Корабельные новости

Как обычно к выбору книги подтолкнула пора года и соответствующее настроение. Хотелось чего-то зимнего и сурового. Из списка подходящей литературы была выбрана книга Энни Пру "Корабельные новости". Роман о северной провинции Ньюфаундленд и его жителях.

С первых страниц "Корабельные новости" удивляют своеобразным стилем изложения - короткие предложения, меткие эпитеты - "телеграфный стиль", как характеризовала его сама Пру. Такая манера повествования как нельзя лучше подходит сюжету. Будто перед читателем сидит тот самый ньюфаундлендский рыбак и долгим зимним вечером, скупыми отрывистыми фразами рассказывает истории из жизни. Жизни, наполненной бесконечной борьбой с погодой, природой и с худшими проявлениями собственного "Я".

Для главного героя, Куойла, холодные берега острова становятся местом, где он узнаёт и обретает настоящего себя. Из неуверенного, подавленного и разбитого жизнью человека, Куойл волей-неволей превращается в самостоятельного, ответственного и принимающего решения мужчину. На пути к этому он переживает целую череду событий - романтических, драматических, а порой и трагических. Все они стали для него своеобразной инициацией, посвящением во "взрослый мир".

Энни Пру, женщина, довольно точно описавшая мысли и поведение мужчины, пребывающего в перманентном кризисе среднего возраста. И она же подсказывает способ выхода из этого тупика, для этого нужна всего-то - кардинальная смена обстановки, увлечённость новым делом, необходимость проявления ответственности и, разумеется, свежая "любовная история".

«Корабельные новости» Энни Пру (на обложке написано «Прул», но сама автор, как сообщает Википедия, настоятельно просит транскрибировать как «Пру») суровы и прекрасны как природа Ньюфаундленда, романтичны и ранимы как души настоящих моряков, свежи как бриз с моря...

Роман поначалу напоминает прозу Джона Ирвинга, постепенно превращаясь в подобие «Порою блажь великая» Кена Кизи, но чем дальше продвигаешься вглубь, тем нелепее становятся все сравнения, и тем удивительнее, что автор — женщина.

Главный герой — могучий, но такой беззащитный и суровый Куойл вынужден переехать вместе с двумя дочками и тетушкой на землю своих предков — остров Ньюфаундленд. Причины, побудившие его на такой поступок, оставлю за кадром, кто захочет, прочитает об этом в книге. Так как на большой земле Куойл был немного репортером, здесь он устраивается в местную газетку «Болтушку», где ему поручено вести колонку об автомобильных авариях и корабельных новостях. Попутно Куойл постарается обустроить быт и найти себя, где как не на Ньюфаундленде это делать?

«Корабельные новости» — лауреат «Национальной книжной премии» и «Пулитцеровской премии» (1994), а это что-то да говорит. Еще бы, это большой, мощный и серьезный роман о самом важном. О семье. О любви. О простом человеческом счастье. О том, как к этому счастью приходят люди, обугленные больной любовью. Об отношении к детям. О насилии над детьми. В романе освещается много «неудобных» сексуальных тем, поэтому все, кому противны разного рода извращения, лучше остерегайтесь, я предупредила. Помимо сексуальных тем, мерзости здесь хватает — и отрезанные головы, и трупы, и многое другое. Меня мерзостью не проймешь, и книгу это никак не портит. Книга чудесная, и написана с непередаваемым северным колоритом, точные, короткие фразы, жаль только, что встречаются явные ошибки перевода, но даже это не главное.

Вдохните холодного воздуха этой книги полной грудью... задержите дыхание, и... читайте!

Случайные цитаты: Настоящие ньюфаундлендские поцелуи в ту ночь на вкус напоминали пирог с мясом из ласт тюленя.

Он должен позвонить старому другу и обо всем рассказать. Только вот о чем? О том, что он умеет чистить треску во время совещания о размещении рекламы и стоимости печати? О том, что он не может поверить в то, что любовь может быть не черного цвета тоски и не красного, цвета одержимости?

