Человек наизнанку

Неспешный детектив, на удивление французский. Я как-то привыкла к неспешности в английских детективах.
И, что удивительно, эта книга мне понравилась. Обычно я люблю детективы с более быстрыми сменами событий и декораций.
Это вторая книга цикла, но она, на мой взгляд почти не связана с первой, отсылок на прошлое дело комиссара Адамберга нет, разве что его любовь к Камилле и их разрыв. Так что эту книгу вполне можно читать отдельно.
Камилла некоторое время живет в небольшом горном поселении где-то в Альпах. Жители заняты в основном разведением овец. И вот однажды на овец стал нападать волк. Причём, судя по отметинам зубов, оставленных на растёрзанных овцах, волк очень большой. Это подтверждает канадский естествоиспытатель, приехавший сюда для исследования стаи волков живущих в этом районе. Нападения учащаются. И однажды волк загрыз человека. Это была женщина, которая также владела овечьим стадом. И пошли слухи, что это вовсе не волк терзает овец и убил женщину, что это оборотень. Причём слухи касались определённого человека, не так давно появившегося в этом районе. И человек этот пропал. Со смертью женщины, убитой волком-оборотнем, осиротели два человека - подросток, приёмный сын и старик - пастух, очень нежно относившийся к погибшей. Они-то и уговаривают Камиллу отправится на поиски человека-оборотня. Тем более что его предполагаемые перемещения были отмечены на карте, найденной в его доме. И Камилла соглашается. И вот три человека колесят по горным дорогам, стремясь отомстить за смерть дорогого человека. А смерти людей от нападения то ли волка, то ли человека учащаются. И однажды все трое понимают что им надо привлечь полицейского, который им поверит и выслушает их. Этим полицейским оказывается Адамберг.
Мне очень понравились персонажи. Камилла, Полуночник, Соль - очень яркие, запоминающиеся персонажи. Было интересно читать об их взаимоотношениях, об их перемещениях и поисках.
И да, где-то в середине книги я стала подозревать одного человека. И оказалась права.
Автора возьму на заметку. Почитаю что-то ещё из её книг.

«Волчьи глаза в ночи горят, как уголья, малыш, горят, как уголья» - еще одна присказка для Жан-Батиста Адамберга.
После первого романа Фред Варгас «Человек, рисующий синие круги», ожидала от второй книги из серии «Комиссар Адамберг» чего-то настолько же оригинального.
Оригинальной оказалась только интрига: "Это вовсе не фокус. Это знак, которым отмечены оборотни. Другого нет. У него волосы внутри, потому что это человек наизнанку. Ночью он выворачивает себя налицо, и тогда шерсть оказывается снаружи".
А вот герои стали более обычными и от того, более скучными. Не изменился, пожалуй, только сам Жан-Батист.

- Он действительно особенный?

• Он не похож на других.
• Не такой, как все полицейские?
• Хуже. Не такой, как все люди.

Рисунок детективной составляющей тот же, что, наверное, и правильно – серия же. Действия так же неспешно разворачиваются. Единственное, что зная об этом самом «рисунке» уже можно предположить преступника задолго до того, как его вычислит комиссар.
А вот что лично мне хочется выдвинуть в защиту романа – автор сохранила свой своеобразный юмор: «Распилить парня надвое – это превышает порог жестокости, допустимый между соседями». Это порадовало.
Что ж, Камилла и Адамберг опять не вместе, а значит, продолжение следует…

В любви всегда одно и то же: если ты не любишь человека, он остается, а если любишь - уходит. Система работает просто, никаких неожиданностей, а в результате - неминуемые неприятности или катастрофа. И все это ради двух-трех недель изумления и восторга, - нет, пожалуй, это не стоит того. Любовь на долгие годы, любовь созидающая, дающая силы, возвышающая, очищающая, светлая, прочная - все, что люди придумали про любовь и во что верят, пока не обожгутся сами, - это просто чушь.

Еще один роман из этой серии, пожалуй, осилю.

