Фенимор Купер. Избранные сочинения в девяти томах. Том 2. Следопыт. Пионеры

Это третья книга пенталогии про бесстрашного охотника Натти Бампо, поэтому, прежде чем дойти до нее, мне пришлось прочитать первые две.
Герои знакомы мне с детства, да и кто их не знал, в том моем далеком детстве! Зверобой и Чингачгук – имена знакомые всем детям, особенно мальчикам. У меня до сих пор сохранилась именно та книга – с индейцем, поймавшим оленя за рога. Правда шиншилла немного погрызла обложку.
События разворачиваются в Северной Америке во времена вооружённого колониального конфликта между Великобританией и её колониями с одной стороны, и Францией и союзными с ней индейскими племенами с другой.
Это в детстве я читала эту книгу ради романтики приключений. Сейчас причина другая – мне захотелось побольше узнать о самом масштабном за всю известную историю человечества геноциде – истребление коренного населения Америки колонистами.
При попытке изучить вопрос в сети, я убедилась, что существует только две версии событий – геноцид был и геноцид был, но маленький и почти незаметный, а индейцы сами виноваты. Из этого, видя риторику при обсуждениях геноцида русских в годы ВОВ, я делаю вывод – геноцид был.
Если посмотреть замутненным взглядом на версию истории, транслируемой нам культурой народа Америки, то как-то даже не задумываешься, а как там все это было. Лишь иногда проскакивают древние индейские кладбища, да мутное слово «резервации». И вся история колонизации как-то замылена, как будто припорошена чем-то.. Официальная история США отрицает факт геноцида коренного населения, мотивируя это тем, что не было в отношении индейцев никакого плана Ост, не хотели истреблять, просто так получилось. Да и сопротивлялись эти местные, не хотели по-хорошему уступать земли колонизаторам, что ж ты с ними будешь делать.
195 лет назад, 28 мая 1830 года, вступил в силу акт, который считается одним из самых людоедских за всю историю США. Президент Эндрю Джексон подписал Закон о переселении индейцев. Пять племен – чокто, чероки, чикасо, крики, семинолы, должны были покинуть места исконного проживания и переместиться на земли западнее Миссисипи. А все потому что согласно закону земли принадлежали тем, кто их открыл.
Американский писатель и историк Джон Толанд в книге "Адольф Гитлер" пишет: "Гитлеровская концепция концентрационных лагерей многим обязана его изучению английского языка и истории Соединенных Штатов. Он восхищался лагерями… для индейцев на Диком Западе, и часто в своем ближайшем окружении хвалил эффективность уничтожения коренного населения Америки".
И помимо глобальных вопросов, ответы на которые я искала в этой книге, в силу опыта бросилось в глаза что книгу просто распирает от расизма, шовинизма и женоненавистничества. В двух предыдущих книгах это было не так заметно, хоть и проскакивали моменты, но здесь же… Индейцы, даже самые лучшие друзья, - что-то вроде домашних животных. Попавшего в беду Чингачгука его друг Следопыт бросает со словами «Ну он сам виноват, а нам нужно идти». Женщинам отказано в уме и сообразительности.
И в целом вся третья часть невыносимо скучна, я дочитывала ее с трудом. Герои очень странные – люди так себя не ведут, не говорят, не принимают таких решений. Наивность главных положительных героев граничит с идиотизмом, отрицательным же героям удается практически все задуманное, а заслуженной кары они не несут в силу зашкаливающей правильности тех, кто должен карать и судить.
Оставшиеся две книги пенталогии я, пожалуй читать не буду, говорят, что там все еще хуже.

С самого детства я слышала о произведениях Купера, но всегда проходила мимо. Было лишь одно исключение, но это было давно и неправда. Благодаря учёбе я добралась наконец до романов о Натти Бампо.

