Карлссон, Пиппи и другие (пер. со швед. Брауде Л., Беляковой Н., Паклиной Е.)

Вот я совсем недавно рассуждал: детская или взрослая книга чеховская "Каштанка". А сейчас хотел бы продолжить эту тему уже по поводу "Карлсона, который..."

Нет, оспаривать того, что книга детская, я не собираюсь. И книга, и её герои, особенно тот, что с пропеллером, уже давно заслужили всеобщую детскую любовь во всем мире. Помню, когда я читал повесть в возрасте 8 лет, это была феерия. Правда, я, росший в условиях советской деревни, не очень хорошо понимал, почему Малыш страдает от одиночества, у меня-то все было по другому: куча друзей и игры с ними на свежем воздухе, да и родителям по хозяйству помогать уже приходилось, деревенские дети рано приобщаются к труду - специфика такая :)

Но я был просто очарован образом этого толстого, наглого и капризного "мужчины в самом расцвете сил". До сих пор не утихают споры - положительный герой Карлсон или отрицательный, и у нас на ресурсе очень много рецензий посвящено его разоблачению. Думаю, однозначного ответа на этот вопрос нет, точнее, он есть, но он, как принято сейчас выражаться, биполярный. Карлсон и положительный герой и отрицательный одновременно, все зависит от угла зрения или, как говаривал достопочтенный Карлос Кастанеда, от "точки сборки". Кастанеду я вспомнил по двум причинам: во-первых, как раз из-за точки сборки, а во-вторых, он и есть Карлсон современной эзотерики (даже имена схожие: Карлсон и Карлос), предстающий в разных различиях, в зависимости от освещения.

Но, вернемся к Карлсону. Да, он ярок и колоритен, он уникален, но главное - он неотразим! А неотразимость - это главная черта настоящего отрицательного героя. Положительные герои скучны и занудны, это крест, который им приходится нести по страницам художественного текста, а вот отрицательным, если автор не пожалеет красок, иногда выпадает настоящий литературный бенефис. Мне Карлсон больше всего напоминает "нашего" Остапа Бендера - та же неунывающая деловитость, авантюризм, наглость и нахрапистость, потрясающее обаяние, ошеломительный эгоизм, и при всем этом, просто дикая неотразимость! "Твой суслик летит на крыльях любви к своей курочке", ну, или на пропеллерной тяге к "лучшему другу".

Так в чем же отрицательность Карлсона? Ведь, большинство детей со мной не согласится, находясь под очарованием его образа - для них он только положительный, положительный, и еще раз положительный. Это детская точка сборки, но есть и взрослая, она соверешенно иная.

Милые родители, - говорит автор, - занимайтесь своими детьми, находите для них время, как бы вы не были заняты, дети - это самое ценное, что у вас есть, и в пылу житейских проблем нельзя, чтобы что-то другое выходило на первый план и отдаляло вас от ваших же детей. Потому что, если вам не до них, то до них будет кому-то еще. И, может, вы первыми поспособствуете этому, приведя в дом очередную "домомучительницу", для которой ваш ребенок будет всего лишь объектом дрессировки.

Но ребенку будет нужна духовная и интеллектуальная жизнь, и вот тогда появятся разные неотразимые Карлсоны, которые предстанут перед ним как "самые лучшие" бла-бла-бла, ну, а дальше - ждите сюрпризов, и хорошо, если это будет разбитая банка варенья.

А, если одиночество ребенка тотальное, и реальные Карлсоны к нему подобраться не могут, ждите прилета придуманных Карлсонов, которые уведут вашего ребенка гулять по воображаемым "крышам". Тут все зависит от фантазии ребенка, но очень недалеко до формирования различных маний и зависимостей Этот вид Карлсонов может оказаться намного опаснее, потому что на кону душевное здоровье ребенка.

Но так было раньше, когда добрая Астрид писала свои книги, а сейчас появился интернет, а значит, появился третий вид Карлсонов - виртуальных, охочих до внимания и любви ваших детей, это симбиоз двух предыдущих версий: ребенок его не видит и общается с ним только в сети, но результат общения определяет не фантазия ребенка, а умысел Карлсона.

Берегите своих детей, ибо Карлсоны не дремлют, они наматывают круги над кроватками ваших чад, чтобы однажды, когда вы будет по уши погружены в дела, сказать: Привет! Можно мне здесь на минуточку приземлиться?

Почему-то зачитываясь в детстве "Карлсоном", "Пеппи Длинныйчулок", "Калле Блюмквистом", я пропустила чудесную повесть Астрид Линдгрен "Рони, дочь разбойника". Восполнить литературный пробел никогда не поздно, а сказки иногда полезно почитать и взрослым.

Атаман разбойничьей шайки Маттис и не подозревал, что рождение единственной дочери Рони вызовет в нём такую бурю нежных эмоций. По его мнению, это была самая красивая девочка на свете. И вряд ли нашёлся бы смельчак, который решился бы его в этом разубедить. Собственно, никто и не собирался: Рони росла смышлёным, чутким, смелым и невероятно самостоятельным ребёнком – на радость папе Маттису, маме Ловисе и двенадцати разбойникам из шайки Маттиса.

Конечно же, от мамы Ловисы Рони слышала, что она – не единственный ребёнок на свете, но живя в полной гармонии с окружающим замок полном чудес мире, девочка ничуть не скучала. Да и скучать ей было совершенно некогда: надо исследовать близлежащие озёра и леса, изучать их маленьких и больших жителей, а ещё много тренироваться, чтобы быть самой быстрой и смелой. А ещё можно до бесконечности изучать замок со всеми его пустынными залами, подземными ходами и тайными подвалами.

