На странных волнах

Кто из нас не смотрел "Пиратов Карибского моря" или хотя бы не слышал саундтрека, ставшим отдельным от фильма шедевром? Голливудские кино-гении взяли за идею фильма роман Тима Пауэрса "На странных берегах". Однако фильм не является адаптацией, из книги заимствованы лишь некоторые сюжетные повороты и персонажи. И стоит отметить, ни фильм, ни книга от этого не пострадали.

На самом деле книга отличная. Особенно для тех, кому интересна тема пиратов и морских приключений. Здесь и опасные погони, и морские сражения, и магические ритуалы, и древние обряды, и похищение прекрасной леди. Шикарные корабли, юркие шхуны, величественные бригантины, быстрые шлюпы – любые средства передвижения подвластны храбрым покровителям морей. Бесстрашные карибские пираты, могущественные колдуны, ожившие мертвецы, беспринципные хозяева жизни – галерея ярких персонажей является ещё одним плюсом романа Пауэрса.

В центре истории – Джон Шанданьяк, после смерти отца-кукольника отправившийся на Гаити в поисках дяди, обманным путём заполучившим наследство. На корабле Джон знакомится с обворожительной Бет Харвуд и её отцом, одноруким оксофордским профессором. Казалось бы, путешествию ничто не угрожало, а спутники были приятны и учтивы; однако сомнительных добродетелей профессор везёт с собой весьма необычный груз, который любым путём нужно доставить совсем в другое место.

Так, волею судеб и Бенджамина Харвуда, Джон Шанданьяк, лёгкой рукой переименованный пиратами, к которым попал в руки, в Джека Шэнди, вступил в ряды морских разбойников, переквалифицировавшись из кукольника в корабельного кока. Его несомненные таланты на кулинарном поприще фактически спасли ему жизнь. Теперь у Джека появились три цели в жизни – найти Бет и спасти её от полусумасшедшего отца, отомстить дяде и вернуться в Англию. Удастся ли Джеку достигнуть желаемого? И, главное, какой ценой? Тим Пауэрс с удовольствием об этом поведает, перенеся вас в пёстрый мир неповторимых Карибов.

Осталось прочитать три романа и столько же рассказов. И всё, и библиография полюбившегося Пауэрса на русском прочитана.
Примечательно, что лучшим романом у него считаю не "Врата Анубиса", хоть и читал его два раза, а "Последнюю ставку" и "Три дня до небытия", с которого и возобновилось моё знакомство с автором.
Как Вы все знаете, "На странных волнах/берегах" взят голливудскими дельцами за основу одной из частей "Пиратов Карибского моря". Даже не знаю, что тут сказать. Рад за Пауэрса, что он поднял бабла и получил всплеск внимания к своим произведениям и расширение аудитории. При этом понимаю, что от романа в фильме осталось меньше, чем ничего.

Пауэрс очень эрудированный мистик. Начиная читать автора, всегда знаешь, что получишь не трэш в антураже, а тонкую, глубокую работу с темой.

Знаете, мне очень нравится стимпанк, вестерны и сеттинг про пиратов. Но парадокс — смотреть на это мне, оказывается, нравится больше, чем читать.
Особенно не везет с пиратами. "Остров сокровищ", разумеется, читал. До Сабатини в своё время не добрался, и сейчас боюсь, что окажется старомодным; Уилбур Смит со своими "Хищными птицами" не зашёл. Вот и оказалось, что за последние годы из пиратского читал только "Сокол и Ласточку" Акунина и "Под флагом милорда Кугеля" Пехова в соавторстве.
Короче, начинал читать роман с самыми радужными надеждами. Ведь в нем слились три отличных компонента: мастерство Пауэрса; мрачное, экзотическое вуду; пиратская романтика.
1718-й. Пиратская республика Нью-Провиденс перед самым прибытием губернатора Вудса Роджерса.
Класс! Знакомые всё имена! Чёрная Борода, Чарли Вейн, Боннет, Энн Бонни, Джек Рэкхэм.
Джон Шарданьяк, кукольник из Британии, на своём пути к мести дядюшке, невольно становится членом пиратской команды. А до этого знакомится с Бет Харвуд и её одноруким отцом — учёным и магом.
Основной движитель сюжета — герой в самый ответственный момент встревает в потасовку, чем всё сильней и сильней привязывает себя к пиратской стезе. За треть текста такое повторилось дважды.
Хотели пиратов? Получите! В глазах начинает рябить от количества приключений, морских погонь, сражений, абордажей. Поход к Фонтану Юности затесывается где-то в середине текста.
Мне очень нравится мистика Пауэрса. Всегда так органично встроена в текст и мир, что происходящему веришь безоговорочно.
Что заметил — наработки магической системы из данной книги всего лишь с небольшими изменениями перекочуют в "Трилогию сдвигов".
Автор из романа в роман транслирует магическую важность "жизни на воде". В "Сдвигах" это позволяло укрываться от сканирования другими магами. В "Странных волнах" бессмертие, воскрешение и некоторые другие виды заклинаний доступны только на воде. Было бы любопытно узнать, а не живёт ли сам Пауэрс на яхте? И от "жизни на воде" ассоциативный мостик сам собой перебрасывается к любимым Пелевиным олигархам, и их непременному атрибуту — яхтам. В пелевинском романе "Тайные виды на гору Фудзи" всё действие происходило на яхтах. Как и в "Столыпине".
Призраки у Пауэрса всегда падки на спиртное, сладости и кровь.
И всё так же одержимые колдуны жаждут изгнать из тела чью-нибудь душу и занять его самим или предоставить для давно усопших возлюбленных.
И магия разделена на мужскую и женскую, и необходимы ритуалы брака, чтобы получить полную силу.
Пауэрс пишет талантливую криптоисторию, очень грамотно объясняя все исторические поступки пиратов, иначе кажущиеся нам нелепыми. Почему Боннет подался из успешных плантаторов в пираты? Из-за одной романнтики? Нет. Почему Чёрная Борода допустил в конце карьеры досадный промах? Всё было рассчитано.
Практически безупречный роман о пиратах и экзотическом колдовстве. Пауэрс в ударе, я в восторге!
10(ЙО-ХО-ХО)