Очень часто люди излишне романтизируют приключенческие произведения, и, приступая к чтению, ждёшь сказку. Наверно, это меня подвело, потому что я ждала сказку, а получила суровую правду жизни. Я даже не поняла, понравилось ли мне. Пожалуй, я бы выкинула всё, кроме последних двух глав. На протяжении всей книги мне не нравился ни один герой. Хотя я и зауважала Мармадьюка в конце книги. Вообще "Пионеры" оставили тяжёлое чувство на душе. Я читала и была в ужасе. Природа уничтожается, к мудрым мыслям не прислушиваются; старики уходят, молодежь слишком импульсивна. Мне часто казалось, что поступки обусловлены либо наивностью, либо корыстью. Рада, что добро и надежда в итоге восторжествовали, но я бы не дочитала книгу, если б не слово "надо". Поэтому то, что я добралась до конца, к сожалению, не заслуга автора.

Отмучилась. Хм.
Вот думаю теперь, что могла бы пространно объяснить, почему эта книга НЕ понравится в каждом из возрастов, каждому из полов и даже при любом социальном статусе) А у неё на сайте 8,7 -- видать, в виде ностальгии по детству.

Но, право, как же в детстве могла понравиться подобная тягомотина? Для ребёнка книга слишком однотипная, все события перемежаются одними и теми же разговорами (так, что за упоминание прелестей моря и недостатков пресной воды уже хочется героям пустить пулю в лоб). Однотипность любят детки до пяти лет, но для этого возраста слишком длинно.

Для мальчишек и пареньков, любителей приключений, перебор с охами и ахами влюблённых, для любительниц любовных романов -- перебор со штуками вроде подробного описания такелажа, и что куда надо дёрнуть. Для взрослого человека же книга слишком дурацкая и наивная. Она наполнена роялями, видать, потому что Ремарк не успел сказать автору о том, что случайностей в хорошей литературе не бывает. Герои общаются, как в светском салоне. И не важно -- атакуют их индейцы, шатает ли на корабле, который сейчас пойдёт ко дну, или ещё что. Бойкие барышни, жительницы Нью-Йорка, воткнуты в джунгли, но без проблем несутся сквозь заросли. И москиты им рожу не объели, и ноги они с непривычки не стёрли в ноль, и перепад температуры не заметили, и влажность не мешает, и муравьи на ночёвках во все дырки им не залезли) Будто просто декорации поменяли -- и норм, как на экскурсии. Взрослые дяди общаются, как спорящие семилетки на детской площадке.
И повторы-повторы-повторы, весь сюжет мусолит одни и те же мотивы.

Рассказывает ли книга об индейцах? Не думаю. Боюсь, это какие-то неправильные пчёлы, которые существуют только в голове автора. Раскрывается ли проблематика эпохи, сложный вопрос столкновения завоевателей и переселенцев с коренным народом? Ха-ха. Ну на уровне той же песочницы разве что.

Рассказывает ли книга о людях и характерах, учит ли жизни? Нет, люди так себя не ведут. Не рассуждают так, не реагируют так и уж тем более так не разговаривают.

Рассказывает ли книга о том, каково это -- городскому жителю оказаться в джунглях? И близко нет. Герои не в джунглях, а в какой-то визуальной симуляции. Прохаживаются и степенно беседуют.

Тогда ради каких читателей, чтобы подарить что исписано столько страниц?
Загадка.

Интересно, как люди живут и выживают в лесу? Джеймс Фенимор Купер написал книгу, о трудной жизни в лесу во времена установления власти европейцев на американском континенте. В романе "Следопыт" мы встречаемся с главным героем романа Натаниэлем, которого называют по-разному - Кожаный Чулок, Соколиный глаз, Следопыт. Он англичанин, его лучший друг - вождь индейского племени по имени Чингачгук. Натаниэль, бледнолицый разведчик делаверов, сопровождает капитана Чарльза Кэпа и его молоденькую племянницу Мэйбл из большого города Нью-Йорка до небольшой крепости на берегу озера Онтарио. И тут Следопыт влюбляется впервые в жизни… Вместе с героями мы идем по лесу, переправляется на каноэ по бурной реке, падаем с водопада, кроме трудностей, созданных природой, приходится опасаться нападения индейцев. Приключения начинаются...