Единственное, чего пока не успела сделать Рони в свои десять лет – приблизиться к бездонной пропасти, образовавшейся от удара молнии, расколовшей напополам старинный замок. И в день, когда она решила научиться остерегаться пропасти, с ней произошли три невероятных события: она познакомилась с десятилетним Бирком, сыном злейшего врага Маттиса атамана Борки, узнала, что их шайка перебралась во вторую половину их замка, и спасла Бирку жизнь.

Было бы странно, если бы Рони и Бирк, будучи единственными детьми на всю округу, не стали искать общества друг друга. Однако заклятая вражда между родителями вынуждала детей скрывать возникшую между ними симпатию. Поэтому когда строгое родительское "нет" стало препятствием к их дружбе, Рони и Бирк сбежали из своих замков и поселились в пещере. Вдали от недремлющего родительского ока им предстоит провести незабываемое лето, полное приключений, опасностей и непростых испытаний.

Удивительно, как много глубокого смысла заложено в этой небольшой повести. Например, нельзя не отметить, с какой трепетной любовью Линдгрен относится к природе и как показывает нам её красоту через призму отношения к ней Рони. Причём, она предупреждает, что природа может быть и опасной, поэтому взаимодействовать с ней надо с осторожностью. Конечно, даже ребёнок понимает, что злобные друды и опасные серые гномы на самом деле не существуют, но это лишний раз доказывает, что в любом, даже сказочном, лесу нужно быть начеку.

Замечательно раскрыт конфликт отцов и детей, где дети вынуждены прибегнуть к крайним мерам, чтобы быть услышанными родителями. Родители, в свою очередь, настолько заняты собственной непримиримой враждой, что интересы и просьбы детей в расчёт не берутся. К счастью, Маттис и Борка окажутся не совсем твердолобыми, и им придётся не только положить конец многолетнему конфликту ради мира в семье, но и принять личный выбор детей не продолжать разбойничьий промысел.

Ну и конечно же, это в первую очередь повесть о дружбе и о том, чем можно ради неё пожертвовать, и как с честью пройти испытания на её прочность.

«Если жизнь становится невыносимой, ее надо изменить!»

«Рони, дочь разбойника» - самое яркое и запоминающееся книжное воспоминание детства. Действительно, из всех прочитанных на тот период времени книг, именно эта запала в душу больше всего. Я моментально влюбилась в причудливую очаровательную атмосферу, в красочные чудесные приключения и, конечно же, в очаровательных забавных персонажей, ведь их силой духа невозможно не восхититься. Сейчас, конечно, многое из описанного воспринимается по-другому (например, мне кажется, роману не хватает юмора и озорства), но все равно я получила от чтения максимум удовольствия, так как в компании Рони и Бирка мне удалось ненадолго вернуться в детство и отдохнуть всей душой. В эту сказку уходишь с головой, настолько колоритно и прекрасно прописан мир, придуманный автором, из-за чего начинаешь искренне верить, что где-то существует этот лес, населенный фантастическими существами, в котором каждые весну и лето весело проводят свои дни Рони и Бирк.

По сути, это детская версия «Ромео и Джульетты» со счастливым концом. Рони и Бирка становятся лучшими друзьями, несмотря на многовековую вражду их семей. Их отцы соперники, и вот однажды Рони и Бирка решают бросить им вызов и покидают разделенный надвое замок, чтобы построить для себя будущее за пределами ненависти своих кланов. Дети оказались мудрее своих родителей, и несмотря на их непростые характеры, к ним проникаешься симпатией, потому что они настоящие, а не идеализированные персонажи, они совершают ошибки, обижаются по пустякам, но умеют вовремя попросить прощение за причинённые обиды и усваивают нужные для себя уроки.

Несмотря на встречающиеся в книге фантастические элементы, мне все равно кажется, что она больше адресована взрослой аудитории, нежели детской. Роман поднимает серьезные темы, порой встречаются странные жестокие сцены и грубые выражения, да и в целом нешуточные страсти разгораются на протяжении всего повествования, абсолютно с недетскими проблемами и тяжёлыми событиями сталкиваются герои. И вот основной дисбаланс для меня заключался в том, что возраст главных персонажей (им было всего по одиннадцать лет) не ассоциировался у меня с их поведением, манерой общения и образом мышления. Рони и Бирк вели себя чересчур по-взрослому, в их характерах отсутствовала непосредственность и легкость, в них было больше подростковой нервозности, но, видимо, они брали пример со своих родителей, ведь те тоже не отличались благоразумием. И еще, мне кажется, Астрид Линдгрен чуть-чуть переборщила с шекспировской драмой. Да и смысл, вкладываемый автором в произведение, скорее всего пройдет мимо маленьких детей, они воспримут его исключительно с приключенческих сторон, ведь с героями в лесу постоянно происходят удивительные, интересные, а порой опасные вещи. Посыл у романа хоть и банальный, но очень важный – родителям нужно уметь принимать жизненный выбор своего ребенка, поддерживать его и считаться с его мнением, а не навязывать свое. И особенно, порадовала и восхитила своим способом воспитания Ловиса, она была спокойной матерью, которая не душила своей гиперопекой и позволила ребенку быть самостоятельным. Да и в целом книга учит дружбе, верности, отважности и прочим хорошим и правильным вещам. Мне очень нравится образ Рони, она храбрая девочка, которая уверенно преодолевает свои страхи, она не сидит на месте сложа руки, она сильна духом.

«Рони, дочь разбойника» - идеальное сочетание реалистичности и волшебства, грустных и увлекательных моментов. Определённо, эта удивительно душевная история неподвластна времени, и даже спустя много-много лет она обязательно будет влюблять в себя преданных читателей по всему миру. Безусловно, это бесподобный шедевр, к которому я частенько буду возвращаться. Это невероятно поучительное произведение, в котором каждый читатель найдет для себя ответы.