Немного затянутая история, как мне показалось. Мы несколько раз с главным героем пытались спасти Бэт и только в самом конце нам это удалось.
Когда начала читать книгу, все время выстраивала параллель с фильмом. Но картинка не сходилась, и я недоумевала, что же не так? Где легендарный капитан Джек Воробей? Где Черная жемчужина? Где герои, знакомые по фильму? А нет их здесь. Точнее местами есть, нас с ними знакомят. В какой-то момент я перестала выстраивать параллель, а отдалась полностью сюжету книги. Такому, какой есть.
Роман рассказывает нам историю Джека Шенди, как он из простого человека становится пиратом, а после и капитаном корабля. Мы видим становление героя, как меняются его мысли, поступки, характер.
В книге очень много магии и не той, что привычна нам. Нашептал или взмахнул палочкой и все получилось, а тут она темная, пугающая. Рассказывается, что багоры (маги корабля) не принимают в пищу железо и не носят его на себе, чтобы магия приходила и слушалась их. Описаны несколько обрядов и эффектно прорисованы тлеющие угли в бороде капитана Эда Тэтча, которого все боялись. У меня прямо он вставал перед глазами, когда я читала про него.
В романе показывается быт и будни пиратов, как они за 2 дня до окончании испытательного срока нарушали закон и вновь отправлялись в море грабить корабли. Пират есть пират. Но тема пиратства все же немного далека от меня. Я лучше о них буду смотреть в фильмах.

Когнитивный диссонанс начинается, когда глянешь на обложку и ждёшь великолепного Джека... Понятия не имею, каким образом, судя по названию, именно по этой книге снята часть "Пиратов Карибского моря", но сюжет не имеет практически ничего общего. Более того, Джека-то в книге и вовсе нет. Так что, если соберётесь знакомиться с романом Пауэрса, рекомендую аудиоверсию в исполнении прекрасного Алексея Багдасарова, у которой и обложка более разумная:

Сама книга искромётная: тут вам и пираты с вечной бутылкой рома и шпагой, готовой сию же секунду выпорхнуть из ножен, и сто тыщ мертвяков, вполне живых, только обязательно с подвязанной челюстью, босых и в зашитой со всех сторон одёжке, даже если пуговицы на ней сохранились, и история о любви, которая преодолевает все препятствия, в каком из миров бы они ни возникали.
Гаитянская магия, карибские лоа, потихоньку теряющие свою мощь по мере продвижения корабля на север, настоящая магия, которую можно победить только сочетанием крови и железа - но об этом ведь надо перво-наперво как-то узнать, потрясающе страшная локация, где в виде бледных грибов, разговаривающих на всяких, надо полагать, родных для них языках, живут души умерших. Постоянное движение. Если даже пират вусмерть пьян, он всё равно чем-то занят: ищет новую бутылку, попутно строя планы, в какой следующий поход и за каким именно капитаном увязаться. Не думаю, что у сюжета есть какая-то реальная историческая основа, но в книге описан момент назначения нового губернатора, объявленная им амнистия и что из этого вышло.
По сюжету основная канва: Джон Шанданьяк узнаёт, что его дед когда-то давным-давно отправился в Новый Свет и добился там прекрасных результатов - сахарные плантации, огромный дом и т.п. Но младший брат отца Джона подделал свидетельство о смерти брата, и когда умер дед, получил всё. А старший брат с сыном Джоном странствовал по Европе, выступая с кукольными представлениями, перебиваясь медяками. И вот Джон решается плыть на Гаити и разобраться с бесчестным родственником. На корабле он знакомится с юной Элизабет Хартвуд, чей отец, в прошлом учёный из Оксфорда, сдвинувшийся по фазе после смерти жены, готовит дочь к переселению в её тело души его любимой Маргарет. Куда должна деться душа дочери, его не волнует... К слову, мумифицированную голову жены он таскает с собой. Конечно, без помощи пиратов и их бокоров (а у каждого уважающего капитана на Карибах таковой имеется, если вы не в курсе :ЗЗЗ) ему не совершить необходимый ритуал. И вот корабль, на котором плывёт Джон, становится добычей пиратов, как раз по наводке Хартвуда. Очень жаль капитана этого корабля, но экипаж в основном слился с пиратским. Сам Джон попадает в положение, когда ему заявляют:

Присоединившись к экипажу пиратов, Джон, слишком длинное имя которого сократили до Джека Шенди, проходит путь от кока до капитана шлюпа, за это время убедившись окончательно, что магия умерла только в Старом Свете, а тут существует, и ещё как...

