Все заняты

Кристиан Бобен

Романтика и фантастика одновременно. Кристиан Бобен - один из самых модных и популярных в Западной Европе романистов.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,9

66 оценок

5
45%
4
24%
3
18%
2
6%
1
6%

Ваша оценка

Прочитали 71Хотят прочитать 69

Рецензии

Raija
27 ноября 2019
Невыносимая легкость небытия
Как все мы вышли из "Шинели" Гоголя применительно к отечественной литературе, так французам не дает покоя фантазийная вселенная обессмертившего себя автора "Пены дней".
Ариана знает, что родит троих детей - всех от разных отцов. В разные моменты истории мы застаем ее то за уборкой, то в путешествии с любимым, то парящей под потолком. Ибо если любовь "возвышает", а от печали скукоживаешься (вспомним уменьшающееся пространство квартиры у Виана), то нет ничего заманчивее, чем очеловечить метафору, сделав ее буквальной. Книга Бобена населена странными героями и гиперболизированными ситуациями: все дети Арианы - вундеркинды, младшая дочка, спасшись из горящего дома, взрослеет на семь лет, старшая становится гениальной художницей; мать молодеет и выглядит на восемнадцать, едва влюбится и т.д. и т.п.
В историю вкраплены рассуждения о философии (о, французская изящная словесность!), диалоги, а также линии второстепенных героев. Думаю, по-французски это читать приятнее, чем в русском переводе. Не то чтобы он плох, но нет в нем того упоения языком, ради которого французские авторы берутся за перо и становятся известными.
Отечественному читателю подавай основательность... а если легкость, то только коммерческую, типа Гавальды или Леви. Бобен меня время от времени раздражал, напоминая одновременно Коэльо и прочитанную недавно "В ожидании Божанглза" Бурдо (хотя последняя вещь новее по времени). Однако несмотря на все "но", Кристиану Бобену удалось меня тронуть, задеть за живое, найти какую-то чувствительную струнку в моей сложно устроенной душе.
И все-таки подобные книги интереснее писать, чем читать.
А теперь - главное:

Да будут благословенны люди, безумные настолько, что ничто и никогда не сможет погасить в их глазах прекрасное сияние страсти. Именно благодаря им земля круглая, а рассвет каждый раз наступает, наступает и наступает.
Читать далее
51 понравилось
0
1,4K
youngfolks
1 августа 2009
одна из любимых книг, может оттого, что читала, когда была ещё подростком и не понимала многого. но взяла недавно в руки - и чудо! она правда замечательная. не грандиозная, но свежая, лёгкая, настроенческая, полуфантазия-полупритча, без нравоучений и нарочитой фабулы. невесомая, как сон. просто отличная!
5 понравилось
0
634
Ksandr
24 февраля 2015
Жаль, что я не помню, кто мне посоветовал эту вещь. А если бы помнил, я бы непременно спросил о том, какое мнение советчик о ней составил.
Всегда, когда у меня возникают противоречивые мысли касаемо только что прочитанного, я лезу в интернет за отзывами и рецензиями. А на "Все заняты" я не нашёл ровным счётом ничего, кроме трёх восторженных, но бессмысленных отзывов на лайвлибе. Впрочем, вру - нашёл одну рецензию, в которой чётко сказано: "Книга ни о чём, читать ее следует тем, у кого по весне в глазах опилки, в голове — компот, а на сердце ноет и чешется". Спорить с этим я не могу - книга действительно ни о чём. Она, конечно, вся такая светлая, радостная, про любовь ко всему на свете и прекрасную жизнь. Но у меня эта ода жизни не оставила ничего, кроме чувства недоумения. Создалось такое впечатление, что автор не пытался что-то передать или чему-то научить своего читателя; он просто написал то, что лежало у него на душе, в надежде на то, что тот, кому это нужно, сам всё за него сделает.
Читать далее
2 понравилось
0
644