По сравнению с другими прочитанными у автора книгами, эта построена достаточно необычно.
Ну, во-первых, комиссар включается в повествование отнюдь не сразу, кажется, во второй половине. До этого только редкие упоминания.
Во-вторых, мы вроде как заранее знаем, кто виноват, только пропущены детали, причины и прочие моменты. Да, в конце произошел традиционный пыщ шаблона, но это несущественно.
В-третьих, тут на мой вкус меньше нуара и больше юмора. Последнего прямо-таки много. Но это не портит абсолютно. Ну и сами шутки традиционно завязаны вокруг фриков, все как надо.
Осталось две книги из переведенных и сожаления о неумении читать на французском.

Начиналось всё довольно невинно: зарезанные овцы, местные суеверия, разговоры про гигантского зверя. Думал, очередной детектив с местным колоритом, не больше.

Но автор выкручивает сюжет не туда, куда ждёшь. Тут нет погони за очевидным монстром. Есть настоящая, въедливая работа мысли, приправленная таким тягучим напряжением, что к середине книги ловишь себя на том, что дышишь через раз. Комиссар Адамберг — это отдельная вселенная. Он не гениальный сыщик с блестящими глазами, он просто человек, который умеет ждать и чувствовать несостыковки там, где остальные видят случайности.

Особенно цепляет, как здесь переплетены легенды и реальность. Оборотни, старые поверья, разговоры о душе, застрявшей в болоте — это не просто антураж. Это работает на атмосферу и, в конечном счёте, на раскрытие убийцы. Персонажи — отдельная песня. Солиман со своим словарём, Полуночник, Камилла — за ними наблюдаешь с не меньшим интересом, чем за расследованием. Местами книга напоминает хороший европейский арт-хаус: неспешный, глубокий

Мне эта книга понравилась больше, чем первая (про синие круги). Комиссар Адамберг вообще почти не запомнился, а в этой книге выясняется, что он роковой мужчина! И женщина, которая является для него роковой, влипла в историю. В альпийской деревушке стали находить трупы овец, зверски убитых. А поскольку рядом заповедник, в котором обитают в основном волки, то и решили, что это они. Но когда стали гибнуть люди, народ и вовсе стал думать об оборотне. И кандидатура на этого оборотня быстро нашлась, так что вроде все и решено. Бывшая девушка Адамберга состоит в связи с канадским ученым, который изучает волков этого самого заповедника, так что молодые люди становятся в истории главными расследователями. Сначала Адамберг там сбоку припека, у него свои сложности, но после того, как на него начинает охоту сумасшедшая женщина, он решает скататься в деревушку и посмотреть, что там и как. Преступника угадала довольно рано, и что мне понравилось, так это то, как подробно описана его история — как он дошел до жизни такой и почему выбрал именно такой модус операнди.

Продолжаем знакомство с необычным комиссаром Адамбергом, ибо понравился. В этой книге снова есть забавные рассуждения и странные поступки Жана-Батиста, а ещё мы поближе познакомимся с бывшей неуловимой возлюбленной комиссара, девушкой Камиллой, которая очень любит писать музыку и починять сломанную сантехнику, а самой занимательной литературой считает «Каталог профессионального оборудования и инструментов». Значительная часть книги посвящена именно Камилле и её возлюбленному (стоит ли говорить, что хлопчик тоже был немного не от мира сего?), которые, постранствовав по свету, бросили якорь в деревушке на Юге Франции.

Тихой жизни у Камиллы и Лоуренса не случилось, так как в округе участились нападения на овец. Животных находили изуродованными, а судя по ранам от клыков, растерзал их ну очень большой волк. Или не волк. Несколько раз по понятным причинам упоминается Жеводанский зверь, но в итоге местные крестьяне приходят к логичному выводу, что во всём виноват Чубайс оборотень. Адамберг снова вангует, что не овцы предел мечтаний не-волка и внезапно оказывается прав: вместо овечки убита женщина. По этому поводу девушка Камилла везёт двух странных мужиков по горам и долам на поиски потенциального волкодлака, а читатели могут пока поразмышлять на тему, есть ли вообще во Франции дружащие с собственной головой люди, ибо количество фриков начинает зашкаливать и немного бесить.

