Собрание сочинений. Том 27. Книга 2. Жизнь Дамы Агаты. Агата. Неизвестная Кристи

На протяжении двух десятилетий биография Агаты Кристи, написанная Дженет Морган, была лучшей, пока не появилась книга Лоры Томпсон. Поскольку я читал их в обратном порядке, первой Томпсон, второй Морган, при чтении невольно сравнивал обе биографии, а потому мне проще будет высказать свое мнение о книге в сравнении. Первое, что бросается в глаза более глубокий интерес Морган к детству английской детективщицы. Не могу сказать, что она "глубоко копает", вся биография отмечена поверхностными описаниями и неглубокими характеристиками. Очевидно, Морган не сильна в аналитике, не пожелала связывать события жизни и эпизоды романов. Ее биография похожа на простой рассказ о жизни: там-то побывала, того-то повидала, это написала. Когда читаешь Томпсон чувствуется интерес к географическим ландшафтам. Биографиня даже пытается объяснить характер поступков исходя из характеристики местности. У Морган больше психологического, но очень поверхностного анализа. Зато Морган весьма проницательно рассказывает нам о деталях работы Агаты Кристи в археологических экспедициях. Да-да, ведь Кристи вместе со своим мужем многие годы по полгода проводила на раскопках, где-то на территории современного Ирака. Там она совсем мало времени уделяла написанию романов, больше помогала очищать от песка и глины найденные сокровища, фотографировала, систематизировала и каталогизировала, варила обеды и развлекала уставших за день археологов. Жили они в палатках и если не самую изысканную еду. Кристи ездила с любимым Максом за очередным разрешением для очередной экспедиции и даже позволяла сделать себя частью прейскуранта для привлечения туристов, только бы власти дали разрешение. В Англии она вела себя совершенно иначе. Даже ее литературный агент побывал у нее дома лишь спустя два десятилетия после подписания первого контракта. Ее поместье или квартира были настоящей крепостью. Но больше всего в работе Морган смущает не поверхностные описания, а некое небрежительное отношение к Агате Кристи. Например, вот как высокомерно она описывает стиль писательницы: "чувства и идеалы Агаты раскрываются через ее письмо, если только они были настоящими и подлинными. Ее работы касались знакомых, избитых тем, которые и привели к успеху ее книги и пьесы. Их стиль совсем не грациозный и совсем не волшебный, персонажи стереотипны, сюжеты часто неправдоподобны, но ее письмо полно искренности и при всей своей надуманности очень спонтанно" (мой перевод). Возражение у меня только одно. Агату Кристи знает большая часть населения земного шара, а вот Дженет Морган помнят лишь за то, что она написала биографию этой самой Агаты Кристи. Для меня было интересно читать эту биографию, лишь как способ избавиться от волшебного обаяния биографии Лоры Томпсон.

Книга Дженет Морган представляет собой одну из относительно ранних биографий Агаты Кристи, написанную ещё в середине 80-х годов. Тем не менее, автор, как оказалось, смогла основательно изучить личный архив "королевы детектива" (при том, что согласно некоторым утверждениям, доступ к нему исследователей был открыт будто бы лишь в XXI веке). Если сравнивать данную работу с аналогичными по тематике книгами других авторов, то можно сказать, что все они в значительной степени основываются на "Автобиографии" А. Кристи, к которой разные из авторов добавляют что-то своё, взаимодополняя друг друга. По своему уровню и духу рецензируемая книга довольно близка к "Герцогине смерти" Р. Хэка. При сопоставлении же ее с "Английской тайной" следует признать, что написавшая последнюю Л. Томпсон смогла собрать больше материала по теме, однако же, книга Дж. Морган читается легче и в целом производит более благоприятное впечатление - хотя бы из-за того, что в ней совершенно нет того, что можно назвать грязными сплетнями. Отметим и то, что по второстепенным вопросам разные авторы порой выступают с совершенно противоположными утверждениями, и при этом понять, кто из них прав, обычно невозможно. А Дж. Морган при пересказе "Автобиографии" А. Кристи иногда умудряется впасть в противоречие даже с ней (никак это не поясняя). Так, она утверждает, что из-за самоуправства Монти (брата Агаты) англичане потерпели поражение в одном из сражений с немцами в Африке во время Первой мировой войны, тогда как сама Кристи писала, что при этом наоборот была одержана победа! Кроме того, в книге Дж. Морган порой нарушается последовательность изложения. Так, 20-я глава завершается описанием событий 1960 г., а в начале следующей главы неожиданно происходит откат к тому, что происходило 10 годами ранее. Ну а главным недостатком книги я бы назвал просто ужасное качество некоторых иллюстраций, что, впрочем, для полиграфической продукции, выходившей у нас в 90-е годы, было вполне обычным явлением. Как бы то ни было, в целом книга Дж. Морган должна быть признана весьма достойной (и явно недооцененной) вещью, которой я мог бы выставить оценку "очень хорошо".

Некая журналистка решила написать "детектив из жизни Агаты Кристи". И написала. Главное - сразу понимать, что перед нами любовный роман (хоть и прикидывающийся детективом) и написан он стилем любовного романа: пошловатым, немного слюнявым и не страдающим изысканностью. Отправная точка - семейная жизнь Агаты и Арчибальда Кристи "дала глубокую кровоточащую трещину". Оценили стиль, да? Арчи признался, что влюбился в юную секретутку. Агата страдает, но верит, что всё будет хорошо. Она сентиментальная глупая курица, непонятно, как такая идиотка вообще может что-то написать. Она и не пишет - у неё творческий кризис. Но к концу романа она, конечно, найдёт из него выход. Фильм с Ванессой Редгрейв и Дастином Хоффманом смотреть не захотелось.