В детстве-юности вся эта красота прошла мимо меня, на тот момент меня больше привлекал Майн Рид. И я не жалею, что все вышло именно так. Потому что я не могу понять, для кого писал Купер. Я обнаружила бы полное незнание своей натуры, если бы сказала что-нибудь другое. Сейчас для меня это слишком наивно. В детстве я бы решила, что это слишком сопливо, хотя и зачитывалась приключениями; я бы никогда не поверила, что такой классный дяденька как Следопыт мог влюбиться, да еще и так страдать из-за этого. В юности же меня не интересовало все, что не фантастика, но даже если бы взялась почитать, решила бы, что это слишком скучно.

Да, Куперу удалось написать достойную книгу, которая лучше дешевой беллетристики, но при этом она очень далеко отстоит от творений Гюго. Майн Рид, начавший немногим позже, пишет намного более живо и увлекательно; Джерому куда лучше удаются описания; По - мастер по части атмосферы; Диккенсу нет равных при описании исторических событий. А Купер до всего этого не дотягивает. Он неплох, но нет ничего выдающегося. Герои слишком однозначны и можно сразу же предположить как будут развиваться события. Процентов на 80-90 угадаете с легкостью, ну а если смотрели фильм, то и все 100. К слову, фильм мне больше понравился. Хотя возможно свою роль сыграл тот факт, что смотрела я его давно и отрывками.

Сюжет вкратце примерно таков: красивая дэвушка не слишком высокого происхождения (кодовое имя - Мэйбл) - 1 шт. Дядя по фамилии Кэп - моряк, над которым можно славно поиздеваться - 1шт. Молодой и красивый парень с берегов Онтарио - 1 шт. Не молодой, не сказать, чтоб красивый, зато геройский и вообще классный Следопыт - 1 шт. Мудрый Змей - 1 шт (использовать для воспитания терпимости к культурным различиям). Индейцы условно-дружественные - 2 шт. Индейцы недружественные - много шт. И вся эта веселая компания движется к форту, где дэвушку ждет отец (в количестве 1 шт.), которого она не видела с двух лет. По пути молодой и красивый покажет удаль, Следопыт докажет, что он круче, но дэвушке будет все равно. Все благополучно прибудут в форт и дружно начнут страдать от неразделенной любви. Потому часть страдальцев вместе с Мэйбл, Следопытом и горячим парнем выдвинется в путь в горячую точку и все продолжат страдать. Плюс по пути добавится интрига: а кто же это тут французский шпиён? В конце книги страдать перестанут далеко не все. В общем, на выходе получается сборная солянка, пресная и явно шитая белыми нитками.

Возможно, в другой ситуации я была бы менее категорична и просто попыталась бы принять все как есть, но увы звезды не были благосклонны к Куперу. Хотя в общем и целом заметно, что он пытался сделать что-то стоящее. Эти постоянные намеки на то, что индейцы тоже люди и среди них встречаются как хорошие, так и плохие, не зависимо от племени, к которому они принадлежат. Он честно показывал, что нужно уважать чужую культуру и не лезть в нее со своими соображениями, уделял время пустому критиканству, рассказывая, что не стоит вмешиваться в дела, о которых имеешь только смутное представление. Но все это было так нотационно и скучно, что ценность наставлений для меня потерялась.

Итого: не фонтан, но читабельно, местами познавательно и кое-где интересно. Мне кажется, что если хочется чего-нибудь из классики жанра про индейцев, лучше читать Майн Рида. Но если "только Купер, только хардкор", то я бы посоветовала посмотреть фильм.

Эта книга - третья в серии про Натаниэля Бампо.
Вторую, "Последний из могикан" я не читала, но особенных проблем мне это не доставило.