Словом, масса приключений, а бедную Элизабет, конечно же, успеют спасти. Если хотите ненадолго вернуться в детство (при условии, что подобно мне, зачитывались капитаном Бладом и Морским волком), эта книга отлично подойдёт.

Люблю жаркие тропики, бесшабашных пиратов, уникальную магию, загадочные народы. В этой книге было все, чтобы покорить мое сердце. Но, увы. История вышла какая-то унылая и скучная. Главный герой всю книгу пытался спасти одну девушку и лишь в самом конце, спустя множество попыток, ему это таки удалось. Хотя и то, сперва он чуть вообще не бросил это геройское занятие. Из персонажей мне вообще никто не понравился. За всю книгу никто не улыбнулся, не пошутил, толком не показал своих чувств и эмоций, кроме печали и страха. У всех все плохо на протяжении всей истории. Я понимаю, что есть такие люди, которые даже в зеркало себе не улыбаются, но ведь не абсолютно все же. А тут все как на подбор. И поэтому история вышла какая-то не живая. Помимо этого и сама история не особо увлекательная. И в итоге, когда автор и там, и тут не дотянул, книга получилась совсем не такая, какая могла бы получится. Очень жаль. Ведь настолько замечательная тема и время. Еще и немного мистической магии сверху. И все почти в пустую.
Оценка 6 из 10

Спешу поделиться – я в восторге! Сперва даже хотела оставить отзыв, состоящий только из слов «Ух ты! Офигеть!!!» потому что слова путаются в восхищении, цепляются за эмоции и никак не хотят превращаться в осмысленные предложения, но вовремя сообразила, что не стоит. Так что ознакомиться с бессвязным списком моих восторженных попискиваний можно ниже.

Я никак не ожидала, что книга о пиратах окажется такой. Я думала прочесть простенькую приключенческую книгу, а в итоге серьезным образом увлеклась и даже пришлось слегка пошевелить извилинами, запоминая всякие события, имена и пророчества. Я возвращалась назад, чтобы заново прочитать абзацы и страницы, чтобы ничего не пропустить, не потерять, чтобы уловить все намеки и смыслы, чтобы все запомнить. Похоже было на поиск сокровищ в тексте.

Мне кажется, что я не люблю приключения. Мне кажется, я не люблю книги про корабли. Ну не дура ли, а? Кого я обманываю, и, главное, зачем???
Я обожаю все части «Пиратов Карибского моря», правда, последнюю, которая как раз и снята по мотивам этой книги, меньше, чем остальные. Да что там говорить, я ее посмотрела всего один раз и слабо помню сюжет. Должно быть, поэтому я так долго ходила вокруг да около этой книги - похоже, я забыла правило «никогда не суди книгу по фильму, который по ней сняли». Так вот, при всей куче различий, сложно не заметить громадную кучу сходств. Начиная хотя бы с духа пиратства. Грубоватое, кровавое, где-то честное, где-то с предательством, смешное и глупое, эта книга вызывает точь-в-точь такие же чувства, как и фильмы Гора Вербински. В этой книге нету Джека Воробья, но Джек Шэнди местами до ужаса его напоминает сумасшедшими поступками и завидной удачей.

Обычный молодой человек Джон Шанданьяк отправился в путешествие на Ямайку, и почти достиг ее берегов, но судно захватили пираты. Как выяснилось, Джон склонен к спонтанным поступкам и пройдет совсем немного времени, когда он превратится в пирата Джека Шэнди. Чудесным образом сбалансированная мешанина из приключений пиратов, магии вуду, поисков источника вечной жизни и просто увлекательного чтения.

Пираты и магия вуду, но не сказка. Приключения, но детям эту книгу я бы не стала советовать.

Кстати,

Но почему же все так быстро закончилось?

