Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

Ваша оценка

3,8

(356)

Пташка

Name: Пташка
Rating: 3.8 (356 reviews)
Author: Уильям Уортон
ISBN: 5-699-09745-7

Уильям Уортон

Впервые на русском - знаменитая психологическая драма третьего "великого затворника" (после Дж. Сэлинджера и Т. Пинчона), писателя и художника Уильяма Уортона, послужившая основой знаменитого одноименного фильма Алана Паркера. Демобилизованный по ранению Эл Колумбато ждет очередной операции в военном госпитале и пытается привести в чувство своего друга детства, уверенного в том, что он - канарейка. Разубедить его непросто - ведь он летал с газгольдера, и высиживал птенцов, и знает все о том, ка...

Жанры

Издательство:

Эксмо, Домино

Серия:

Игра в классику

ISBN:

5-699-09745-7

Год издания:

2005

Язык:

Русский

Переводчик: Михаил Тарасов

448 стр.

Формат: 84x100/32 (125x205 мм)

Тираж: 4100 экз.

Твердый переплет

Возрастные ограничения:

16+

Содержание

Пташка
Автор: Уилльям Уортон
Перевод: Михаил Тарасов

Экранизации

1984 - Птаха / Birdy (режиссёр: Алан Паркер; в ролях: Мэттью Модайн, Николас Кейдж)

Рейтинг LiveLib

3,8

356 оценок

5
27%
4
43%
3
21%
2
8%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 410Хотят прочитать 749