Такая вот БЕСТОЛКОВАЯ книга. Книга нелегкая и поначалу тягучая, но в которую так мило потом влюбляешься... Про бестолковую жизнь, слабых и влекомых людей. Про то, что суровые обстоятельства проявляют наши самые лучшие и худшие стороны. Главный персонаж тут скорее не человек, а традиции, и время, перемены, и дикое необузданное холодное море, беспомощность перед стихией. И рыбаки, часто грубые, и грязные тайны. И так мило получается, что потиху, вместе с книгой, обретается смысл. Взрослые находят друг друга, родители обретают детей, человек обретает силу и покорность перед лицом стихии, косность проявляет себя как мудрость перед лицом продажного будущего. И гораздо важнее найти себя и свою родовую традицию, чем уехать за призрачными благами больших и подлых городов.
Да , Куйол, я все таки полюбил тебя. Как ты побил своих детей и предков, и людей рядом, и свою работу, и море, и холмы, и рыб да зверей. Как ты полюбил суровую честь замкнутого общества. Как ты полюбил себя.

Иногда, читая книгу, я хочу прочитать ее быстрее, чтобы узнать чем все в итоге закончится или просто прочитать "для галочки". Но периодически встречаются книги, когда читаешь и наслаждаешься повествованием. Без спешки, без желания забежать вперед. Вот "Корабельные новости" и стала для меня такой книгой. Я очень люблю книги и фильмы с превращениями, когда из какой-нибудь дурнушки и недотепы в конце получается красавица и суперженщина ))) Но здесь все не совсем так, конечно.
Во-первых, в роли изначального недотепы здесь мужчина - Куойл, а во-вторых, супермужчиной он в конце не становится, однако учится смотреть на мир по-другому. Переезд на остров Ньюфаундленд и смена климата, смена работы и круга общения, восстановление семейного дома, заброшенного много лет, покупка лодки и непростые отношения с морем, выстраивание отношений с детьми. И, наконец, главное открытие - любовь может не быть болью и пыткой, а может приносить радость, умиротворение и покой.

«Корабельные новости» рассказывают о людях, которых жизнь не щадила, но не смогла окончательно сломать. Энни Пру пишет сурово и честно, без попыток сгладить углы, будто насылая на читателя пронизывающий северный ветер.
В центре повествования - неуверенный в себе человек, которого тяготит чувство собственной ненужности. Вся книга – это путь заблудившегося человека, который ищет для себя возможности жить иначе. Все изменения происходят постепенно, и потому кажутся особенно правдоподобными.
Неприветливый климат Ньюфаунленда, где происходят основные события романа, отражает внутреннее состояние главного героя: суровая природа острова, запах рыбы и старые дома соответствуют его замкнутости и неутихающей боли.
Одной из ключевых тем романа является наследие травм. Семейные тайны, насилие, утраты и стыд передаются из поколения в поколение, словно проклятие. Автор оставляет лучик надежды на то, что даже самые крепкие узлы судьбы можно постепенно распутать - не героическим усилием, а терпением, заботой и вниманием к себе и другим.
Некоторых читателей может оттолкнуть то, как написан этот роман. Наличие огромного числа рыболовных терминов и сухость повествования создаёт ощущение, словно в руках не художественный текст, а документальная проза, но именно это позволяет ещё больше проникнуться к главному герою.

