Рецензия на книгу

• 

  Аноним1 февраля 2016 г.

  Продолжаем знакомство с необычным комиссаром Адамбергом, ибо понравился. В этой книге снова есть забавные рассуждения и странные поступки Жана-Батиста, а ещё мы поближе познакомимся с бывшей неуловимой возлюбленной комиссара, девушкой Камиллой, которая очень любит писать музыку и починять сломанную сантехнику, а самой занимательной литературой считает «Каталог профессионального оборудования и инструментов». Значительная часть книги посвящена именно Камилле и её возлюбленному (стоит ли говорить, что хлопчик тоже был немного не от мира сего?), которые, постранствовав по свету, бросили якорь в деревушке на Юге Франции.

  Тихой жизни у Камиллы и Лоуренса не случилось, так как в округе участились нападения на овец. Животных находили изуродованными, а судя по ранам от клыков, растерзал их ну очень большой волк. Или не волк. Несколько раз по понятным причинам упоминается Жеводанский зверь, но в итоге местные крестьяне приходят к логичному выводу, что во всём виноват Чубайс оборотень. Адамберг снова вангует, что не овцы предел мечтаний не-волка и внезапно оказывается прав: вместо овечки убита женщина. По этому поводу девушка Камилла везёт двух странных мужиков по горам и долам на поиски потенциального волкодлака, а читатели могут пока поразмышлять на тему, есть ли вообще во Франции дружащие с собственной головой люди, ибо количество фриков начинает зашкаливать и немного бесить.

  Возможно, Варгас решила, что это фишка у неё такая будет — ни одного нормального человека в книгах, и это похвально... было бы, если бы герои не повторялись в своих придурях, а так Лоуренс в начале книги мне показался очень похожим на Адамберга, но я могу ошибаться. Или Камилла: может, это она специально мужиков себе выбирает по признаку ненавязчивой неадекватности? Не знаю, что там дальше в других книгах будет, но на всякий случай рекомендую подряд их не читать во избежание перенасыщения организма лёгким бредом. Переводчики, похоже, тоже так решили, потому что книги этой серии заботливо переведены почти что через одну.

  Нагнетание атмосферы всеобщего ужаса и ожидания новых нападений волка прописано очень хорошо, отлично показаны характеры крестьян, всю жизнь проведших в своих деревеньках в компании овечек (теперь знаю, что такое овечий жиропот, и знаю значительно подробнее, чем мне бы хотелось), много природы, леса и скал, но...

  Если честно, книга понравилась мне меньше, чем «Человек, рисующий синие круги»: мало симпатичного Адамберга, много унылых шатаний по горам, деревушек, похожих одна на другую, пустых, пропечённых солнцем провинциальных городков и разговоров ни о чём. На пол-книги растянулась не то погоня, не то засада, так как сами ловцы оборотней не определились, каким именно способом они охотятся, середина затянута безо всякого сочувствия к читателям, зато имеются любовные терзания, метания и страдания, которые я очень не люблю.

  И таки да, случилось страшное: я вычислила убийцу раньше, чем это торжественно сделал Жан-Батист. Разочарование было столь велико, что бороться с фактическими неувязками не было ни сил, ни желания: вот, скажем, герой дня — череп волчий, одна штука (за спойлер упоминание этого предмета прошу не считать, ясно ведь, что книга есть детектив, в котором оборотни и мистика отсутствуют) ну очень большой и оставляет огромные страшные раны, но при этом такой маленький, что легко и незаметно прячется в кармане куртки злыдня, откуда эффектно извлекается в нужный момент. Или вот карта с маршрутом передвижения волкодлака, составленная волкодлаком же и оставленная для почитателей его таланта, которая могла равно сыграть как на пользу преступнику, так и во вред. И ещё отдельные психологические моменты смутили, но это я, скорее всего, придираюсь.

  Зато Адамберг так мило возил ивовым прутиком в водичке...

  Но главное: остался юмор, парадоксальное мышление персонажей и классные диалоги.
  

  
  — Вижу, вам уже пора, как бы это сказать, продлевать визу. У вас возникли проблемы?
  — Нет. Все никак не соберусь уехать. Привык тут.
  — Что так?
  — Волки, насекомые, женщина.
  — Ну, почему бы нет? — согласился полицейский.

  Останусь и я в компании Адамберга, Камиллы и Данглара. Пожалуй, скучно не будет, Варгас гарантирует.

  8

  470