Действие происходит на берегах озера Онтарио, одного из пяти Великих озёр Северной Америки.
Кстати, сам автор в молодости был назначен состоять при постройке военного корабля на этом озере. Этому обстоятельству мы и обязаны замечательными описаниями озера и его окрестностей.

В этой книге Зверобой, как я по привычке его называю, или же Следопыт первый раз влюбился, но к сожалению жену себе так и не завёл.

Вообще, я была потрясена, прочитав, что ему уже сорок..
То ли я уже плохо помню "Зверобоя", либо со времени тех его приключений прошло довольно много времени.

Читать было интересно и добстаточно легко.
Довольно много, конечно, описания природы. Порой целая страница посвящена игре света в ветвях деревьев и отражению этого света на водной глади.
Но не обошлось и без юмора. Чего стоят одни подтрунивания Следопыта и Джаспера Пресная Вода над Кэпом :)

Что делать людям, не способным обрести счастье на родине... возможно попытаться обрести его в чужом краю, который станет для тебя новым домом. Так поступили жители Старого света, когда на карте появились очертания нового Американского континента. На территории девственных лесов, охотничьих троп и бурных рек, стали появляться колонии поселенцев - в первую очередь, британских и французских... Их "новая жизнь" не была легкой, первые колонисты погибали от голода, от невозможности приспособиться к климату или от руки коренных жителей - индейцев. С другой стороны, некоторые племена индейцев, прозванные краснокожими, наоборот спасали бледнолицых, обучали их законам природы, которые были забыты цивилизованным миром. Бледнолицые были хорошими учениками. Они крепко обосновались на новой земле, построили крепости и уже скоро в них проснулся "аппетит" к завоеванию и подчинению территорий. Вспыхнула война между британскими и французскими колониями. И те и другие получили поддержку местных племен, соблазнившихся огнестрельным оружием, огненной водой и разными побрякушками "прогресса". Именно в этот период постоянных вооруженных столкновений и происходят события книги Купера.
"Следопыт" - третья часть из пенталогии о приключениях охотника Натти Бампо и его верного друга - делавара =Чингачкука Великого Змея. Натти Бампо - истинный христианин, англичанин, очень рано потеряв родителей, обрел свой дом в лесах Америки. Его зоркий глаз, чуткий слух, верный карабин "оленебой" известны каждому жителю пограничья, и белому и индейцу. В этой истории мы встречаемся с Натти (он же Следопыт), когда его друг - сержат Дунхем, посылает охотника встретить свою дочь Мейбл и проводить ее к английской крепости, расположившейся на берегу одного из Великих озер - Онтарио. Путешествие это нелегкое. Подход к крепости патрулируется врагами - мингами (племя ирокезов, поддержавшее в войне французов). Вместе со Следопытом в походе участвует его верный друг делавар, молодой матрос Джаспер-Пресная вода и дядюшка Мейбл - моряк Чарльз Кэп- Соленая вода. Героев ждут засады, схватки, приключения...

Купер наредкость талантливый писатель. Его книга одновременно захватывает и в тот же час приносит покой и отдохновение. После недавнего прочтения жутких современных авторов, мой глаз отдыхал на красивых описаниях природы, вовремя сменяемых диалогами... герои острят и шутят, когда автор хочет подзадорить читателя... герои обсуждают серьезные и глубокие вопросы, когда автор хочет, чтобы читатель подумал и поразмышлял... о прелести жизни на природе, где ты защищен от суеты света, соблазнов города и всего наносного... где ты ведешь прямой диалог с миром и с Богом, где живешь по законам чести и совести... он просит поразмышлять о войне, о том, как смешно, что и англичанин и француз уверены, что именно их сторона правая, но при этом оба лишь используют индейцев в своей междоусобице. Он не забывает затронуть тему любви и поэзии, поразмышлять о неравенстве в обществе, привести примеры военных маневров и секреты управления куттером... и сюжетная линия умело ветвится... одно приключение сменяет другое...

