Сердца в Атлантиде

Салл не представлял себе, чтобы хоть кто-нибудь из тех, с кем он служил — включая и его самого, — захотел бы, чтобы его похоронили в военной форме.

У Дика Пейгано это был рак поджелудочной железы — у него и у Майкла Лэндона. Рак звезд.

... причиной всегда был рак или наркотики, или самоубийство. Рак обычно начинался в легких или в мозгу, а затем просто распространялся повсюду, будто все они потеряли свою иммунную систему там, в зелени.

... старенькая мамасан в ее зеленых штанах и оранжевой блузе — это «выведенная вовне фантазия, которая служит облегчающим механизмом, который помогает ему преодолевать «вину оставшегося в живых» и «синдром посттравматического шока». Другими словами, она ему мерещится.

Он ведь даже не знал, как ему ДУМАТЬ о своей школьной подружке, а уж тем более говорить о ней ...
Он назвал ее «безмозглой бл...ой п…ой, но ведь весь чертов мир в эти дни был бл...ким, верно?
А уж если кто-то и знал, как легко жестокая агрессивность вырывается из-под контроля, так в первую очередь Джон Салливан.

... теперь выпадали дни, когда он более или менее радовался тому, что жив. Такое чувство у него вызывали закаты.

Когда кто-нибудь умирает, вспоминаешь прошлое.

Молчание куда доходчивее.

В жизни, как и в картах: раз пойдено, значит, сыграно.

Не судите, не то, бля, судимы будете.

В это утро он пишет всего десять минут или около того, придерживаясь сути: «Я сожалею от всего сердца». По его прикидке он написал так более двух миллионов раз… а это еще только начало. Исповедь отняла бы куда меньше времени, но он предпочитает этот долгий окольный путь.

Теперь, перед тем как он полностью оденется, наступает время покаяния, наложенной на себя епитимьи.

Он осторожно забирается на верх стремянки, затем подтягивается в свою контору на шестом этаже, оставляя Билла на пятом. Здесь, на шестом, он снова Уилли, как в школе. Как во Вьетнаме, где его иногда называли «Уилли Бейсбол».

Видишь ли ты, что вижу я ...

В глотке дня застрял большой груз снега...

Кофе готов — Господи, благослови мистера Кофе...

... а вообще-то бывает кто-нибудь или что-нибудь нормальным?

Ка — это судьба.

— Скажите, что он сказал про конец, мистер Голдинг?
— Насколько помню, что-то вроде: «Мальчиков спасла команда линейного крейсера, но кто спасет команду?»

[О романе Уильяма Голдинга "Повелитель мух"]

... «Всем, кого это может касаться: это библиотечная карточка моего сына. Он имеет мое разрешение брать три книги в неделю из взрослого отдела Харвичской публичной библиотеки». И подпись: «Элизабет Пенроуз Гарфилд».