К этой книге у меня изначально был большой кредит доверия, даже несмотря на то, что с автором я совершенно не знакома. Почему так получилось? Да потому что сама по себе пиратская тематика для меня это нечто безумно увлекательное и завораживающее, а в перемешку с мистикой, с магией вуду, ожившими мертвецами и подобным – это вообще улет. У меня аж ручки чесались, так поскорее хотелось приступить к чтению. Ожидала гремучий коктейль и я его получила, правду чуть меньше чем планировала, но тут уж не вина автора или самой истории, а скорее тот факт, что я выбрала аудио-формат для знакомства с книгой и голос исполнителя плохо концентрировался у меня в голове. Думаю, если бы читала историю глазами зацепила бы меня еще больше.
Это история молодого человека Джона Шарданьяка, невольно ставшего по воле судьбы пиратом. На корабль, которым плыл Джон, напали пираты и из предложений быть убитым или присоединиться к банде отъявленных головорезов, молодой человек естественно выбирает последнее. И вот уже он неплохо влился в эту разбойную шайку и даже завел себе друзей. Правда надо отдать должное герою, он все же пытался поступать правильно и его вовсе не устраивало подобное положение дел, да и некоторое его мотивы были крайне благородными – спасение молодой особы от произвола ее безумного отца-колдуна, ведь участь, которую приготовил Бет родной отец действительно ужасна.
В общем, в центре вполне интересный персонаж, кардинально поменявший свой образ жизни. Наблюдать за его поведением и скажем так преображением было довольно интересно. Бет же, мне показалась, не до конца проработанный автором, довольно незамысловатый женский персонаж, как по мне – невинна и довольно наивна. Симпатию вызывает, но скорее исключительно тем, что испытываешь к ней чувство жалости, ведь то, для чего его собирается использовать собственный отец жутко до ужаса.
Сами же пираты и колдуны-бокоры прописаны очень интересно. То, что автор сделал из известного пирата Эдварда Тича могущественного колдуна-бокора было неожиданно, но крайне интригующе. Все эти жуткие ритуалы, поднявшиеся зомби, подчиняющиеся любому повелению своего хозяина, абсолютные марионетки в их руках, поднятые из морских глубин корабли-призраки – это было очень здорово и крайне атмосферно.
В истории можно встретить немало известных имен тут и Эдвард Тич, и капитан Чарльз Вейн, и Энн Бонни, и Джек Рэкхем. Кто то из них просто упоминается в тексте, а кто-то и появится. Мне как большому любителю пиратской тематики было крайне приятно их тут повстречать, даже и в качестве просто упоминания.
Ну и экзотические места, такие как Ямайка, тоже сыграли свою роль в придании повествованию еще большей увлекательности.
В целом, очень довольна книгой, сплав пиратского романа и мистики более чем удался, было необычайно увлекательно погрузиться в эту атмосферу и попутешествовать в пиратской компании. Теперь просто до ужаса захотелось пересмотреть мой любимый сериал «Черные паруса» и прочитать еще книжек про пиратов:)

Пора уже переходить на десятибалльную шкалу оценивания, ибо уже в который раз понимаю, что не укладывается моя оценка в пятибалльную... В данном конкретном случае необходимо учитывать несколько моментов:

- Книга совершенно не попала под настроение. А я вместо того, чтобы ее отложить и вернуться к ней позже, упрямо решила "догрызть кактус", что безусловно отразилось на впечатлениях. Дело в том, что здесь так много персонажей, а сюжет настолько плотно нашпигован событиями, что при возвращении скорее всего пришлось бы начинать с начала.

- Момент из категории "к такому жизнь меня не готовила". Я бралась читать обыкновенную историю с морскими приключениями, про пиратов (не читая аннотации, потому что всегда боюсь спойлеров, а они периодически там случаются). Поэтому когда появились намеки на магию вуду, я особо не напряглась - ну всякие могли быть предрассудки в те времена. Когда начали оживать мертвяки, уже немного насторожилась, но "Пираты Карибского моря" к подобному приучили, так что это всё еще было не страшно. Но когда герои начали взмывать в небо и метать друг в друга фаерболами, тут уж мое терпение иссякло))

В целом - довольно бодренькое чтиво о том, как одному молодому человеку волею обстоятельств пришлось стать пиратом. Тут будут и морские сражения, и предательства (это же пираты), и легкая романтика, а еще всякая хтонь, о которой говорилось выше. Есть и крайне неприятные вещи, о которых невозможно упомянуть конкретно, потому что это спойлеры, и которые могут вызвать крайнее неприятие у некоторых читателей.

Итого: лучше в очередной раз пересмотреть первую часть "Пиратов Карибского моря". Всё-таки на экране подобные сюжеты смотрятся более органично, чем в книгах, на мой взгляд.

Я не люблю фэнтези. Вот честно. Естественно, я читал Толкиена — думаю, что его читали все или почти все сколько-нибудь культурные люди. Да, я читал Сапковского — мне хотелось лучше чувствовать атмосферу мира, когда я играл в первый The Witcher. Кажется, всё. Фэнтези — это попросту не мой жанр: не впечатляют меня все эти истории про надменных эльфов, швыряющихся файерболами и зарвавшихся волшебников, зашедших слишком далеко в своих рискованных экспериментах с некромантией. А вот пиратские романы мне нравились всегда — пожалуй, это моё любимое направление в приключенческой литературе. «На странных волнах» — это оригинальная попытка объединить то и другое. Вообще, «оригинально» обычно говорят про те произведения искусства, про которые хочется сказать «плохо», но делать это по каким-то причинам нежелательно — но это не тот случай. «На странных волнах» — это и правда очень хороший роман; да, у него есть недостатки (куда же без них), но его достоинства перевешивают их полностью.