Мне немного жалко, что я начала знакомство с третье книги... и потому невольно знаю чем закончились события двух первых книг... тем не менее, я продолжу знакомится с историей Великого Охотника... известного нам как Зверобой, Следопыт и т.д. Я прониклась настоящим уважением к его мастерству, к его искренности, честности, верности долгу... Он любит природу, любит свой мир и умеет быть счастливым... не смотря на то, что в любой момент может погибнуть от вражеских пуль или томагавка... В результате от чтения ты заряжаешься доброй и позитивной энергией, которую я давно не получала, читая жуткие депрессивные романы, где люди сидя на диване с бутылкой виски сетуют на Жестокую и Несправедливую жизнь...

Данный роман, третий по внутренней хронологии, был написан предпоследним, после «Пионеров», «Последнего из могикан» и «Прерии», но до «Зверобоя». Его действие начинается где-то через год после финала «Последнего из могикан», и происходит примерно лет за тридцать или чуть больше до «Пионеров». То есть это, как сейчас говорят, интерквел, написанный позже и заполняющий пробел между этими романами.

Приехавшая из Англии в Америку девушка Мэйбл в сопровождении дяди-моряка Чарльза Кэпа и индейцев-проводников пытается добраться из Нью-Йорка к берегам Онтарио, где находится крепость – место службы её отца, сержанта Дунхема. По пути в лесу они встречают отправленных сержантом им навстречу Натти Бампо (здесь его зовут Следопыт), Чингачгука и молодого капитана пресноводного судна Джаспера Уэстерна. Объединившись, герои пробираются в крепость, переживая по пути множество опасных приключений, но это только начало испытаний. Дальше им предстоит участие в секретной военной операции, опасное плавание по гигантскому озеру, борьба с таинственным врагом в своих рядах, а в конце концов – столкновение с последствиями страшного предательства. Вдобавок, Дунхем не просто так призвал свою дочь в эти опасные края – он хочет устроить её судьбу, выдав её замуж за хорошего знакомого. Вот только как к этому отнесётся сама дочь, а также «знакомый» и другие претенденты на руку и сердце Мэйбл Дунхем?

Сейчас читаю «Пионеров» и думаю, что в «Следопыте» автор хотел вернуться к истокам – написать не чисто приключенческий, но и психологический роман, уделить больше внимания чувствам героев. Получилось не совсем органично – иногда повествование начинает «провисать», остросюжетные главы сменяются затянутыми «самокопаниями» персонажей. Да, тут нет непрерывного и ближе к концу книги несколько утомительного потока экшена, как «Последнем из могикан», но и такой глубины проработки характеров, как в «Пионерах» Куперу достигнуть не удалось.

Может, дело в том, что основной конфликт романа связан с любовным треугольником – не люблю мелодраматизма.

Автор решил также разбавить тревожное и эмоциональное повествование юмором, но почему-то совершил акт самоплагиата. Чарльз Кэп представляет собой не что иное, как более благородную и образованную версию Бена Помпы из «Пионеров». Да, Кэп старше, не так простодушен, да и несколько поумнее, но основная «фишка» та же – персонаж всё время не к месту сыплет морскими терминами, любую ситуацию описывает с помощью флотских метафор, а также очень плохо разбирается в людях и вообще «сухопутных» делах.

Самыми интересными персонажами получились сам Следопыт и майор Дунхем – из-за того, как их одновременно объединяет и в то же время противопоставляет друг другу забота о Мэйбл и желание устроить её судьбу, которую, однако, каждый из них понимает по-своему. Также ярко выписана Июльская Роса – индианка, жена проводника-предателя: очень неоднозначный, трагический персонаж со сложной мотивацией и своеобразными моральными принципами. Мэйбл же и Джаспер – вполне обычные для творчества Купера «хорошая девушка» и «хороший парень», но если первая всё-таки главная героиня, и всё действие романа волей-неволей вращается вокруг неё, то второму, увы, явно не хватило «экранного времени» для полноценного раскрытия.

