. В целом ее жаль. Она не находит счастья не с одним из мужчин. Да и королева она никакая. А Цвейг, великолепен.

Какая прекрасная книга... эмоции просто зашкаливают! Хотелось как можно дольше растягивать чтение... Мария Стюарт Личность с большой буквы! Так и не познавшая чувство настоящей любви, лишь временное чувство показной любви авантюристов, которых она воспринимала как близких людей... настолько обидно за открытую, чувствительную... Не поняв, не почувствовав и не насладившись детством резко вступает во взрослую жизнь... нежное, доверчивое создание! Словно какой-то злой рок преследует Марию всю ее жизнь, но за что?!

Влюблялась не в тех, кого можно любить, в пустых, амбициозных мужчин, для которых любовь королевы была продвижением к трону... а для нее это было что-то другое, хотелось быть нужной, хотелось любви и верного мужа рядом... а все оказались пустышками, совершенно ничего не значащими по сравнению с ней.

Книга была прочитала в рамках игры "Новогодний флешмоб", отдельное спасибо за предложенную книгу Santika !

Бесконечно большая новелла, сложенная прекрасным ярким узором из бисера, раскинутым сытыми узлами, связанными в одно плавное произведение, убаюкивающее всю тяжелую мрачную долину яркими бликами утренней зари. Пробивающийся свет доброты, любви в бунте слов волшебством раскрывается в забытом коллапсе восхищения.И лишь каждый раз краем глаза становясь свидетелем чуда понимаешь, почему оно так прекрасно, но так не хочется... Ведь все в этой книги так сладко, так нежно, так тепло и так пленительно благоухает свободой мысли. Я поражен, как легко у него получается передавать целые симфонии эмоций словами, словно облако порхающих пойманных целыми мотыльков.