Милая Энни, известна многим по экранизации рассказа "Горбатая гора", право же писательница балует читателя изобилующими красотой пейзажами. Этого могло быть достаточно чисто эстетически, всё разложить на кадры, и охмелеть от красоты. Но автор предлагает достаточно простую с точки зрения душевных травм историю, и более сложную в оттенках бесконечного уюта, это при условии, что соленый ветер дальних островов, для вас уже и есть уют. Я, как человек живущий у самого моря на холме продуваемый всеми ветрами, иногда ловлю этот "уют", но с одним условием: мягкий свет ночника, мягкая постель, и конечно же книга, которая согревает не только кончики пальцев, но и сердце. Хотя, кажется одно условие расползлось в ширь, ну и ладно. И так, перед читателем разворачивается история одного травмированного парня, классическая история нелюбимого ребёнка, который вырос в своей неуклюжести и одиночестве до возраста, когда можно уже создать пожалуй свою семью, и вот бы был наш парень меньше бит судьбой, он выбрал себе бы милую девушку, и история была бы сладкий кисель. Но психотравмы наше  всё, поэтому влюбляемся в алчную до приключений шалашовку, тонем месяц в любви, а затем несколько лет к ряду в соплях. И почему бы тонуть в одного, когда классно бы иметь кого-то ещё в лодке. Нет ничего проще, как размножить себя до двух очаровательных с небольшим прибабахом дочерей. Дети и могли быть другими, опять же в другой истории, но все же жизнь щедра, и любовь всей жизни, мать кукушка, и просто отвратная особа разбивается в лепёшку, прям один в один, как герой у Кизи (смотреть разглагольствования о книге ниже). И вот он шанс для новой истории, прощай жестокий Нью-Йорк, и здравствуй остров Ньюфаундленд. Все складывается просто отлично, объявляется тетушка взахлеб рассказывает о доме предков, что наверняка сохранил свое суровое сердце, в догонку на острове уже есть работа в одной газетенке, бедняга наш не больше и меньше - журналист! По мне так идеально, обжигать гортань черным кофе, вдыхать запах прибоя, сливаться с жизнью старожил, и строчить заметки о кораблях, история достойная книги! И всё бы хорошо, но знаете как в жизни бывает, ни радость детей, которые нашли друзей среди местных, ни новый дом, лодка, хорошая работа, чудесные люди и даже одна загадочная притягательная особа, не могут радовать в полной мере, ведь все это блекнет на фоне той разбитой вдребезги любви! Дайте мне чугунную сковородку, я брякну этого парня по толстому заду! Хотя нет, как же, выбьешь всю дурь, и книги, как не бывало. А книга между прочем чудесная, каждая глава начинается с нового узла, можно много интересного узнать о жизни простой веревки. Опять же, если сердцу милы северные острова со всем своим колоритом, это будет путешествие по любви. Если книги будет мало, есть одноименная экранизация 2001 года с Кевином Спейси и Джулианной Мур.

Книга не впечатлила. Сюжет минимален - не про события, а скорее про атмосферу. Главный герой Куойл - неуклюжий великан-недотепа. Сначала его охмуряет веселая девица, выходит за него замуж, рожает ему двух детей и трагически погибает в автомобильной катастрофе. И он зачем-то вместе с тетушкой перебирается глубоко на север в деревню в семейный разваленный дом. А дальше рутина, борьба со стихией, жизнь в захолустье, из которой все пытаются сбежать кроме Куойла. Никаких подвигов. На обложке - книги, которые изменили мир. Хотелось бы понять - как!

С первых строк стал раздражать авторский стиль. Возможно, ему есть какое-то умное название. Выглядит же он так: на одно полноценное предложение - два неполных, состоящих из слова или словосочетания. Например, абзац:

Quoyle woke in the empty room. Grey light. A sound of hammering. His heart. He lay in his sleeping bag in the middle of the floor. The candle on its side. Could smell the wax, smell the pages of the book that lay open beside him, the dust in the floor cracks. Neutral light illumined the window. The hammering again and a beating shadow in the highest panes. A bird.

И так вся книга. По крайней мере треть. Именно столько я ждала, что сюжет меня заинтересует. Но нет. Сюжет скучный. Локации и персонажи неприятные.

Зато за такое дают пулитцера.