Рецензии

KristinaVladi
3 мая 2026
Увлекаясь - не увлекаться...
Одна из самых необычных прочитанных мною книг за последнее время. Кто может подумать, что хобби может человека до такого довести? Ведь считается, что иметь хобби - это всегда хорошо. С детства мы увлекаемся разными разностями, чередуя интересы и пристрастия - если нам это позволяют родители. Слышала одного психолога, которая говорила, что меняя увлечения, ребёнок ищет себя. То есть процесс нормальный и даже положительный. И родители должны с пониманием относиться к тому, что ребёнок порой категорически не хочет продолжать то, за что ещё несколько месяцев назад с таким энтузиазмом брался. Понять и принять. На удивление родители героев книги были всегда против их занятий и увлечений птицами. Почему? Невинное же занятие! Ну да, запах, перья, помёт... Но всё же. Чистая детская душа тянется к прекрасному, учится любить и заботиться. Но в данном случае либо родители по уши деревянные, тёмные недалёкие люди. Либо они предчувствовали беду на интуитивном уровне. Их образы туманны и призрачны, плохо раскрыты автором, скорее представляют собой такое неизбежное зло, с которым надо смириться и учиться обходить его стороной.
На удивление увлекательно мне было читать наблюдения Птахи за птицами. Сама я никогда ими не болела, особо не интересовалась. Ну да, птичьи трели в саду, как живая музыка природы. Кого же из нас они не радуют? Чей слух не услаждают? Но чтобы рассматривать, наблюдать их жизнь и повадки - конечно нет. Пару раз в жизни у меня были попугаи. Как-то я о них заботилась. Но теперь знаю, что минимально. Что мы знаем о попугаях, когда их заводим? Сейчас понимаю, что очень-очень мало, 1% и всего возможного, необходимый для того, чтобы изредка вспоминать про корм и воду, не давая им умереть от голода. Теперь мне кажется, что это преступление - продавать беззащитных птиц в руки таким неосведомлённым владельцам, какими является большинство обывателей. Теперь я понимаю, как надо любить птиц, чтобы их заводить. Теперь я понимаю, что заводить = мучить их больше никогда не буду. Теперь я с бОльшим интересом обращаю внимание на птиц в дикой природе.
И уж конечно никто из родителей даже в кошмарном сне не видит себе такой вариант развития событий, что степень погружения ребёнка в своё увлечение может достичь болезненных форм и довести его до психиатрической больницы. Вспоминаются квадроберы - увлечение, которое у нашей молодёжи перешло в манию и в итоге вызвало социальные волнения в обществе. Не приходится сомневаться, что такое возможно. Как вовремя заметить, понять и предотвратить такое, будучи родителем? Что могли сделать родители Птахи? Что они знали о происходящем с их сыном? Я по сюжету ожидала, что в одном из своих снов он и останется. Всё к этому вело. Немного неудовлетворена таким неярким переходом в состояние изменённого сознания, какое сочинил автор. Да и в целом финал для меня какой-то невнятный.
Друг главного героя - Эл - совершенно противоположный тип подростка, во всех смыслах - внешне и внутренне. Они такие разные и всё-таки они вместе. Были долгие подростковые годы. Взросление их развело, иначе определило круг интересов каждого. По сути друзьями они быть перестали, как и случается в реальной жизни. Эл стал красавчиком и спортсменом, звездой и любимчиком девушек. Птаха - чудак, который ушёл в параллельную реальность своих снов. И тот факт, что они снова встречаются, пережив каждый свои ужасные события службы в армии и войны в качестве засланцев в чужой стране, где ничто им не близко, не дорого, не нужно... какой контраст с описанием участия в военных действиях Второй мировой войны русских бойцов, защищавших свою землю... так вот, сам факт этой встречи для меня не приравнивается к продолжению дружбы между ними и её вовсе не предполагает. Каждый потрёпан жизнью в прямом и физическом, и моральном смысле. Каждый оказался не тем, кем себя чувствовал и считал. И уж точно не тем, кем его считали окружающие. Разочарование собой и жизнью. Так ли мы хорошо знаем себя, как нам кажется? Наш мир чуть шире, чем мир канарейки, но так же ограничен рамками собственного разума. Он - наша клетка. И всё что мы можем - протягивать друг другу сквозь прутья листья одуванчика.
В период чтения этой книги мой кот ушёл в эхен. Могу я, как канарейка, определить это для себя так, принять и просто жить дальше без печали?...
Читать далее
94 понравилось
0
295
nastena0310
11 декабря 2022
"Отчего люди не летают!" (с)
Во второй половине дня снова отправляюсь к Птахе. Я уже начинаю думать, что от моих посещений будет не слишком-то много толку. Загвоздка в том, что я не уверен, действительно ли хочу, чтобы Пташка вернулся в наш мир. У нас тут столько крысячьего дерьма! И чем больше я присматриваюсь, тем поганей оно выглядит. Пташка, возможно, знает, что делает. Ему не нужно ни о чем беспокоиться, всегда кто-нибудь заботится о нем, кормит его. Он может жить полноценной жизнью, притворяясь вшивой канарейкой. Чего здесь такого страшного?
Двоякие впечатления оставила после себя последняя книга новогоднего флэшмоба. С одной стороны, я могу сказать, что это действительно необычная и глубокая история, которая однозначно стоила прочтения. С другой же стороны шла она у меня почему-то очень с пробуксовками, первую половину мучила дня три-четыре, потом на денёк взяла перерыв и в итоге вторую половину прочла за день, потому что поняла, что мне хочется уже распрощаться с этой историей. Что ж, бывает и так, не каждая хорошая книга находит отклик в моей читательской душе.
История по сути начинается с конца, два молодых парня, друзья детства, Эл и Птаха, встречаются при очень неприятных обстоятельствах. Один из них заперт в психиатрической клинике, второй навещает его сам будучи постоянным клиентом хирургического отделения. И дальше они будут вспоминать, один вслух, другой про себя, всю их предыдущую жизнь, которой-то прошло всего да ничего, а ощущение, что они уже старики. Основная вина в этом лежит на войне, побывать на которой без серьёзных последствий невозможно. Но и детство их и взросление тоже не было лёгким, один сын итальянских эмигрантов, воспитание у которых выражалось в основном кулаками. Другой из семьи, находящейся на грани бедности, да ещё и мать семейства - особа крайне своеобразная и не сказать, что приятная. Один спасался, совершенствуя своё тело, второй - мечтами о полёте как птица.
Тем здесь поднято много: взросление, проблемы в семье, проблемы с психикой и восприятием действительности, война и её последствия для человека как личности. И я не могу сказать, что поданы и раскрыты они плохо, наоборот, но почему-то зачастую мне было откровенно скучно, особенно когда Птаха вспоминал про то, как разводил канареек. Я люблю животных и птиц, но не до такой степени, чтобы интересоваться в подробностях брачным сезоном канареек, техникой их полётов и прочими нюансами. Я понимаю для чего это делал автор, но понимание интереса мне не прибавило. Ещё один очень субъективный минус это моё крайнее неприятие жестокости по отношению к животным, а здесь два подростка в попытках заработать денег на летних каникулах нанимаются на отлов уличных собак.
И это было прям мерзко, вполне допускаю, что именно после этого, далеко не ключевого, но для меня важного и затянувшегося эпизода, я так и не смогла проникнуться к главным героям. В общем, книга не плохая, но несколько не моя, ругать её кроме как за собак особо не за что, просто не зацепила. Тот случай, когда советовать к прочтению не могу, но и отговаривать точно не буду, ведь уверена, что у неё найдутся свои благодарные читатели.