Типичные элементы пиратских романов — морские сражения и абордажные схватки, опасности, подстерегающие героев, романтическая линия, зачастую довольно наивная — это проверенные средства, позволяющие увлечь читателя. Тим Пауэрс к этому стандартному набору присоединяет матросов-зомби, корабли-призраки (и это вовсе не знаменитый и поэтому малость набивший оскомину «Летучий Голландец») и колдовство вуду. Зомби, кстати, здесь далеки от того искажённого представления, которое господствует в современной массовой культуре. Это зомби именно в настоящем, изначальном карибском понимании этого слова — поднятые мертвецы, полностью лишённые собственной воли и полностью подчинённые воле колдуна-бокора, который использует их как своих слуг. Совместив эти элементы, на выходе Пауэрс получил взрывной коктейль, который ценителей пиратской литературы оставить равнодушными просто не может. Нельзя сказать, что Пауэрс первым придумал объединить пиратство и волшебство в рамках одной книги — в конце концов, ещё в «Пирате» Вальтера Скотта одна из героинь была профессиональной ведьмой (хотя «Пират» в целом так же далёк от фэнтези, как Стид Боннет — от Фрэнсиса Дрейка). Но Пауэрс первым сделал пиратство и волшебство равноправными частями целостной системы мира в произведении. Влияние его, кстати, оказалось огромным — мистика, колдовство и нежить после Пауэрса плотно прописались в фильмах и играх про пиратов. О «Пиратах Карибского моря 4» в приличном обществе говорить не принято, но компьютерные игры, в особенности Risen 2: Dark Waters и Risen 3: Titan Lords, да и серия «Корсары», взяли у Пауэрса довольно много.

Писательским талантом Пауэрс, несомненно, обладает: он превосходно умеет держать читателя в напряжении и поддерживать его интерес, сменяя один красочный эпизод другим. Очень живо описаны все морские сражения, начиная с захвата «Кармайкла» и заканчивая гибелью капитана Тэтча у острова Окракок. Умеет он и создавать действительно ярких персонажей, которые динамично развиваются вместе с развитием самого повествования. Конкретно в этой книге легко можно проследить, как под влиянием жизненных обстоятельств меняется отношение главного героя к самому себе и людям, его представление о собственных возможностях, меняются цели, которые он ставит перед собой.

Большинство действительно сильных моментов романа невозможно обсуждать без спойлеров, и поэтому мне придётся ограничиваться намёками.

Джон Шанданьяк, который большую часть книги будет отзываться на имя Джек Шэнди — это человек весьма неглупый, практичный и обстоятельный. Ему свойственна не только расчётливость, но и доля эгоизма: досыта наевшись нищеты и бродячей жизни в детстве и отрочестве, он оставил своего отца и стал строить собственную жизнь: своим трудом, без покровителей, он смог занять своё скромное место в обществе. И выгодный брак, который его положение укрепил бы, был уже на подходе. В общем, к началу книги Шанданьяк подходит состоявшимся молодым человеком, уверенно занимающим своё место в жизни, а никак не безалаберным неопытным юношей, не умеющим ничего полезного. Путешествие в Новый Свет стало следствием, пожалуй, как этой расчётливости — в его результате Шанданьяк мог получить неплохие деньги, — так и эмоций, желания воздать по заслугам обманщику и косвенному виновнику смерти его отца. Джону свойственно обострённое чувство справедливости, и в своём желании поступать по этой самой справедливости он весьма порывист, хотя потом может и пожалеть о своём рвении — вспомним случай в каюте английского корвета или его возражения против того, чтобы пожертвовать Боннета духу джунглей, — что уж тут говорить о его поступке после захвата «Кармайкла». Обладает Джон и чувством юмора, нередко довольно едким и злым — оно проявляется во время его разговора с Лапином и долгожданной встречи с дядюшкой.

Разительно преображение Джона, или теперь уже Джека Шэнди, вступившего в команду капитана Дэвиса — за несколько недель он превращается в загорелого, бородатого и мускулистого моряка, становится похожим на настоящего морского разбойника. Уже во время стоянки на Нью-Провиденс он начинает привязываться к Дэвису и своим новым товарищам; в свою очередь, и те воспринимают Шэнди как своего и готовы вступиться за него при необходимости. При столкновении с английским корветом он вынужден стрелять, потому что у него попросту нет выбора — разве что между тем, кто его убьёт: пираты, если он откажется стрелять, или англичане, если они выиграют бой. Между прочим, каждый шаг Джека по социальной лестнице в пиратском сообществе сюжетно обоснован. Он не растёт сам по себе, потому что этого хочется автору — за каждым повышением его статуса стоят его собственные заслуги и уважение, которое испытывают к нему его товарищи по команде.

Его отношение к Элизабет проходит путь от простого желания развеять скуку морского путешествия, немного пообщавшись с хорошенькой девушкой, через влюблённость (естественно, с конфликтом по поводу отношения девушки к нему), до полноценной любви, которой даже и словесное выражение не слишком-то нужно — поступки Джона говорят о его чувствах лучше слов. На том этапе, когда влюблённость переходит в любовь, он всерьёз надеется, что злодей достаточно занят расправой с матросами, чтобы попросту не успеть навредить девушке. В этот момент жизни матросов, вместе с которыми Джек кренговал и ремонтировал корабль, грузил балласт в его трюмы, вместе с которыми он ел из одного котла, в его понимании явно не идут ни в какое сравнение с жизнью и честью Элизабет.