"Корабельные новости" Энни Пру, 554 страницы

Журналист Куойл вместе с тёткой и двумя дочерьми покидают Нью-Йорк и возвращается на землю своих далёких предков. Героям предстоит погрузиться в суровый мир на краю земли, где постоянный холод и природные опасности вечные спутники любого жителя. Но постепенно Куойл, который нигде никогда не мог найти себе места, становится часть этого негостеприимного края, обретает друзей, дом и само счастье.

Какие же в этой истории вкусные описания. Хочется растаскивать книгу на цитаты, потому что язык автора сказочен и необычен. Как Энни описывает казалось бы обычные природные явления, окружающую красоту, даже лица людей.

Нельзя сказать, что ты с первого взгляда влюбляешься в этот угрюмый и серый отдаленный уголок, но он сразу цепляет твой взор и уже никогда не отпустит.

Главный герой - Куойл, которому не повезло родиться словно бы в чужой семье, нигде не может найти свое место. Огромный, закомплексованный, стесняющийся своего подбородка, не до конца разбирающийся в своей профессии и жизни, но при этом добрый и заботливый человек. Он позволяет собой помыкать, все прощает всем и даже тем, кто вытирает об него ноги, и никак не обретёт собственный голос, чтобы высказывать своё мнение, пожелания или недовольство.

Мужчина, который любил однажды и так сильно остался покалечен этой любовью, что и не понял, что она бывает какая-то иная. И женщина, который любовь приносила больше страданий, чем радостей, и которая не знает, не понимает, как может быть как-то иначе. Все, что для нас в отношениях нормально, им кажется неправильным и каким-то не таким, а что для нас дикость, для героев, к сожалению, горькая норма.

Агнис Хэмм - тётушка Куойла, которая несмотря на все, что принесла ей собственная семья в лице брата, не отвернулась от племянника. Волевая, непоколебимая, словно имеющая внутри титановый стержень, позволяющий ей держать спину прямо после стольких невзгод и потерь. Именно она уговаривает племянника начать жизнь с нуля на земле своих предков, помогает ему собраться после кончины жены и поменять жизнь на 360 градусов. И конечно попытаться найти счастье.

В этой истории много интересных персонажей, например сотрудники редакции, где каждый уникален, имеет свои привлекательные и отталкивающие черты. Рыбаки и старожилы, жаждущие возвращения старых времён - хорошего улова, независимости от Канады, отсутствие танкеров, доброжелательности среди соседей, хорошей погоды и всего в таком духе.

История о затерянной в холоде и воде земле получилась очень атмосферной и вкусной, но это роман о жизни. Здесь нет какой-то интриги или каких-то необычных действий, герои просто живут обычную и размеренную жизнь, приспосабливаются к новым условиям, осваивают какие-то навыки, познают себя, ищут счастья и покоя.

Если вы идёте в эту историю за каким-то экшеном в маленьком городке или за скандалами и расследованиями, то вам совсем не сюда. Сюжет похож на плоскодонку, которую слегка качает на волнах, но никакого шторма не предвидится и водная гладь практически не шевелится. Так и сама история неподвижно качается на волнах, подставляя лицо занесенным тучами небу.

Я ждала чего-то размеренного, но более интригующего, поэтому слегка укололась при прочтении. Если вы тоже ждали разгадок в старых сундуках обитателей глуши, то парочка тайн будет, но никаких сверхсекретных операций для их узнавания делать не придётся.

Поэтому если вы любите читать размеренные истории о жизни, со сломленными героями, которые пытаются по частям вновь стать полноценными людьми, то это для вас. А если вы ещё и поклонник таких необычных описаний и сравнений, то точно книга ваша. Если размеренный темп действует на вас усыпляюще и вы ждёте определённую яркую точку в книге и какую-то хорошую динамику, то приходите мимо.

Я же планирую ознакомиться с экранизацией, потому что до выхода романа про нее даже не слышала. А там между прочим неплохой актёрский состав. Если смотрели, то как вам, советуете или нет?

Оценка: 3,8/5