Хочешь, Эл, я расскажу тебе, о чем я в последнее время думаю? Может, сумасшедшие – это просто те, кто все видит и все понимает, но при этом нашли способ, как жить с этим?
Читать далее
72 понравилось
51
1,1K
LiLiana
6 мая 2022
Жили и дружили два очень непохожих мальчишки. Эл физически развитый и шустрый, совершенно простой пацан, и некий Птаха - худой и странноватый, таких обычно называют "не от мира сего". Он живет в своем мирке, и можно даже сказать нечеловеческом. Как эти противоположности притянулись и не оттолкнулись друг от друга? Судьба... А дальше будет взросление, война. Судьба снова их сведет в очень необычном месте. Здесь много нелинейного повествования, огрызки воспоминаний, постепенно мы будет погружаться в прошлое ребят и выяснять как все произошло. Вот мальчики беззаботно носятся по дорогам детства, строят планы, развлекают себя как могут, растут одним словом, а спустя годы встречаются в сумасшедшем доме, где Птаха мнит себя птицей и ведет себя как птица, не узнавая, вернувшегося с войны раненого Эла и с изуродованным лицом.
~~Нормально ж все было, что началось то?~~
Вообще, то, что в начале кажется обычной историей о дружбе, содержит в себе много чего помимо. Здесь отношения людей, немного, но прицельно - ужасы войны, трагедия несбывшихся желаний, и полное погружение в сюрреалистичное сознание Птахи. Где грань между увлечением и помешательством? Подразумевалось, что мальчика ждет карьера специалиста-орнитолога, разве плохо любить и изучать птиц? А его занесло конкретно. Вышло что-то потусторонние, непонятное, но по-своему прекрасное где-то глубоко в извращенном сознании. Как понимать, как общаться с таким человеком и отожествлять его с социумом? Столько вопросов и нет ответа... Птаха вышел не просто персонажем, он целая Птичья Вселенная, в которую тебя насильно запихивают. Да, признаюсь, сначала это скучно и муторно, а потом сам уже теряешь связь с реальностью. Тут можно много копать, пусть это не история о дружбе двух противоположностей, не рассказ о безумии, а допустим глубокая метафора о связи души и тела, о свободе, о силе духа. Что является первой, физическая оболочка или сознание, и можно ли мыслями перевернуть реальность... Рожденный ползать летать не может! А почему бы и да? Птаха смог. Это в личную кружку любителей психологии и прочей мозгодробительности.
В целом, все довольно неплохо и не так уж сложно. Каждый по вкусу может взять из книги отдельный пласт. Другое дело, а что это за вкус такой. Для меня слишком душно, жутковато и иррационально. История, нет сомнений, необычная и познавательная, но. Тут слишком много НО. Какое-то канареечное порно автор устроил, не получилось проникнуться, внутренне шло отторжение. А чего стоила только сцена отлова и убийство собак...
Финал обнадеживающий и относительно позитивный. Хорошо, что на планете есть подобная дружба, которая все может победить. А мечты и увлечения это хорошо, но везде должен быть баланс.
Читать далее
31 понравилось
15
874