Артюр Рембо. Стихотворения / Arthur Rimbaud. Poésies

В октябре 2004 г. исполняется 150 лет со дня рождения А. Рембо. Книга содержит полный корпус поэтических произведений А. Рембо в современных переводах, которые представляют нынешнее поколение переводчиков французской поэзии: В. Микушевич, Е. Витковский,

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,5

135 оценок

5
65%
4
27%
3
6%
2
1%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 150Хотят прочитать 112

Рецензии

No_comment
1 ноября 2011
В наши будни общественного гниения разума, врывается Артюр Рембо протягивая нам руку помощи. Его жизнь отложила в моём сознании глубокий отпечаток, спровоцировав на выражение своих мыслей независимо от общества. Его поэзия помогла мне взглянуть на культуру в новом цвете, и этот цвет полон восхищения. Его размышления возносят до небес, заполняя душу всё новыми и новыми стремлениями и идеалами. И пусть большинство считает его "проклятым" - для меня он гений, неустанно поддерживающий огонёк в сердце.

"Обретена -
Вечность!..Она-
Точно волна,
Слитая с солнцем."
Читать далее
28 понравилось
1
791
zyklonbzombie
18 сентября 2012
Рембо - один из ряда французских поэтов (таких, как Лотреамон, Бодлер), опередивших ход литературного развития на сто лет вперед. В этом юноше из глубинки действительно воплотился дух бунтарства, как бунтарства социального, против любых форм подавления личности, так и бунт против классических форм поэзии. Но если приглядеться, то мы понимаем, что за ребячьим протестом против классической поэзии - стоит частое цитирование, пародирование, Рембо так изящно и незаметно на первый взгляд занимается цитированием, так переиначивает строки из поэтов на свой лад, что его стихотворения уже начинают жить своей жизнью, являются уже чем-то самостоятельным, что о заимствовании подчас и не догадываешься. Как и в случае с Лотреамоном, можно сказать, что жаль, что наследие Рембо так невелико, но в этом гении также воплотился принцип неразделимости поэзии и поэта, вся жизнь Рембо была поэзией, равно как и шаг отречения от нее. Мистик-ясновидец словно видел будущее литературы (в постоянных заимствованиях и повторениях) и самого мира, показав нам которое, ушел на покой.
Читать далее
15 понравилось
12
638
st3p4n
18 ноября 2008
Где-то попалась цитата, говорила она о том, что юный Рембо с легкостью небывалого гения поставил диагноз всему миру и людям, и навсегда. Соглашусь. Мне кажется, он именно из тех творцов, которым был не нужен упорный труд, перелопачивание "тысяч тонн словесной руды" - потому что их дар был уже в наивысшей степени победителен и ярок, и не уходил из-за их способности впадать в невиданный поэтический экстаз. Рембо первым увидел и схватил, оскорбил даже тот самый Символ, за которым погонятся было поэты в двадцатом веке, и то, как он обвиняет мир идей в несхожести с миром вещей и "грешных человек", читается просто очень здорово.
Читать далее
12 понравилось
2
263