Элизабет Харвуд, если вдуматься, до крайности одинока — её мать умерла, тёплых отношений с отцом у неё никогда не было, о подругах она ни разу не упоминает. Лео Френд ей попросту противен, и со временем её отвращение к нему закономерно усиливается — можно ли вообще испытывать к нему какое-то чувство, кроме этого? Она попросту изолирована от людей — из клетки монастыря, где она выросла, она попала в клетку колдовских планов её отца. Желание разорвать путы этой изоляции и вырваться на свободу, к настоящим живым людям — это один из главных мотивов действий Элизабет. Уже после это желание превращается в стремление спастись от той жуткой участи, которую ей предназначили. Девушка одарена очень живым и деятельным умом — планируя побег, она предусматривает и тщательно продумывает все мелкие подробности; столкнувшись с равнодушием своего случайного союзника, она не теряется, а уверенно убеждает его в своей нужности и полезности.

Неудивительно, что в её душе рождается симпатия к Джону — он единственный, кто видит в ней живого человека, а не объект или средство достижения цели, единственный, кому от неё нужно не только её тело. Свои чувства к нему она осознаёт не сразу; едва поняв, что влюбилась, она узнаёт о той роли, которую Джон сыграл в спасении Дэвиса, из-за чего начинает видеть в нём злодея. Едва ли не всё время экспедиции к источнику Бет провела в полубессознательном состоянии, а после экспедиции и похищения у неё попросту не было возможности толком пообщаться с ним.

Бенджамен Харвуд, прикоснувшись к тому могуществу, которое может дать вуду, становится жестоким и неразборчивым в средствах для достижения цели. Если в начале романа кровопролитие его смущает, и он стремится уклониться от него, то позже он легко соглашается на смерть людей, которых начинает воспринимать лишь как инструменты. Впрочем, в мире «Странных волн» смерть — это ещё не самое страшное, что может случиться с человеком. Отношение Харвуда к своей Маргарет — это, кажется, пример любви настолько страстной, что она не желает признавать даже законы мироздания. Не признавая реальность, в которой его жена мертва, он живёт в галлюцинациях — и он хочет сделать эти галлюцинации реальностью. А ещё Харвуд очень любит миф об Одиссее — об этом говорят не только его воспоминания перед началом ритуала на острове Андрос, но и выбор им псевдонима в последних главах романа.

Знаменитый Эдвард Тэтч, широко известный под прозвищем Чёрная Борода, в «Странных волнах» не только пиратский капитан, но и могущественный колдун вуду, с юности пользующийся особым покровительством Барона Субботы, одного из сильнейших лоа. Пауэрс очень старательно вплёл известные факты из жизни исторического Тэтча в фэнтезийную атмосферу своего романа. Знаменитые тлеющие фитили в волосах пирата он привязал к посвящению Тэтча Барону Субботе, чьим символом был тлеющий огонь — то есть, если в реальности фитили использовались Тэтчем для устрашения врагов, то здесь они играют роль оберега. Частые женитьбы пирата (исторический Тэтч был женат то ли четырнадцать, то ли двадцать шесть раз) автор объясняет необходимостью участия законной супруги в некоторых магических ритуалах.

Чёрная Борода обладает не только огромной физической силой, но и недюжинным умом, позволившим ему продумать хитроумную комбинацию с королевской амнистией, смертью и воскрешением. А ещё Тэтч действительно бесстрашен. Он смело бросает вызов лоа — что в юности, на Ямайке, что теперь, в джунглях Флориды. Придуманный им план весьма рискованный — никаких гарантий того, что он непременно умрёт в море, что хотя бы одна капля его крови действительно попадёт в морскую воду, что ритуал пройдёт так, как задумано, у него нет. Любопытно, что главному герою Тэтч кажется «такой же неотъемлемой частью Карибского моря, как Гольфстрим» — это притом, что в реальности пиратская карьера Тэтча была довольно скоротечна.

Между прочим, похоже, что команда «Мести королевы Анны» по большей части состояла из зомби. Никто на борту пиратского фрегата не отреагировал на приход «Дженни» на рандеву у побережья Флориды, хотя пираты на берегу шумно ликовали. Никто из матросов «Мести» не сошёл с корабля — когда Тэтч прибывает на берег в шлюпке, его встречают только команды «Кармайкла», «Дженни» и «Возмездия» Стида Боннета. А вот экипаж «Приключения», на котором Тэтч бился с лейтенантом Мэйнардом у острова Окракок, уже состоял из живых моряков.

Союзник Тэтча, капитан Дэвис — это своего рода противоположность своему зловещему патрону: он ощущает себя не господином над своими людьми, а одним из них. Он бережёт своих парней и, зная о самоубийственной затее Тэтча, не хочет, чтобы они ушли на «Мести королевы Анны». После случая в каюте английского корвета он начинает безоговорочно доверять Джеку Шэнди, и к моменту погони за Френдом их отношения перерастают в полноценную дружбу.

