Сонная Лощина

Добрый сосед, послушный муж, каким он являлся в силу своего кроткого и мягкого характера, пользовался он любовью односельчан. И если Бог решил испытать его, соединив его с такой мегерой, какой была его жена, то он с честью прошел это испытание, научившись терпеть и страдать.

Кроме того, наши деревни — места явно не подходящие для духов и призраков уже потому, что не успеют эти последние погрузиться в свой первый сон и повернуться в могиле, как их живые приятели перекочевывают на новое место, из-за чего духи, выйдя в ночной обход, не находят больше знакомых, которых могли бы навестить.

Назло дьяволу со всеми его проделками,  Икабод Крейн прожил бы, вероятно, спокойную и счастливую жизнь, не повстречай он на своём пути существа, доставляющего смертным незримо больше хлопот и мучений, нежели духи  приведения и вся порода волшебников и чародеев, взятая вместе. Этим существом была женщина.

... в чудесной полутьме долгого летнего вечера есть нечто благоприятствующее любовному объяснению: она придает отвагу самому робкому языку и скрывает краску румянца на лице застенчивой собеседницы.

Ибо Айкебод Крейн был человеком добросовестным и неизменно хранил в памяти золотую истину: "Пожалеешь розог - погубишь ребенка".

Довольно поучать человека, испытавшего на своей шкуре, что такое смерчи и ураганы!

Есть же такие счастливчики, которым достаточно улечься в постель – и им тотчас же приснятся целые горы сокровищ; после этого бери лишь в руки лопату и копай из земли дублоны, точно картошку; но тебе снится только нужда, и ты просыпаешься, чтобы прозябать в той же бедности; ты обречен копаться на своем поле из года в год, и сколько бы ты ни трудился, тебе не достанется ничего, кроме капусты.

Короче говоря, Дольф как две капли походил на весьма многих юношей с прекрасным сердцем и ветреной головой, которые сначала действуют, а потом думают, причем действуют совсем не так, как задумали, так что, приняв превосходное решение на ночь, они начисто забывают о нем поутру.

у каждой любящей девушки есть песня, связанная со сладостными или горестными воспоминаниями.

небеса ... всегда имеют в запасе бальзам для поражённого ума и разбитого сердца, и со временем, быть может, этот сломанный цветок подымется опять и снова станина гордостью и радостью всей долины.

в делах любви женщина гораздо благоразумнее мужчины, ибо любовь есть основное призвание и основной смысл её жизни.

она была слишком юной и не знала, как страшна разлука и как часто случается, чточ расставшись, мы больше уже не встречаемся никогда

когда стол уставлен весёлым старым вином, самая плоская шутка хозяина становится неотразимой

Ужин протекал весело или, во всяком случае, шумно, ибо гости были счастливыми обладателями того благословенного аппетита, который сопутствует пустым кошелькам и горному воздуху.

И все мужья здешних мест, ощущающие на себе женин башмак, когда им жить становится невмоготу, мечтают о том, чтобы испить забвения из кубка Рипа ван Винкля.

Вольферт Веббер направлялся в этот трактир бурным осеннним днём. Ветер сорвал с вязов и ив последние листья, которые носились по полям шелестящими вихрями