Возможно, Варгас решила, что это фишка у неё такая будет — ни одного нормального человека в книгах, и это похвально... было бы, если бы герои не повторялись в своих придурях, а так Лоуренс в начале книги мне показался очень похожим на Адамберга, но я могу ошибаться. Или Камилла: может, это она специально мужиков себе выбирает по признаку ненавязчивой неадекватности? Не знаю, что там дальше в других книгах будет, но на всякий случай рекомендую подряд их не читать во избежание перенасыщения организма лёгким бредом. Переводчики, похоже, тоже так решили, потому что книги этой серии заботливо переведены почти что через одну.

Нагнетание атмосферы всеобщего ужаса и ожидания новых нападений волка прописано очень хорошо, отлично показаны характеры крестьян, всю жизнь проведших в своих деревеньках в компании овечек (теперь знаю, что такое овечий жиропот, и знаю значительно подробнее, чем мне бы хотелось), много природы, леса и скал, но...

Если честно, книга понравилась мне меньше, чем «Человек, рисующий синие круги»: мало симпатичного Адамберга, много унылых шатаний по горам, деревушек, похожих одна на другую, пустых, пропечённых солнцем провинциальных городков и разговоров ни о чём. На пол-книги растянулась не то погоня, не то засада, так как сами ловцы оборотней не определились, каким именно способом они охотятся, середина затянута безо всякого сочувствия к читателям, зато имеются любовные терзания, метания и страдания, которые я очень не люблю.

И таки да, случилось страшное: я вычислила убийцу раньше, чем это торжественно сделал Жан-Батист. Разочарование было столь велико, что бороться с фактическими неувязками не было ни сил, ни желания: вот, скажем, герой дня — череп волчий, одна штука (за спойлер упоминание этого предмета прошу не считать, ясно ведь, что книга есть детектив, в котором оборотни и мистика отсутствуют) ну очень большой и оставляет огромные страшные раны, но при этом такой маленький, что легко и незаметно прячется в кармане куртки злыдня, откуда эффектно извлекается в нужный момент. Или вот карта с маршрутом передвижения волкодлака, составленная волкодлаком же и оставленная для почитателей его таланта, которая могла равно сыграть как на пользу преступнику, так и во вред. И ещё отдельные психологические моменты смутили, но это я, скорее всего, придираюсь.

Зато Адамберг так мило возил ивовым прутиком в водичке...

Но главное: остался юмор, парадоксальное мышление персонажей и классные диалоги.

Останусь и я в компании Адамберга, Камиллы и Данглара. Пожалуй, скучно не будет, Варгас гарантирует.

Я всегда в поиске интересного детектива. И с удовольствием знакомлюсь с новыми авторами, чтобы понимать для себя: буду дальше читать его или нет.
Краткое описание меня привлекло, я ожидала какого- то расследования с элементами мистики. НО увы , меня ждало огорчение.

С каждым детективом я всё больше проникаюсь стилем Варгас и становлюсь ценителем её творчества. В данном случае речь идёт об абсолютно неожиданном повороте, основанном на психологизме, а не на логике событий.

Завязка состоит в том, что кто-то (местные жители грешат сначала на волков, а затем на оборотня) стал убивать овец. Всё бы ничего, да вот этот зверь и за людей принялся. Чистая случайность, чрезмерная жестокость или заранее выбранные люди?

Вот уж точно оборотень или «человек наизнанку», правда под личиной скрывается не зверь, а человек, получивший психологическую травму в детстве. Собственно личность угадывается при последнем совершённом убийстве, а до этого роль кошек и мышек перепутана, всё оказывается не так, как казалось.

Вдобавок ко всему мы наконец-то знакомимся с загадочной Камиллой, возлюбленной Адамсберга, ведущего расследование. Моего любимого комиссара в этом романе не столь много, он появляется в основном во второй половине, но интересно следить и за интригой, и за ещё одним делом, всплывающим на поверхность, и на их отношения с Камиллой. Плюс ко всему у последней в ходе расследования ну очень колоритная компания в виде старика Полуночника и молодого пастуха родом из Африки.

Как всегда увлекательно, читается легко и интересно, и даже убийства не выглядят столь зловещими, а приведены лишь как факты, так что бояться не стоит.