Сауни, выживший из ума старик, которого пираты в насмешку называют «губернатором» — казалось бы, незначительный персонаж, но он не так прост, как кажется сначала. Он практикует магию, но использует её не для достижения могущества и господства над другими людьми, а скорее им во благо — старик изгоняет лихорадку из больных пиратов и заключает её в бродящих по берегу курах. Практически постоянно присутствуя в ходе повествования, в виде своей нынешней персоны или исторической, он олицетворяет связь эпох с помощью колдовства. Ближе к концу повествования становится понятным не только его настоящее значение, но и весь связанный с его персоной трагизм — ведь Сауни, фактически, собственными глазами видел закат и упадок державы, которую он когда-то создавал и завоёвывал для неё новые земли. Его настоящего имени я, естественно, называть не буду. Пожалуй, оставлю намёк — по словам одного учёного, потомками этого человека является примерно треть нынешнего населения острова Пуэрто-Рико.

Чёрная Борода — не единственный исторический пират, появляющийся в романе. Несколько раз упоминаются Чарльз Вэйн, вожак оппозиции багамскому губернатору Вудсу Роджерсу, и его квартермастер Джек Рэкхем, а также Сэмюэль Бёрджесс, который к 1718 году, когда начинается действие «На странных волнах», уже пару лет как умер на Мадагаскаре. Знаменитая пиратка Энн Бонни появляется собственной персоной, как и Израэль Хендс, имя которого Стивенсон позаимствовал для одного из персонажей «Острова Сокровищ». Благодаря вуду автор объясняет странный поступок Стида Боннета, благополучного и преуспевающего плантатора с Барбадоса, бросившего свои владения и примкнувшего к пиратам.

Прекрасно изображён быт пиратов, этих бандитов-раздолбаев, кидающих в котёл неощипанных кур и поедающих их, недоваренных, с золотой посуды. Несмотря на огромное количество вина и рома, которое они выпивают каждый день, у них даже нет штопора, и им приходится открывать бутылки, отбивая у них горлышки. Во многом они похожи на детей — они готовы убить человека просто за то, что он им не понравился, но послушно выполняют указания кукольника, требующего, чтобы ему создали хорошие условия для представления.

Вот кстати — во время кукольного представления всплывает тема принудительной вербовки в королевский флот, которая вызывает бурную реакцию у зрителей. Эта практика, применявшаяся британским ВМФ со второй половины XVII века и вызванная постоянной нехваткой людей в корабельных командах, широко порицалась обществом, но, тем не менее, просуществовала вплоть до эпохи Наполеоновских войн. Разумеется, что люди, против своей воли оторванные от семьи и оплачиваемой работы, поставленные в условия с отвратительной едой и тяжёлым трудом, с деспотичной дисциплиной и жестокими наказаниями за дезертирство, не испытывали к своему королю и государству ни малейшей привязанности. В этом контексте принудительную вербовку вполне можно назвать одной из косвенных причин ухода военных моряков к пиратам.

Одна из традиционных для пиратских романов тем — это жадность. Уже «Остров Сокровищ» Стивенсона в идейном отношении — это история о тех жестокости и вероломстве, на которые способны пойти люди из-за жадности. Капитан Блад получает страшное оружие в борьбе против Левасёра, воззвав к жадности его команды, а позже играет на этом чувстве, чтобы столкнуть друг с другом своих похитителей Каузака и Сэма. Вообще, среди всего того романтического флёра, который традиционно сопровождает наши представления о пиратстве, не стоит забывать, что пираты — это люди, которые отправились в море убивать других людей и грабить их корабли, для того чтобы набить собственные карманы. В книжке Пауэрса из-за включения фэнтезийных элементов акценты слегка сместились, но и он касается темы жадности — правда, только вскользь. Здесь к наживе стремятся не только пираты: торговые капитаны готовы обмануть нанимателей, чтобы положить себе в карман деньги за страховку груза, командиры военных кораблей зарабатывают себе прибавку к жалованью, нелегально перевозя товары, а богатые плантаторы по ночам встречаются с пиратами в укромных бухточках, чтобы купить их добычу по дешёвке.

Колдовство вуду органично вплетено в этот мир, так похожий на реальность начала XVIII века. Джунгли вне круга света от факела опасны, и лучше крепко держать в руках мачете или абордажную саблю — кто знает, сколько злобных духов и мертвецов с подвязанными челюстями в наглухо зашитой одежде скрывается в зарослях. Большинство пиратов относятся к магии сугубо прагматически — они воспринимают вуду как средство защиты, воплощённое в амулетах и оберегах, и не слишком задумываются о его религиозных аспектах. В их сознании прочно укореняется двоеверие: если Бет Харвуд, обсуждая Тэтча с Джеком Шэнди, восклицает «Боже, спаси и помилуй», то её собеседник мысленно уточняет «Боже и дух-покровитель». Впрочем, в реальности гаитянское вуду, как известно, тесно переплетено с католичеством и включает в себя многие его элементы.