Но, надо сказать, где-то последняя треть романа, посвящённая злоключениям Мэйбл в осаждённом гуронами блокгаузе, держит в напряжении, и, можно сказать, предвосхищает популярный в наше время жанр психологического триллера. Тут Куперу удалось и нагнать саспенса, и построить весьма непредсказуемый сюжет. Вот только личность предателя с самого начала была слишком очевидна (и, думаю, не только для искушённого читателя вроде меня) ...

Вообще, видимо, этот роман был призван получше растолковать читателям, чем именно занимался Натти Бампо на военной службе, а заодно объяснить, почему старому охотнику так и не удалось обзавестись семьёй. И с этими задачами, он, конечно, справляется.

Итог: первая треть романа (по ощущениям, страниц не считал) – стандартное «приключалово», вторая старомодно сентиментальна, зато последняя – захватывающее и эмоциональное, полное напряжения повествование, с мощной и отчасти трагичной развязкой. Роман слишком архаичен для любителей современного экшена и слишком прост для почитателей серьезной прозы: он строго для ценителей классики приключенческого жанра, а также романтики фронтира и околоиндейской тематики. В общем, как и весь цикл – хорош, но не без недостатков, на любителя.

Фенимор Купер – потрясающий автор, именно он привил мне и многим ребятишкам в юности любовь к индейцам, приоткрыв своими историями завесу в неведомый нам доселе мир. Мы играли в невероятные приключения Следопыта, прятались от «вражеских воинов» и спасались от них в ручейке. Ведь благодаря Дж. Ф. Куперу мы знали, что «вода скрывает все следы», а потому дает «невидимость» :)

Но, несмотря на свою любовь к первым трем романам из серии, не прочитала я тогда четвертую книгу о жизни Натти Бампо, а всё из-за того, что полюбившийся герой состарился, и я не смогла себя заставить узнать, что же случилось дальше в его жизни... Но пришло время и для этой книги.

***

Прошло около 30 лет со времени «Следопыта», Натти Бампо (он же Кожаный Чулок) уже далеко не молод. Он живет вместе со своим другом Чингачгуком в маленьком вигваме в лесу. Хотя годы уже берут свое, глаз у старика все еще зорок, а рука по-прежнему крепко держит ружье.

Боле не ведется война англичан и французов с краснокожими, переселенцы из Старого Света уже освоили территорию и начинают ее обустраивать. Перед глазами читателя разворачивается величайшая трагедия. Человек вырубает леса, прокладывает дороги, создает какие-то немыслимые нормы по охоте на зверей. Старому охотнику все труднее дается жизнь в гармонии с собой и окружающей его действительностью. Его тянет в неосвоенные леса, подальше от людей и их глупых законов.

Ф. Купер показывает весь драматизм борьбы одной личности с системой. Насколько нелепы все правила и законы, если после неоднократного спасения человеческих жизней тебя могут посадить за решетку только потому, что ты не хотел, чтобы обыскивали твой дом и тем самым помешал вершиться сомнительному правосудию. Что важнее: закон или совесть? Книга оставляет после себя ощущение глубокой грусти и безысходности.

Персонажи в какой-то степени чрезмерно стереотипны, но оттого еще интереснее наблюдать за ними. Будь то старая экономка, привыкшая держать узды правления в своих руках, которая не хочет пресмыкаться перед новоявленной хозяйкой или же забавный француз Мусье Лекуа, ведущий себя вычурно изысканно и оттого немного несуразно. Нужно упомянуть и бахвала шерифа, везде старающегося быть самым первым. Все они привносят определенный колорит в описываемую эпоху.

Хоть "Пионеры..." и относятся к детской литературе, вопросы тут поднимаются актуальные и для взрослого читателя. Да, порой книга кажется сильно наивной и неправдоподобной (гг всегда успевает в самый последний момент и обязательно попадает в цель), но она всколыхнула старые воспоминания, перенесла в детство, а это дорогого стоит.
Куда приведет дорога одинокого Натти можно будет узнать, отправившись за ним в его последнее путешествие, в книге «Прерия».