Большинству пиратов от вуду нужны только защита в бою, которую лоа дают через обереги, и помощь духов в лечении ран и болезней, но для людей вроде Тэтча и Харвуда магия — это ключ к могуществу, позволяющему не только подчинять своей воле других людей, но и идти наперекор законам природы. Подчинение других, кстати, настолько абсолютно, что Стид Боннет готов согласиться на позорную смерть в петле, лишь бы вырваться из цепкой хватки манипулирующего им Тэтча.

Удивительно, но разных ошибок в книге немало. Трёхмачтовый «Кармайкл» Джон почему-то называет бригом — или автор тем самым хотел подчеркнуть абсолютную сухопутность главного героя в начале книги и отсутствие у него знаний о мореходстве? Это, впрочем, может быть и ошибкой переводчика. О времени появления в английском флоте корветов существуют разные мнения, а вот карронады начали использовать лет через шестьдесят после времени действия книги. Но, в конце концов, «На странных волнах» — это не исторический роман, а приключенческий, да ещё и фэнтези, так что доскональное соблюдение исторической достоверности для него необязательно.

Что Тим Пауэрс дал нам в конечном итоге? Хитроумно закрученный сюжет, в котором интересная сама по себе реальность дополнена нестандартными ходами, обусловленными колдовством вуду. Великолепно прописанные образы героев, у каждого из которых есть проработанная мотивация для его действий и поступков. Фантазия «сценариста» дополняется мастерством художника, благодаря чему в эстетическом плане книгу действительно приятно читать. Итог — книжка выше всяких похвал, и те немногие недостатки, которые у неё всё же есть, совершенно не портят общего впечатления.

Кинообложка - обманочка. Да, по мотивам этого романа и был написан сценарий к очередному фильму "Пиратов Карибского моря". Но персонажи кинокартины, что изображены на обложке, никакого отношения не имеют к тому, что под обложкой. На мой взгляд, это всё-таки нечестно. Но, как ни странно, в данном случае то, что книга оказалось совершенно другой, даже к лучшему. Частенько ожидания оказываются завышенными, здесь же получилось наоборот. Книга куда интереснее и запутаннее, чем кино. И совсем о другом.

Джон Шанданьяк отправляется в Америку, дабы попытаться отсудить наследство у своего коварного дядюшки, который в своё время оставил отца Джона без причитающейся тому доли. Однако, путешествие обернулось встречей с пиратами, и судьба Джона резко изменилась. Как потом выясняется, это было предписано, его ждали Карибские острова. Ему уготована главная роль в предстоящих событиях. Но Джон, влюбившийся в красивую попутчицу, пока даже не догадывается, с чем же ему придется столкнуться и кем стать.

Приратская романтика тем и хороша, что к этой разгульной вольной жизни можно прикрутить практически всё. Любую историю. Любые легенды и мифы. Магию. Что Тим Пауэрс и делает, прикручивая всё это разом. Морское путешествие и пиратские разборки с судами королевского флота оборачиваются мрачной магической историей, в которой имеются три человека, что стремятся к могуществу. Да, на самом деле всё строится вокруг их желаний, всё происходит из-за тех целей, к которым они стремятся. Для того, чтобы достигнуть желаемого им нужно найти Источник, эта цель их объединяет. Цель настолько важна, что всё иное становится незначительным. Любые людские потери. Любые затраты. Тот самый случай для них, когда припоминают поговорку "Цель оправдывает средства". Но дальше цели расходятся и даже конкурируют между собой, ведь инструментом достижения конечных целей становится та самая девушка, которой так заинтересовался наш Джон. И тут начинается самое интересное и самое жуткое. Шэнди, такое имя Шанданьяк получает у пиратов, придется распутать сложнейший клубок из интриг, манипуляций и магии. Бокоры, лоа, духи, приведения, ожившие мертвецы и корабли-призраки - мы попадаем совсем в иной мир, где всё это вполне в порядке вещей. И вот уже через некоторое время Шэнди и сам становится частью всего этого. Старый свет с его манерностью и техническим прогрессом забывается и воспринимается как нечто ненастоящее. А вот здесь, в Карибском раю, возможно практически всё. Жизнь кипит! И бьёт ключом. В том числе и по голове.

Такая вот книга. Романтика морских приключений, которая быстро завлекает читателя в начале, в дальнейшем сменяется чуть ли не фантастически-фэнтезийным триллером с достаточно сложной интригой, с пересечением интересов таких сильных фигур, что уже боишься, а останутся ли вообще Карибские острова целыми, про невредимость уже молчу, после стычки таких стихий. Реально стихий. Но и тем, кто замахнулся на могущество, на контроль над духами и душами по ту сторону, приходится расплачиваться. Их разум меняется. Люди видят и знают больше. И иногда больше, чем могут принять и понять.

"Ум твой мечется, мой милый, в ядовитом соке лилий,
Прогорит в костре бумага и замёрзнет ртуть,
И, проведав злое чудо, умирает кукла вуду,
Умирай и ты, бедняга, твой окончен путь!"
(с) Канцлер Ги "Voodoo Doll"